Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез треперенето, тялото ти се затопля.
Czech[cs]
To chvění je způsob, jakým s tím tělo bojuje.
Danish[da]
Når du ryster, varmer din krop sig selv op.
Greek[el]
Τα ρίγη είναι ο τρόπος του σώματος για να ζεσταθεί.
English[en]
Shivering is your body's way of warming itself up.
Finnish[fi]
Erittäin hyödyllistä tietoa.
French[fr]
Ton corps frissonne pour se réchauffer.
Hebrew[he]
הפרכוסים הם דרכו של הגוף לחמם את עצמו.
Croatian[hr]
Drhtanje je način tvog tijela da se ugrije.
Hungarian[hu]
A remegéssel csak felmelegíti magát a teste.
Indonesian[id]
Menggigil adalah cara tubuhmu menghangatkan dirimu sendiri.
Italian[it]
I brividi servono al tuo corpo per riscaldarsi.
Norwegian[nb]
Skjelving er kroppens måte å varme seg opp.
Dutch[nl]
Rillen is de manier die je lichaam gebruikt om op te warmen.
Polish[pl]
Dreszcze to tylko sposób na ogrzanie ciała.
Portuguese[pt]
Tremer é a forma do teu corpo se aquecer.
Romanian[ro]
Tremurul este modul în care corpul se încălzeşte.
Russian[ru]
Озноб помогает твоему телу согреться.
Slovenian[sl]
Z drgetanjem se telo ogreva.
Turkish[tr]
Titreme, vücudunun kendini ısındırmaya çalışma şeklidir.