Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Грешка от 1 единица (т.е. 1 подклас по-нагоре или по-надолу)
Czech[cs]
Chyba jedné jednotky (tj. jedna podtřída nahoru nebo dolů)
Danish[da]
En fejlenhed (dvs. en underklasse højere eller lavere)
German[de]
Fehler von einer Einheit (d. h. eine Unterklasse darüber oder darunter)
Greek[el]
Σφάλμα μίας μονάδας (δηλαδή μία υποκλάση προς τα πάνω ή προς τα κάτω)
English[en]
Error of one unit (i.e. one subclass up or down)
Spanish[es]
Error de una unidad (a saber, una subclase por encima o por debajo)
Estonian[et]
Eksimus ühe ühiku võrra (st ühe alamklassi võrra üles- või allapoole)
Finnish[fi]
Yhden yksikön virhe (eli yksi alaluokka enemmän tai vähemmän)
French[fr]
Erreur d’une unité (c’est-à-dire surclassement ou sous-classement d’une sous-position)
Croatian[hr]
Greška od jedne jedinice (tj. jedna potklasa ispod ili iznad)
Hungarian[hu]
1 egységnyi hiba (azaz egy alosztállyal feljebb vagy lejjebb)
Italian[it]
Errore di 1 unità (1 sottoclasse superiore o inferiore)
Lithuanian[lt]
Apsirikta 1 vienetu (t. y. 1 poklasiu aukščiau arba žemiau)
Latvian[lv]
Kļūda par vienu vienību (t. i., viena apakšklase augstāk vai zemāk)
Maltese[mt]
Żball ta’ unità waħda (i.e. subklassi waħda ’l fuq jew ’l isfel)
Dutch[nl]
Fout van 1 eenheid (d.w.z. 1 subklasse te hoog of te laag ingedeeld)
Polish[pl]
Błąd o 1 jednostkę (tj. jedną podklasę za wysoko lub za nisko)
Portuguese[pt]
Erro de uma unidade (isto é, uma subclasse acima ou abaixo)
Romanian[ro]
Eroare de o unitate (adică surclasare sau subclasare cu o subpoziție)
Slovak[sk]
Chyba 1 jednotky (t. j. 1 podtrieda vyššie alebo nižšie)
Slovenian[sl]
Napaka za eno enoto (npr. en podrazred višje ali nižje)
Swedish[sv]
En felenhet (dvs. en underklass högre eller lägre)