Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти даде подкрепата си на Батиат, малко преди домът му да бъде изклан.
Czech[cs]
Ty jsi se zaručil patronátem pro to hovno Batiata, jen chvíli před tím, než byl jeho dům zmasakrován.
Danish[da]
Du støttede Batiatus et åndedrag inden massakren i hans hus.
Greek[el]
Χορήγησες πατρωνία στον σκατιάρη τον Βατιάτο λίγο πριν ξεκινήσει η σφαγή στον οίκο του.
English[en]
You granted patronage to that grinning shit Batiatus a breath before his house fell to massacre.
Spanish[es]
Le otorgaste patrocinio a esa mierda sonriente de Batiatus justo antes de que su casa cayese ante la masacre.
Estonian[et]
Kinkisid eestkoste sellele irvitajast sitapeale Batiatusele vaid viiv enne seda, kui tema koda verepulmas põrmu langes.
Persian[fa]
تو از اون باتياتوسِ کثافت حمايت کردي تا همون لحظه ي آخري که توي خونه ـش قتل عام صورت گرفت
Finnish[fi]
Sinä suojelit sitä virnistelevää Batiatuksen paskiaista - henkäystä ennen hänen talonsa verilöylyä.
French[fr]
Vous avez accordé le patronage à ce merdeux de Batiatus. un court instant avant que sa maison soit massacrée.
Hebrew[he]
אתה הענקת חסותך לחרא המגוחך הזה, בטיאטוס. רגע טרם שביתו נפל קורבן לטבח.
Croatian[hr]
Dao si patronat tom nacerenom govnu Batiatusu, malo prije nego je njegova kuća podlegla masakru!
Hungarian[hu]
Te lettél annak a szarházi, vigyorgó Batiatus pártfogója, nem sokkal azelőtt, hogy az egész házát lemészárolták volna.
Indonesian[id]
Kau memberikan perlindungan kpd Batiatus keparat itu sebelum dia hancur.
Italian[it]
Hai accordato il tuo patrocinio a quella merda sorridente di Batiato un attimo prima che mezza Roma venisse massacrata in casa sua.
Dutch[nl]
Jij hebt dat stuk stront Batiatus onder je hoede genomen vlak voordat zijn huis werd afgeslacht.
Polish[pl]
To ty otoczyłeś protekcją tego szczerzącego się szczura, Batiatusa, na moment przed tym, jak jego dom ogarnęła rzeźnia.
Portuguese[pt]
Você se tornou patrono daquele merdinha Batiatus pouco antes de sua casa ser massacrada.
Romanian[ro]
Ai oferit protecţie rahatului de Batiatus cu puţin timp înainte de masacru.
Russian[ru]
Ты был патроном этого ухмылявшегося куска дерьма Батиата прямо перед тем, как его дом пал в резне.
Slovenian[sl]
Dal si patronat temu nasmihajočemu dreku Batiatu, malo prej preden je njegova hiša podlegla pokolu!
Swedish[sv]
Du gav stöd till idioten Batiatus strax innan hans hus blev en massaker.
Thai[th]
คุณได้รับการอุปถัมภ์ ที่อึ Batiatus ยิ้ม ลมหายใจก่อนที่บ้านของเขา ลดลงไปสังหารหมู่
Turkish[tr]
Hanesi katliama uğramadan önce o bok suratlı Batiatus'u himayene aldın.