Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 – По-специално например съмнително е дали „отказът“ от правото на отказ, което Content Services изисква от своите клиенти, е правомерен.
Czech[cs]
9 – Existují například pochybnosti zejména o tom, zda je legální „vzdát se“ práva na odstoupení od smlouvy, což Content Services ukládá svým zákazníkům.
Danish[da]
9 – Der hersker navnlig tvivl om, hvorvidt det »afkald« på fortrydelsesretten, som Content Services pålægger sine kunder, er lovligt.
German[de]
9 – Insbesondere ist z. B. zweifelhaft, ob der „Verzicht“ auf das Widerrufsrecht, den Content Services von ihren Kunden verlangt, rechtmäßig ist.
Greek[el]
9 — Ειδικότερα, αμφισβητείται, για παράδειγμα, αν είναι νόμιμη η «παραίτηση» από το δικαίωμα υπαναχωρήσεως την οποία η Content Services επιβάλλει στους πελάτες της.
English[en]
9 – More particularly, for example, it is doubtful whether the ‘waiving’ of the right of withdrawal which Content Services requires of its customers is lawful.
Spanish[es]
9 — En particular, por ejemplo, es dudoso que sea legal la «renuncia» al derecho de resolución que Content Services impone a sus clientes.
Estonian[et]
9 – Eeskätt on näiteks küsitav see, kas on õiguspärane taganemisõigusest „loobumine”, mida Content Service oma klientidelt nõuab.
Finnish[fi]
9 – Erityisesti on esim. kyseenalaista, voidaanko Content Servicesin asiakkailtaan edellyttämää ”luopumista” peruuttamisoikeudesta pitää oikeutettuna.
French[fr]
9 — En particulier, par exemple, il est douteux que soit légale la «renonciation» au droit de rétractation que Content Services impose à ses clients.
Hungarian[hu]
9 – Közelebbről kétséges pédául, hogy jogszerű-e az elállási jogról való „lemondás”, amelyet a Content Services ügyfelei számára kötelezővé tesz.
Italian[it]
9 – In particolare, ad esempio, è dubbio che sia legittima la «rinuncia» al diritto di recesso che Content Services impone ai suoi clienti.
Lithuanian[lt]
9 – Pavyzdžiui, abejotina, ar teisės atsisakyti sutarties „atsisakymas“, kurio Content Services reikalauja iš savo klientų, yra teisėtas.
Latvian[lv]
9 – It īpaši, piemēram, pastāv šaubas par to, vai ir likumīga “atteikšanās” no tiesībām atkāpties no līguma, kuru Content Services uzspiež saviem klientiem.
Maltese[mt]
9 — B’mod partikolari, pereżempju, hemm dubju dwar kemm hija legali r-“rinunzja” għad-dritt ta’ rtirar li Content Services timponi fuq il-klijenti tagħha.
Dutch[nl]
9 – Zo rijst onder meer twijfel over de vraag of de „afstand” van het herroepingsrecht waartoe Content Services zijn klanten verplicht, wettig is.
Polish[pl]
9 – W szczególności na przykład powstaje wątpliwości, czy zgodne z prawem jest „zrzeczenie się” prawa odstąpienia, jakie Content Services narzuca swoim klientom.
Portuguese[pt]
9 – Em especial, por exemplo, é duvidoso que seja legítima a «renúncia» ao direito de rescisão que a Content Services impõe aos seus clientes.
Romanian[ro]
9 – În special, spre exemplu, este incertă legalitatea „renunțării” la dreptul de retractare pe care Content Services o impune clienților săi.
Slovak[sk]
9 – Pochybnosti existujú napríklad vo vzťahu k zákonnosti „vzdania sa“ práva na odstúpenie od zmluvy, ktoré Content Services vyžaduje od svojich zákazníkov.
Slovenian[sl]
9 – Posebno se, na primer, pojavlja dvom, ali je „odpoved“ pravici do odstopa, ki jo Content Services nalaga svojim kupcem, zakonita.
Swedish[sv]
9 – Det är exempelvis oklart huruvida Content Services krav på att kunderna ska avsäga sig sin ångerrätt är lagenligt.