Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is motorfietswaaghalse wat die dood en ernstige beserings trotseer deur oor 50 motors wat langs mekaar geparkeer is, of oor ’n paar groot passasiersbusse of oor ’n wye canyon te spring.
Arabic[ar]
فثمة مجازفون يتحدَّون الموت والاصابات الخطيرة ويقفزون بدراجاتهم النارية فوق ٥٠ سيارة متوقفة جنبا الى جنب او فوق باصات ركّاب كبيرة او فوق وادٍ كبير.
Bulgarian[bg]
Има хора, които изпълняват дръзки номера с мотоциклет, които пренебрегват риска да умрат или да получат сериозни наранявания, като скачат над 50 коли, паркирани една до друга, или над огромни пътнически автобуси, или над широка пропаст.
Cebuano[ceb]
Adunay mga stuntman sa motorsiklo nga maghagit-hagit sa kamatayon ug sa grabeng pagkaangol pinaagi sa paglukso sa ibabaw sa 50 ka sakyanan nga gitapad pagparking o sa ibabaw sa ubay-ubayng depasahero nga bus o sa tuktok sa usa ka dakong dalama.
Czech[cs]
Existují motocykloví kaskadéři, kteří riskují vážné zranění nebo i život, když přeskakují řadu 50 aut zaparkovaných vedle sebe či několik autobusů nebo přeskakují široký kaňon.
Danish[da]
Der er motorcykelstuntmænd der trodser døden og faren for alvorlige kvæstelser ved at suse gennem luften hen over 50 biler der står parkeret side om side, eller hen over en række store busser eller måske over en dyb kløft.
German[de]
Wie etwa die Stuntmen, die den Tod und schwere Verletzungen einkalkulieren, wenn sie mit dem Motorrad über 50 nebeneinander geparkte Autos, über mehrere große Busse oder auch über eine breite Schlucht springen.
Ewe[ee]
Ame aɖewo tsɔa dzokeke wɔa kalẽ hedzona toa kaa 50 si wotɔ ɖe wo nɔewo xa la ta alo dzona toa bɔs agbɔsɔsɔ aɖe ta alo dzona toa ʋɛ gã aɖewo ta.
Greek[el]
Υπάρχουν μοτοσικλετιστές κασκαντέρ οι οποίοι αψηφούν το θάνατο και τους σοβαρούς τραυματισμούς κάνοντας άλματα πάνω από 50 παρκαρισμένα αυτοκίνητα το ένα δίπλα στο άλλο ή πάνω από πολλά ψηλά λεωφορεία ή πάνω από ένα μεγάλο φαράγγι.
English[en]
There are motorcycle stuntmen who defy death and serious injury by jumping over 50 cars parked side by side or over a number of huge passenger buses or over a wide canyon.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos motociclistas desafían a la muerte saltando por encima de 50 automóviles estacionados lado a lado o sobre varios autobuses enormes, o incluso tratando de cruzar anchos barrancos.
Estonian[et]
Mootorratturid-kaskadöörid trotsivad surma ja raskeid vigastusi ning hüppavad üle 50 kõrvuti pargitud auto, üle mitme bussi või üle laia kanjoni.
Finnish[fi]
Jotkut hurjapäiset moottoripyöräilijät vaarantavat elämänsä ja terveytensä hyppäämällä moottoripyörän selässä 50:n vieri vieressä olevan auton tai useiden linja-autojen tai leveän kanjonin yli.
French[fr]
Citons les cascadeurs à moto qui risquent la mort ou de graves blessures en sautant par-dessus des rangées de 50 voitures, des autobus ou de larges cañons.
Hiligaynon[hil]
Yara ang mga motorcycle stuntman nga nagabutang sang ila kabuhi sa katalagman kag malubha nga kahalitan paagi sa paglumpat sa 50 ka nagatinuparay nga awto ukon sa pila ka daku nga de-pasahero nga mga bus ukon sa masangkad nga nalupyakan.
