Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم كيف أقولها غير ذلك ، سيد ( وايت )
Bulgarian[bg]
Не знам как да ви го обясня по друг начин, г-н Уайт.
Czech[cs]
Nevím, jak jinak to říct, pane White.
Danish[da]
Jeg kan ikke formulere det anderledes, mr. White.
German[de]
Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll Mr. White.
Greek[el]
Δεν ξέρω πως αλλιώς να το πω κύριε Γουάιτ.
English[en]
I don't know how else to say it, Mr. White.
Spanish[es]
No sé cómo decirlo de otra forma, Sr. White.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas seda teisiti öelda, mr White.
Persian[fa]
" نمي دونم ديگه چي بايد بگم ، آقاي " وايت
Finnish[fi]
En tiedä, kuinka muuten sen sanoisin.
French[fr]
Je sais pas comment te le dire.
Hebrew[he]
לא יודע איך להגיד לך את זה בצורה אחרת, מר ווייט.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy mi mást mondhatnék még White úr.
Italian[it]
Non so come dirlo in un altro modo, signor White.
Japanese[ja]
他 に どう 言 っ た ら 良 い か 判 ら な い よ 、 ホワイト 先生
Macedonian[mk]
Не знам што друго да кажам, г.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik het nog moet zeggen, Mr White.
Polish[pl]
Nie wiem, jak to panu jeszcze wytłumaczyć.
Portuguese[pt]
Não sei mais o que dizer, sr. White.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce să spun, domnule White.
Russian[ru]
Я не знаю, как еще можно сказать, Мистер Уайт.
Thai[th]
ผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไรได้อีกแล้ว คุณไวท์
Turkish[tr]
Başka ne şekilde söylesem bilmiyorum Bay White.
Vietnamese[vi]
Tôi chả biết phải nói thế nào nữa, thầy White ạ.