Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш предвид скиорката в " Някой ми е пипал гримовете? "
Bosnian[bs]
Misliš na skijašicu iz Neko mi je rovio po neseseru.
Czech[cs]
Máte na mysli lyžařku v " Někdo se hrabal v mojí tašce na líčidla? "
Greek[el]
Εννοείς τη σκιέρ στο " Κάποιος έψαξε τα καλλυντικά μου ";
English[en]
Oh, you mean the skier in " Someone's been tampering with my makeup bag? "
Spanish[es]
Ah, te refieres al esquiador en " Alguien está sido la manipulación con mi bolsa de maquillaje? "
Hebrew[he]
אתה מתכוון לגולשת ב " מישהו חיטט לי בתיק האיפור "?
Croatian[hr]
Misliš na skijašicu iz Neko mi je rovio po neseseru.
Dutch[nl]
O, de skiër in'Iemand heeft in m'n make-up tas gezeten?
Portuguese[pt]
Referes-te à esquiadora de Alguém mexeu na minha maquiagem?
Romanian[ro]
Te referi la schioare, în " Cineva şi-a făcut de cap cu trusa mea de machiaj "?
Slovak[sk]
Oh, máte na mysli tú lyžiarku v " Niekto sa hrabal v mojej taške? "
Serbian[sr]
Misliš na skijašicu iz Neko mi je rovario po neseseru.
Turkish[tr]
Ah, " Birileri makyaj çantamı karıştırmış. "'dan mı bahsediyorsun?