Croatian[hr]
To su primjerice osobe koje izvode vratolomije na motociklima te, prkoseći smrti ili izlažući se teškim tjelesnim ozljedama, preskaču primjerice 50 automobila poredanih jedan uz drugoga, nekoliko autobusa ili široke kanjone.
Hungarian[hu]
Vannak olyan motoros kaszkadőrök, akik több mint 50 egymás mellett parkoló autó fölött ugratnak át a motorjukkal, vagy ha úgy tetszik, néhány hatalmas busz, illetve széles szakadékok fölött.
Indonesian[id]
Ada pemain akrobatik sepeda motor yang menantang cedera parah dan kematian dengan melompati 50 mobil yang diparkir berjejer atau melompati sejumlah bus penumpang besar atau ngarai yang lebar.
Iloko[ilo]
Irisgoda ti biagda ken isarsarakda ti pannakadangranda babaen ti pananglayawda iti naintar a 50 a lugan a nakaparada wenno iti nagadu a dadakkel a pangpasahero a bus wenno iti nalawa a rangkis.
Italian[it]
Ci sono stunt-man motociclisti che rischiano di morire o di ferirsi gravemente saltando più di 50 auto affiancate, enormi autobus o un ampio canyon.
Japanese[ja]
オートバイのスタントマンは,死や重傷の危険を冒して,横一列に並んだ50台の自動車や何台もの大型バスや谷を飛び越えます。
Korean[ko]
오토바이 스턴트맨들은 죽음과 심한 부상을 당할 위험을 무릅쓰면서, 나란히 주차해 놓은 50대의 자동차나 여러 대의 대형 버스나 넓은 협곡을 뛰어넘는 점프를 합니다.
Lithuanian[lt]
Nepaisydami pavojaus užsimušti ar sunkiai susižaloti kaskadininkai motociklu bando peršokti per 50 greta sustatytų automobilių, eilę keleivinių autobusų ar platų tarpeklį.
Latvian[lv]
Piemēram, kaskadieri motociklos, riskēdami nosisties vai smagi savainoties, lec pāri vairāk nekā 50 blakus novietotām vieglajām automašīnām vai daudziem lieliem autobusiem, vai arī pāri platām aizām.
Malagasy[mg]
Ao ireo mpitaingina môtô tsy matahotra ny ho faty na haratra mafy, ka mitsambikina ary mandingana fiara 50 mifanakaiky, na bisy goavana maromaro, na hantsana midadasika.
Macedonian[mk]
Постојат каскадери на мотори што ѝ гледаат в очи на смртта и добиваат сериозни повреди прескокнувајќи скок над 50 автомобили паркирани еден до друг или над неколку големи патнички автобуси или, пак, преку некој широк кањон.
Malayalam[ml]
ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുന്നതിനെയോ മരണത്തെയോ വകവെക്കാതെ, അടുത്തടുത്തു നിറുത്തിയിട്ടിരിക്കുന്ന അമ്പതിലേറെ കാറുകൾക്കോ, അനേകം വലിയ യാത്രാ ബസ്സുകൾക്കോ അതുമല്ലെങ്കിൽ ഒരു മലയിടുക്കിനോ മീതേകൂടി ചാടിക്കടക്കുന്ന മോട്ടോർസൈക്കിൾ അഭ്യാസികൾ ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ta for eksempel motorsykkel-stuntmenn som utfordrer døden og blir alvorlig såret ved å hoppe over 50 biler som er parkert side om side, over en rekke store passasjerbusser eller over et juv.
Nepali[ne]
मृत्यु र गम्भीर चोटपटकलाई हाँक दिंदै लहरै राखिएका ५० वटा कार वा थुप्रै यात्रु बसहरू अथवा बीचमा गहिरो खाडल भएको डाँडा पार गर्न खोज्ने मोटरसाइकलका जोखिम प्रदर्शकहरू पनि नभएका होइनन्।
Dutch[nl]
Er zijn motorstuntmannen die de dood en ernstige verwondingen riskeren door over vijftig naast elkaar geparkeerde auto’s te springen of over een aantal enorme passagiersbussen of over een breed ravijn.
