Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد كمية من الرصاص يمكنها ان تحجب هذا القدر من الإشعاع
Bulgarian[bg]
Няма олово, което да издържи толкова радиация.
Czech[cs]
Žádné množství olova by nevydrželo takovou radiaci.
Greek[el]
Καμία ποσότητα μόλυβδου δεν θα μπορούσε να προφυλάξει από τόση ακτινοβολία.
English[en]
There's no amount of lead that could keep out so much radiation.
Spanish[es]
No hay suficiente plomo, para protegerte de tanta radiación.
French[fr]
Il n'y a pas asser de quantité de plomb qui pourrait tenir a l'écart un tel rayonnement de radiation.
Croatian[hr]
Ne postoji olovno odijelo koje bi te zaštitilo od tolike radijacije.
Hungarian[hu]
Nincs annyi ólom, ami fel tudna fogni ekkora sugárzást.
Indonesian[id]
Tidak cukup timah yang dapat mencegah begitu banyak radiasi.
Italian[it]
Non esiste un quantitativo di piombo tale da isolarti da cosi'tante radiazioni.
Macedonian[mk]
Не постои доволна количина на олово која би можела да поднесе толку радијација.
Dutch[nl]
Er is geen hoeveelheid lood die deze straling kan tegen houden.
Polish[pl]
Nie ma takiej ilości ołowiu, która by uchroniła przed takim promieniowaniem.
Portuguese[pt]
Não existe chumbo suficiente para proteger de tanta radiação.
Romanian[ro]
Nu există atâta cantitate de plumb care să facă faţă radiaţiei.
Slovenian[sl]
Celotna zaloga svinca na Zemlji ne bi zadržala tolikšnega sevanja.
Serbian[sr]
Ne postoji dovoljna količina olova koja bi podnela toliku radijaciju.
Turkish[tr]
Bu kadar radyasyonu engelleyebilecek miktarlarda kurşun bulamazsın.