Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общински бюджетни средствата, отпуснати на бенефициера като преки плащания за отстраняване на последиците от щети в селското стопанство, както и
Czech[cs]
prostředků přidělených příjemci z obecního rozpočtu ve formě přímé platby na nápravu následků škod v zemědělství a
Danish[da]
kommunale budgetmidler, der ydes til støttemodtageren som direkte betaling for at råde bod på konsekvenserne af skader i landbruget, og
German[de]
die Summe der Mittel aus den Gemeindehaushalten, die als unmittelbare Auszahlungen für die Beseitigung der Schäden in der Landwirtschaft dem Berechtigten gewährt werden, und
Greek[el]
των πόρων από πηγές του προϋπολογισμού των δήμων/κοινοτήτων, που χορηγούνται στο δικαιούχο υπό τη μορφή της άμεσης χρηματικής ενίσχυσης, προκειμένου να αποκατασταθούν οι συνέπειες των ζημιών για τη γεωργία, και
English[en]
municipal budget funds granted to the beneficiary as a direct payment to rectify the consequences of damage in agriculture, and
Spanish[es]
cualesquiera fondos de los presupuestos municipales concedidos al beneficiario como ayuda directa para paliar los daños a la producción agrícola, y
Estonian[et]
eraldised kohalikust eelarvest, mida antakse abisaajale otseste maksete näol põllumajandusele tekitatud kahju tagajärgede leevendamiseks ja
Finnish[fi]
kunnallisista talousarvioista maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen kattamiseksi myönnetyt määrät, ja
French[fr]
des montants à la charge des budgets municipaux, versés au bénéficiaire sous la forme d'un paiement direct en réparation du préjudice agricole, et
Hungarian[hu]
a kedvezményezettnek a mezőgazdasági károk enyhítésére közvetlen kifizetés formájában nyújtott önkormányzati költségvetési források, valamint
Italian[it]
degli importi a carico dei bilanci comunali, versati ai beneficiari sotto forma di un pagamento diretto a compensazione del danno agricolo, e
Lithuanian[lt]
savivaldybės biudžeto lėšų, skiriamų pagalbos gavėjui kaip tiesioginė išmoka žalos žemės ūkiui padariniams pašalinti, ir
Latvian[lv]
pašvaldības budžeta līdzekļus, kurus saņēmējam piešķir kā tiešos maksājumus ar mērķi novērst lauksaimniecībai radīto zaudējumu sekas;
Maltese[mt]
fondi muniċipali tal-baġit mogħtija lill-benefiċjarji bħala ħlas dirett biex itaffu l-konsegwenzi tal-ħsara fl-agrikoltura, u
Dutch[nl]
gemeentelijke begrotingsmiddelen voor de vergoeding van schade aan de landbouwproductie — die in de vorm van een rechtstreekse betaling aan de begunstigde ter beschikking worden gesteld —; en
Polish[pl]
środków z budżetu gminy przyznanych beneficjentowi, takich jaki bezpośrednie wypłaty odszkodowań w rolnictwie, oraz
Portuguese[pt]
das dotações dos orçamentos municipais concedidos ao beneficiário como compensação directa para reparação das consequências dos prejuízos para a agricultura, e
Romanian[ro]
fondurile de la bugetul local acordate beneficiarului sub formă de plată directă pentru repararea consecințelor pagubelor în agricultură, și
Slovak[sk]
obecných rozpočtových prostriedkov poskytnutých príjemcovi ako priama platba na odstránenie následkov škôd v poľnohospodárstve, a
Slovenian[sl]
sredstev občinskih proračunov, ki so dodeljena upravičencu kot neposredno izplačilo za odpravo posledic škode v kmetijstvu, in
Swedish[sv]
medel ur kommunala budgetar som beviljas den stödberättigade som direktersättning för skador på jordbruket, samt