Nyanja[ny]
Ena amachita maseŵera angozi ndi njinga yamoto ndipo amaika moyo wawo pachiswe podumpha galimoto zopitirira 50 zoimikidwa mogundizana kapena amadumpha mabasi akuluakulu kapenanso amadumpha chingalande chachikulu.
Polish[pl]
Na przykład kaskaderzy narażają się na śmierć bądź kalectwo, wykonując skoki motocyklem nad 50 samochodami zaparkowanymi jeden obok drugiego, dużymi autobusami albo nad szerokim kanionem.
Portuguese[pt]
É o caso de motociclistas acrobatas que desafiam a morte e se arriscam a ficar gravemente feridos quando pulam, por exemplo, 50 carros estacionados lado a lado, diversos ônibus ou um desfiladeiro largo.
Romanian[ro]
Cascadorii pe motocicletă îşi pun viaţa în joc şi riscă să fie grav accidentaţi când sar peste 50 de maşini parcate una lângă alta, peste mai multe autobuze mari ori peste vreun canion larg.
Russian[ru]
Каскадеры бросают вызов смерти и рискуют получить серьезные травмы, перепрыгивая на мотоцикле через 50 машин, поставленных рядом друг с другом, или через несколько огромных автобусов, или через широкий каньон.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ව විස්මයට පත් කරවන මෝටර් සයිකල් පදවන්නෝ එක පෙළට නවතා තිබෙන කාර් 50කට වඩා වැඩි ගණනක් උඩින් හෝ විශාල බස් රථ ගණනාවක් උඩින් හෝ කඳු දෙකක් අතර ඇති ගැඹුරු නිම්නයක් උඩින් ධාවනය කරන්නේ මරණයට සරදම් කරන්නාක් මෙනි. සමහරු බරපතළ ලෙස තුවාල සිදු කරගනිති.
Slovak[sk]
Kaskadéri na motocykloch sa vystavujú smrti a vážnym úrazom tak, že preskakujú cez vyše 50 áut zaparkovaných vedľa seba alebo cez niekoľko veľkých autobusov, či cez široký kaňon.
Slovenian[sl]
Motociklistični kaskaderji izzivajo smrt in hude poškodbe, ko skačejo čez 50 vzporedno parkiranih avtomobilov ali čez več velikih avtobusov ali pa čez širok kanjon.
Shona[sn]
Kune vanhu vanoshandisa midhudhudhu vanotamba noupenyu kana kukuvara zvakaipisisa vanosvetuka motokari dzinodarika 50 dziri parutivi neparutivi kana kuti vanosvetuka mabhazi makuru kana kuti kusvetuka mupata wakafara.
Albanian[sq]
Janë akrobatët e motoçikletave që shpërfillin vdekjen dhe dëmtimet e rënda. Ata kapërcejnë mbi 50 vetura të parkuara njëra pas tjetrës ose mbi disa autobusë të mëdhenj pasagjerësh, ose mbi një kanion të gjerë.
Serbian[sr]
Kaskaderi na motociklima rizikuju da izgube život ili da budu ozbiljno povređeni tako što motociklom izvode skok preko 50 automobila poređanih jedan do drugoga, preko niza velikih putničkih autobusa ili preko nekog širokog kanjona.
Southern Sotho[st]
Ho na le ba etsang lintho tse kotsi ka lithuthuthu, ba ipehang kotsing ea lefu kapa ho lemala hampe ka ho tlōla likoloi tse 50 tse pakileng li bapile kapa ba tlōla libese tse khōlō tsa baeti kapa khohlo e sephara.
Swedish[sv]
Det finns stuntmän som riskerar att dö eller drabbas av allvarliga skador genom att med motorcykel hoppa över 50 bilar som har parkerats sida vid sida eller över ett antal jättelika bussar eller över en bred kanjon.
