Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средните цени на суровото мляко в ЕС винаги са били малко по-високи от поддържащите цени за еквиваленти на мляко (вж. графиката по-долу).
Czech[cs]
Průměrné ceny syrového mléka v EU byly vždy poněkud vyšší než podpůrná cena ekvivalentu mléka pro mléko, jak znázorňuje níže uvedený graf.
Danish[da]
De gennemsnitlige priser for råmælk i EU har altid ligget en smule over mælkeækvivalent-støtteprisen for mælk (jf. nedenstående diagram).
German[de]
Die durchschnittlichen Rohmilchpreise in der EU lagen immer etwas über dem Milchäquivalentsstützungspreis für Milch (siehe Schaubild unten).
Greek[el]
Οι μέσες τιμές του μη επεξεργασμένου γάλακτος στην ΕΕ ήταν ανέκαθεν ελαφρώς ανώτερες από την τιμή στήριξης για το ισοδύναμο γάλακτος (βλέπε γράφημα κατωτέρω).
English[en]
Average EU raw milk prices have always been somewhat above the milk equivalent support price for milk, see graph below.
Spanish[es]
Los precios medios comunitarios de la leche cruda siempre han sido ligeramente superiores al precio de apoyo del equivalente de leche, tal y como se observa en el siguiente gráfico.
Estonian[et]
ELi keskmine toorpiima hind on alati olnud veidi kõrgem kui piimaekvivalendi toetushinnad (vt graafik allpool).
Finnish[fi]
EU:n keskimääräinen raakamaidon hinta on aina ollut hieman korkeammalla kuin maidon tukihinnan maitoekvivalentti (ks. jäljempänä oleva kaavio).
French[fr]
Les prix moyens du lait cru dans l'UE ont toujours été légèrement supérieurs au prix de soutien pour l'équivalent-lait (voir graphique ci-dessous).
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban a nyerstej átlagára mindvégig valamivel a tej tejegyenértékben kifejezett támogatott ár felett maradt (lásd az alábbi grafikont).
Italian[it]
I prezzi medi comunitari del latte crudo si sono sempre mantenuti leggermente al di sopra del prezzo di sostegno per l'equivalente latte (vedi grafico).
Lithuanian[lt]
Vidutinės ES žalio pieno kainos visuomet buvo šiek tiek didesnės nei remiamos pieno ekvivalento kainos (žr. toliau pateiktą grafiką).
Latvian[lv]
Vidējās ES svaigpiena cenas vienmēr ir bijušas nedaudz lielākas par piena ekvivalenta atbalsta cenu par pienu, skatīt diagrammu.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet medji tal-UE għall-ħalib nej dejjem kienu b'xi mod ogħla mill-prezz ta' appoġġ ekwivalenti għall-ħalib, ara l-grafika taħt.
Dutch[nl]
In de EU hebben de gemiddelde prijzen voor rauwe melk altijd licht boven de steunprijs voor melkequivalent gelegen (die grafiek hieronder).
Polish[pl]
Średnie ceny surowego mleka w UE były zawsze nieco wyższe od cen wsparcia dla ekwiwalentu mleka, zob. wykres poniżej.
Portuguese[pt]
Os preços médios do leite cru na UE sempre foram ligeiramente superiores ao preço de apoio do equivalente-leite (ver gráfico abaixo).
Romanian[ro]
Prețurile medii pentru laptele crud în UE au fost întotdeauna puțin peste prețul de sprijin pentru echivalent lapte (a se vedea graficul de mai jos).
Slovak[sk]
Priemerné ceny surového mlieka v EÚ boli vždy o niečo vyššie ako podporná cena ekvivalentu mlieka pre mlieko, pozri graf uvedený nižšie.
Slovenian[sl]
Povprečna cena surovega mleka v EU je bila vedno nekoliko višja od podporne cene za ekvivalent mleka, kot kaže spodnji graf.
Swedish[sv]
EU:s genomsnittliga pris på obehandlad mjölk har alltid legat något över stödpriset för mjölkekvivalenter, se diagrammet nedan.