Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kontorist ved postvæsenet i Rom siger at den „katastrofale“ forøgelse af priserne har tvunget ham til at tage ekstra arbejde for at forsørge sin familie.
German[de]
Ein römischer Postangestellter sagte, der „katastrophale“ Preisanstieg habe ihn gezwungen, eine zweite Arbeitsstelle anzunehmen, damit er seine Familie ernähren könne.
Greek[el]
Ένας ταχυδρομικός υπάλληλος στη Ρώμη λέγει ότι η «καταστροφική» ύψωσις των τιμών τον ανάγκασε να κάνη και κάποια άλλη δουλειά για συντήρησι της οικογενείας του.
English[en]
A Rome postal clerk says the “disastrous” rise of prices has forced him to take an extra job to support his family.
Spanish[es]
Un empleado postal de Roma dice que el “desastroso” aumento de los precios lo ha forzado a tomar un trabajo adicional para sostener a su familia.
Finnish[fi]
Muuan roomalainen postivirkailija sanoo, että hintojen ”tuhoisa” nousu on pakottanut hänet ottamaan ylimääräisen työpaikan elättääkseen perheensä.
Italian[it]
Un impiegato delle poste di Roma dice che il “disastroso” aumento dei prezzi lo ha costretto ad accettare un lavoro extra per mantenere la famiglia.
Japanese[ja]
「どうにもならないほどひどい」物価騰貴のため家族を養うには正規の仕事以外の仕事に就かざるをえない,とローマのある郵便局員は語っています。
Korean[ko]
‘로마’의 한 우체국 직원은 “재앙과도 같은” 물가 상승 때문에 가족을 부양하기 위해 부업을 갖지 않을 수 없었다고 말한다.
Norwegian[nb]
En postfunksjonær i Roma sier at den «katastrofale» prisstigningen har tvunget ham til å ta seg ekstraarbeid for å kunne forsørge sin familie.
Dutch[nl]
Een postbeambte in Rome zegt dat de „rampspoedige” prijsstijgingen hem hebben gedwongen een extra betrekking te nemen om in het levensonderhoud van zijn gezin te voorzien.
Portuguese[pt]
Um empregado postal de Roma afirma que o aumento “desastroso” dos preços o obrigou a obter um emprego extra para sustentar a família.
Swedish[sv]
En posttjänsteman i Rom säger att de ”ruinerande” prisökningarna har tvingat honom att ta ett extra arbete för att försörja sin familj.