Swahili[sw]
Waendeshaji fulani wa pikipiki huhatarisha uhai wao kwa kuruka juu ya magari 50 yaliyoegeshwa karibu-karibu au kuruka juu ya mabasi makubwa ya abiria au juu ya bonde pana.
Congo Swahili[swc]
Waendeshaji fulani wa pikipiki huhatarisha uhai wao kwa kuruka juu ya magari 50 yaliyoegeshwa karibu-karibu au kuruka juu ya mabasi makubwa ya abiria au juu ya bonde pana.
Tamil[ta]
மோட்டார்சைக்கிள் சாகசக்காரர்கள் படுகாயத்தையும் சாவையும் துளியும் பொருட்படுத்தாமல், அருகருகே நிறுத்தப்பட்டிருக்கும் 50 கார்களைத் தாண்டுகிறார்கள் அல்லது பெரிய பாஸஞ்சர் பேருந்துகளையோ அகலமான பள்ளத்தாக்குகளையோ தாண்டுகிறார்கள்.
Thai[th]
มี นัก ขี่ มอเตอร์ไซค์ ผาด โผน ซึ่ง กล้า ท้า มฤตยู และ เสี่ยง ต่อ การ บาดเจ็บ สาหัส โดย เหิน ข้าม รถยนต์ ที่ จอด ติด ๆ กัน 50 คัน หรือ ข้าม รถ บัส โดยสาร คัน ใหญ่ หลาย คัน หรือ ข้าม หุบ เหว ที่ กว้าง ๆ.
Tagalog[tl]
May mga stuntman sa motorsiklo na nakikipagsapalaran sa kamatayan at malubhang pinsala sa pamamagitan ng pagtalon sa ibabaw ng 50 kotseng nakaparada na magkakatabi o sa maraming naglalakihang pampaseherong bus o sa isang malapad na bangin.
Tswana[tn]
Go na le bapalami ba dithuthu ba ba tshamekang ka loso ka go tlola dikoloi tse 50 tse di emeng di bapile kana go tlola dibese tse dikgolo kana ba tlola lengope le le boteng ka sethuthu.
Turkish[tr]
Motosikletleriyle gösteri yapanlar, yan yana park edilmiş 50 arabanın veya birkaç büyük yolcu otobüsünün ya da geniş bir vadinin üzerinden atlayarak ölüme ve ciddi yaralanmalara meydan okurlar.
Tsonga[ts]
Ku ni vagadi va swithuthuthu lava tlangaka hi ndzilo hi ku tlula mimovha ya 50 leyi pakeke kumbe mabazi lamakulu kumbe ku tlula mihocho leyi anameke.
Twi[tw]
Yɛwɔ wɔn a wɔde moto nketewa yɛ ahude a asiane wom na egye ahokokwaw a wobu wɔn ani gu owu ne opira kɛse so na wohuruw fa kar 50 a wɔde asisi afa ne afa anaa hyɛntiafo bɔs dodow bi anaa wohuruw fa bon donkudonku a ɛtrɛw so.
Ukrainian[uk]
Скажімо, мотоциклісти-каскадери, незважаючи на те, що можуть поплатитися життям або дістати важке поранення, стрибають через 50 автомобілів, припаркованих один біля одного, через ряд величезних автобусів або через широченний каньйон.
Xhosa[xh]
Kukho nabantu abathanda ukubeka ubomi babo esichengeni ngokudlala ngezithuthuthu batsibe iinqwelo-mafutha ezimileyo ezingama-50 okanye iqela leebhasi eziphakamileyo okanye batsibe kumwonyo ovulekileyo.
Chinese[zh]
例如特技飞车手冒着送命和受重伤的危险,骑着摩托车狂飙,越过50辆排成一排的汽车、跨过多辆大型公共汽车,或是跃过宽广的峡谷。
Zulu[zu]
Kunabagibeli bezithuthuthu abanamagangangozi abazifaka engozini yokufa noma yokulimala kabi ngokweqa uxhaxha lwezimoto ezingu-50 noma ngokweqa idlanzana lamabhasi amakhulu noma ngokweqa umhosha obanzi.