Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Проекти по Седма рамкова програма за научни изследвания Пример 1 — Недопустими разходи за персонал и разходи за персонал, които не са подкрепени с необходимите доказателства Бенефициентът ( висше учебно заведение извън ЕС ), който участва в проект, чиято цел е да доведе до значима промяна в изграждането, управлението и поддръжката на тунели, е декларирал разходи за персонал за период, в който въпросният служител не е бил действително нает от бенефициента, както и разходи за персонал, които не са подкрепени с валидни отчети за отработени часове.
Czech[cs]
Projekty sedmého rámcového programu pro výzkum Příklad 1 – nezpůsobilé osobní náklady a osobní náklady nedoložené požadovanými doklady Příjemce ( vysokoškolská instituce z nečlenské země EU ), který se účastnil projektu, jenž měl přinést zásadní změnu ve výstavbě, správě a údržbě tunelů, vykázal osobní náklady za období, během kterého příslušný pracovník nebyl ve skutečnosti u příjemce zaměstnán, a osobní náklady, které nebyly podloženy platnými výkazy pracovní doby.
Greek[el]
Έργα στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα Παράδειγμα 1 — Μη επιλέξιμες δαπάνες προσωπικού και δαπάνες προσωπικού που δεν συνοδεύονται από τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία Ο δικαιούχος ( ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης εκτός ΕΕ ), που συμμετείχε σε έργο που είχε σχεδιαστεί για να φέρει επαναστατικές αλλαγές στην κατασκευή, διαχείριση και συντήρηση σηράγγων, δήλωσε, αφενός, δαπάνες προσωπικού για μια περίοδο κατά την οποία ο σχετικός υπάλληλος δεν απασχολούνταν στην πραγματικότητα από τον δικαιούχο και, αφετέρου, δαπάνες προσωπικού που δεν τεκμηριώνονταν από έγκυρα δελτία καταγραφής χρόνου εργασίας.
English[en]
Seventh Research Framework Programme projects Example 1 — ineligible personnel costs and personnel costs not supported by the required evidence The beneficiary ( a non-EU higher education institute ) participating in a project designed to bring about groundbreaking change in the construction, management, and maintenance of tunnels declared personnel costs for a period during which the employee concerned was not actually employed by the beneficiary and personnel costs that were not supported by valid time-sheets.
Spanish[es]
Proyectos del Séptimo Programa Marco de Investigación Ejemplo 1 — Gastos de personal no subvencionables y gastos de personal sin su debida justificación El beneficiario ( un centro de estudios superiores de un país tercero ), que participaba en un proyecto concebido para aportar un cambio radical en la construcción, la gestión y el mantenimiento de túneles, declaró una partida de gastos de personal en un período en el que el correspondiente empleado no había sido realmente contratado por el beneficiario; los gastos de personal no estaban justificados por las fichas de control temporal.
Finnish[fi]
Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma Esimerkki 1 – Tukeen oikeuttamattomat henkilöstökulut ja henkilöstökulut, joiden tueksi ei esitetty vaadittua evidenssiä Tunnelien rakentamisen, hallinnoinnin ja ylläpidon uraauurtavaan muutokseen pyrkivään hankkeeseen osallistunut edunsaaja ( korkeakoulu EU:n ulkopuolisesta valtiosta ) ilmoitti henkilöstökuluja ajalta, jolloin kyseinen työntekijä ei tosiasiallisesti ollut edunsaajan palveluksessa, ja henkilöstökuluja, joita pätevät tuntilistat eivät tukeneet.
Croatian[hr]
Projekti u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanja 1. primjer – Neprihvatljivi troškovi za osoblje i troškovi za osoblje koji nisu potkrijepljeni potrebnim dokazima Korisnik ( institut visokog obrazovanja smješten izvan EU-a ) koji je sudjelovao u projektu u svrhu ostvarivanja inovativnih promjena u području upravljanja tunelima te njihove izgradnje i održavanja prijavio je troškove za osoblje za razdoblje tijekom kojeg u stvarnosti nije zapošljavao predmetnog zaposlenika i troškove za osoblje koji nisu bili potkrijepljeni valjanom evidencijom radnog vremena.
