Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще преувелича, ако кажа, че това е една от наи-решителните...
Czech[cs]
Nemyslím si, že budu přehánět, když řeknu... že tohle může být jedna z rozhodujících nocí války.
Danish[da]
Jeg tror ikke, jeg overdriver, når jeg siger - at krigen kan blive afgjort i aften.
English[en]
I don't think I'm exaggerating when I say... this could be one of the decisive nights of the war.
Spanish[es]
Creo que no estoy exagerando cuando digo que ésta podría ser una de las noches decisivas de la guerra.
French[fr]
Je ne pense pas exagérer en disant... que ça pourrait être l'une des nuits décisives de la guerre.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאני מגזים כשאני אומר... שזה אחד הלילות הכי מכריעים במלחמה.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy túlzok, amikor azt állítom... hogy ezzel a lépéssel eldönthetjük a háború kimenetelét.
Italian[it]
Non credo di esagerare nel dire.. .. che questa potrebbe essere la notte decisiva della guerra.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke at jeg overdriver når jeg sier at dette kan bli en av krigens avgjørende netter.
Portuguese[pt]
Acho que não é exagero se disser que esta pode ser uma das noites decisivas da guerra.
Serbian[sr]
Mislim da ne preterujem kada kažem... da ovo može biti jedna od odlučujućih noći u ratu.
Swedish[sv]
Jag tror inte att jag överdriver när jag säger att det här kan bli en av de nätter då kriget avgörs.