Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podíl surovinového průmyslu a průmyslu meziproduktů (např. chemické látky, ocel a celulózopapírenství) na vytvořené přidané hodnotě zpracovatelského průmyslu EU činí přibližně 40 %.
Danish[da]
Basis- og mellemproduktindustrierne (f.eks. kemiske produkter, stål og papirmasse og papir) tegner sig for cirka 40 % af værditilvæksten i fremstillingsindustrien i EU.
German[de]
B. chemische Erzeugnisse, Stahl, Papier und Pappe) entfallen rund 40 % der Wertschöpfung des Verarbeitenden Gewerbes in der EU.
Greek[el]
Οι βασικές και ενδιάμεσες βιομηχανίες (π.χ. χημικών, χάλυβα καθώς και πολτού και χαρτιού) αποτελούν περίπου το 40% της προστιθέμενης αξίας μεταποίησης στην ΕΕ.
English[en]
The basic and intermediate industries (e.g. chemicals, steel, and pulp and paper) account for some 40% of EU manufacturing value-added.
Spanish[es]
Las industrias básicas y de productos intermedios (p. ej. las industrias química, del acero, y del papel y la pasta de papel) representan un 40 % del valor añadido de la industria manufacturera de la UE.
Estonian[et]
Põhi- ja vahesaaduste tööstused (nt kemikaalid, teras, tselluloos ja paber) annavad umbes 40% ELi tootmise lisaväärtusest.
Finnish[fi]
Perus- ja välituotteita tuottavan teollisuuden (esim. kemikaalit, teräs sekä selluloosa ja paperi) osuus EU:n valmistusteollisuuden arvonlisäyksestä on noin 40 prosenttia.
French[fr]
Les industries de base et des biens intermédiaires (par exemple produits chimiques, acier, pâte à papier et papier) représentent quelque 40% de la de la valeur ajoutée manufacturière de l’UE.
Hungarian[hu]
Az alapvető és köztes termékeket előállító ipar (pl. vegyipari termékek, acél, cellulóz és papír) az EU gyáripara által termelt hozzáadott érték mintegy 40%-át teszi.
Italian[it]
Queste industrie (ad esempio prodotti chimici, acciaio, cellulosa e carta) rappresentano circa il 40% del valore aggiunto dell’industria manifatturiera dell’UE.
Lithuanian[lt]
Pagrindinių ir tarpinių produktų pramonės šakos (pvz., cheminių medžiagų, plieno bei celiuliozės ir popieriaus) sukuria apytikriai 40 % ES gamybos pramonės pridėtinės vertės.
Latvian[lv]
Pamatražojumu un starpražojumu rūpniecība (piemēram, ķīmiskās vielas, tērauds, celuloze un papīrs) veido aptuveni 40 % no ES apstrādes rūpniecības pievienotās vērtības.
Maltese[mt]
L-industriji bażiċi u intermedjarji (eż. kimiċi, azzar, u polpa u karti) jammontaw għal 40 fil-mija tal-valur miżjud tal-manifattura fl-UE.
Dutch[nl]
De basis- en productindustrie (bv. de chemische, staal- en papierindustrie) zijn goed voor circa 40% van de toegevoegde waarde van de EU-industrie.
Polish[pl]
Branże surowców i półwyrobów (np. wyrobów chemicznych, stalowych, pulpy i papieru) stanowią około 40 % wartości dodanej produkcji UE.
Portuguese[pt]
As indústrias de base e intermédias (por ex. produtos químicos, siderurgia, celulose e papel) representam cerca de 40% do valor acrescentado da UE.
Slovenian[sl]
Industrija osnovnih snovi in polizdelkov (npr. kemikalij, jekla ter celuloze in papirja) obsega okrog 40 % dodane vrednosti proizvodnje EU.
Swedish[sv]
Bas- och mellanproduktsindustrierna (t.ex. kemikalier, stål, papper och pappersmassa) står för omkring 40 % av det mervärde som EU:s tillverkningsindustri producerar.