Hungarian[hu]
A hetedik kutatási keretprogram projektjei 1. példa. Támogatásra nem jogosult, illetve a szükséges bizonyítékokkal alá nem támasztott személyzeti költségek A kedvezményezett ( egy nem uniós felsőoktatási intézmény ) egy, az alagutak építése, kezelése és karbantartása terén átütő változásokra törő projekt résztvevője volt, és egy olyan időszakra vonatkozóan jelentett be személyzeti költségeket, amelynek során az érintett dolgozó valójában nem állt munkaviszonyban a kedvezményezettel és a személyzeti költségeket nem támasztotta alá érvényes munkaidő-nyilvántartás.
Maltese[mt]
Proġetti taħt is-Seba'Programm Kwadru għar-Riċerka Eżempju 1 — spejjeż għall-persunal li kienu ineliġibbli u spejjeż għall-persunal li ma kinux sostnuti mill-evidenza meħtieġa Il-benefiċjarju ( istitut tal-edukazzjoni għolja ta ’ pajjiż terz ), parteċipant fi proġett maħsub biex joħloq bidla innovattiva fil-kostruzzjoni, fil-ġestjoni, u fil-manutenzjoni tal-mini, iddikjara spejjeż għall-persunal għal perjodu li matulu l-impjegat ikkonċernat ma kienx fil-fatt impjegat mill-benefiċjarju kif ukoll spejjeż għall-persunal li ma kinux sostnuti minn skedi bil-ħinijiet tax-xogħol validi.
Polish[pl]
Projekty w siódmym programie ramowym w zakresie badań Przykład 1 – Niekwalifikowalne koszty osobowe i koszty osobowe niepoparte wymaganymi dowodami Beneficjent ( instytucja szkolnictwa wyższego w kraju nienależącym do UE ), który uczestniczył w projekcie mającym przynieść przełomowe zmiany w sposobie budowania tuneli, zarządzania nimi i ich konserwacji, zadeklarował koszty osobowe za okres, w którym odnośny pracownik nie był zatrudniony przez beneficjenta. Co więcej, na udokumentowanie tych kosztów nie przedstawiono ważnych kart ewidencji czasu pracy.
Portuguese[pt]
Projetos no âmbito do Sétimo Programa-Quadro de Investigação Exemplo 1 — Custos de pessoal inelegíveis e custos de pessoal sem os comprovativos necessários O beneficiário ( um instituto de ensino superior de um país terceiro ), que participa num projeto concebido para produzir alterações revolucionárias na construção, gestão e manutenção de túneis, declarou custos de pessoal durante um período em que o trabalhador em causa não foi realmente empregado pelo beneficiário e custos de pessoal que não eram comprovados por folhas de registo do tempo válidas.
Slovak[sk]
Projekty siedmeho rámcového programu v oblasti výskumu Príklad 1 – neoprávnené náklady na zamestnancov a náklady na zamestnancov nepodložené požadovanými dôkazmi Príjemca ( inštitút vyššieho vzdelávania z nečlenskej krajiny EÚ ), ktorý sa zúčastnil projektu, ktorý mal priniesť zásadné zmeny vo výstavbe, riadení a správe tunelov, vykázal náklady na zamestnancov za obdobie, počas ktorého príslušný zamestnanec v skutočnosti nebol zamestnaný príjemcom a náklady na zamestnancov neboli podložené platnými pracovnými výkazmi.
Swedish[sv]
Projekt inom sjunde ramprogrammet för forskning Exempel 1 – icke stödberättigande personalkostnader och personalkostnader där nödvändiga underlag saknades Stödmottagaren ( ett institut för högre utbildning i ett land utanför EU ) deltog i ett projekt som utformats för att åstadkomma nyskapande förändringar i sättet att bygga, förvalta och underhålla tunnlar, och deklarerade personalkostnader för en period när den aktuella personen i realiteten inte var anställd av stödmottagaren och personalkostnader som inte hade stöd i form av giltiga tidrapporter.