Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Jestli to zkazíme tak kvůli vám. "
Greek[el]
" Αν χαλάσει, φταις εσύ. "
English[en]
" If it gets screwed up, it's because of you. "
Spanish[es]
" Si la arruinamos, será por tu culpa. "
Finnish[fi]
" Jos joudumme liriin, se johtuu sinusta. "
French[fr]
Vous êtes un retardé, vous savez?
Hebrew[he]
" אם נידפק, זה יהיה בגללך ".
Croatian[hr]
" Biće tvoja krivica. "
Italian[it]
" Se ci beccano è colpa tua. "
Dutch[nl]
Als we gepakt worden, is het jouw schuld.
Polish[pl]
" Jeśli coś pójdzie nie tak, to będzie twoja wina. "
Portuguese[pt]
'Se der errado, a culpa é sua.'
Romanian[ro]
" Dacă ne prind o să fie din cauza ta. "
Russian[ru]
" Если мы провалимся, то по твоей вине. "
Serbian[sr]
" Biće tvoja krivica. "
Turkish[tr]
" Eğer yakalanırsak bu senin yüzünden olacak. "