Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последното е тясно свързано с ЕПИ в областта на селското стопанство, тъй като обхваща водната инфраструктура и разпределението на водата в селските райони, а ЕПИ за селското стопанство ще разглежда управлението на водите и намаляването на замърсяването на ниво отделно стопанство.
Czech[cs]
Partnerství v oblasti hospodárného využívání vody je propojeno s evropským inovačním partnerstvím v odvětví zemědělství, protože se týká vodní infrastruktury a rozdělování vody ve venkovských oblastech, zatímco zemědělské EIP se bude zabývat hospodařením s vodou a snižováním znečišťování na úrovni zemědělských podniků.
Danish[da]
Sidstnævnte er forbundet med det europæiske innovationspartnerskab på landbrugsområdet, eftersom det omfatter vandinfrastruktur og vandfordeling i landområderne, og partnerskabet om landbrug dækker vandforvaltning og mindskning af forurening på bedrifterne.
German[de]
Letztere ist mit der EIP für den Bereich Landwirtschaft verbunden, da sie die Themen Wasserinfrastruktur und Wasserzuteilung in ländlichen Gebieten abdeckt, während die EIP „Landwirtschaft“ die Wassernutzung und Verringerung der Wasserverschmutzung in der Landwirtschaft behandelt.
Greek[el]
Οι τελευταίες είναι αλληλένδετες με τις ΕΣΚ στον γεωργικό τομέα , δεδομένου ότι θα καλύπτουν τις υποδομές και την κατανομή των υδάτινων πόρων στις αγροτικές περιοχές, ενώ οι ΕΣΚ στον γεωργικό τομέα θα ασχολούνται με τη διαχείριση των υδάτων και τη μείωση της ρύπανσης σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης.
English[en]
The latter is interlinked with the agricultural EIP, as it will cover water infrastructure and water allocation in rural areas, while the agricultural EIP will address water management and pollution reduction at farm level.
Spanish[es]
Esta última está interrelacionada con la cooperación de innovación europea agrícola ya que abarcará las infraestructuras de abastecimiento de agua y la distribución de agua en las zonas rurales, mientras que la cooperación agrícola se centrará en la gestión del agua y en la reducción de la contaminación en las explotaciones.
Estonian[et]
Tõhusa veekasutusega Euroopat käsitlev innovatsioonipartnerlus on tihedalt seotud põllumajandust käsitleva Euroopa innovatsioonipartnerlusega, sest see hõlmab vee infrastruktuuri ja veejaotust maapiirkondades, samas kui põllumajandust käsitlevas Euroopa innovatsioonipartnerluses käsitletakse vee majandamist ja reostuse vähendamist põllumajandusettevõtte tasandil.
Finnish[fi]
Tehokkaan vedenkäytön Eurooppaa koskeva innovaatiokumppanuus kytkeytyy maatalousalan innovaatiokumppanuuteen, sillä se koskee vesihuollon infrastruktuuria ja vedenjakelua maaseutualueilla ja maatalousinnovaatiokumppanuus puolestaan tilatason vesihuoltoa ja vesien pilaantumisen torjuntaa.
French[fr]
Ce dernier est lié au PEI agricole puisqu’il couvrira les infrastructures d’approvisionnement en eau et la distribution de l’eau dans les zones rurales, tandis que le PEI agricole portera sur la gestion de l’eau et la réduction de la pollution au niveau des exploitations.
Hungarian[hu]
Utóbbi szoros kapcsolatban áll a mezőgazdasággal foglalkozó európai innovációs partnerséggel, hiszen magában foglalja a vidéki területek vízi infrastruktúráinak és vízelosztásának kérdését is, míg a mezőgazdasági partnerség foglalkozni fog a mezőgazdasági üzemi szintű vízgazdálkodással és szennyezéscsökkentéssel.
Italian[it]
Quest’ultimo è interconnesso con il PEI agricolo, in quanto riguarderà anche le infrastrutture idriche e la ripartizione delle risorse idriche nelle zone rurali, mentre il PEI agricolo si occuperà della gestione delle risorse idriche e della riduzione dell’inquinamento idrico a livello delle aziende agricole.
Lithuanian[lt]
Pastaroji yra susieta su žemės ūkio srityje vykdoma EIP, nes ji apims vandens infrastruktūrą ir vandens paskirstymą kaimo vietovėse, o remiantis žemės ūkio srityje vykdoma EIP bus sprendžiami vandens išteklių valdymo ir taršos klausimai ūkių lygmeniu.
Latvian[lv]
Pēdējai ir cieša saistība ar lauksaimniecības EIP, jo tā būs par ūdens infrastruktūru un ūdens sadali lauku apvidos, kamēr lauksaimniecības EIP risinās ūdens resursu pārvaldības un piesārņojuma samazināšanas jautājumus lauku saimniecību līmenī.
Maltese[mt]
Din tal-aħħar hija marbuta mal-EIP agrikola, għaliex se tkopri l-infrastruttura tal-ilma u l-allokazzjoni tal-ilma fiż-żoni rurali, filwaqt li l-EIP agrikola se tindirizza l-ġestjoni tal-ilma u t-tnaqqis tat-tniġġis fil-livell tal-azjendi agrikoli.
Dutch[nl]
Het EIP voor een waterefficiënt Europa is met het agrarisch EIP verbonden omdat het waterinfrastructuur en de toewijzing van water in plattelandsgebieden betreft, terwijl het agrarisch EIP zich richt op waterbeheer en de terugdringing van de vervuiling van water op landbouwbedrijfsniveau.
Polish[pl]
Europejskie partnerstwo innowacyjne na rzecz efektywnego gospodarowania wodą w Europie jest powiązane z europejskim partnerstwem innowacyjnym w dziedzinie rolnictwa, jako że dotyczy ono infrastruktury wodnej i rozprowadzania wody na obszarach wiejskich, podczas gdy partnerstwo w dziedzinie rolnictwa będzie odnosić się do gospodarowania zasobami wody i zmniejszenia zanieczyszczeń wody na poziomie gospodarstw.
Portuguese[pt]
Esta última interliga-se com a parceria europeia de inovação no domínio agrícola, uma vez que incidirá nas infraestruturas hídricas e na distribuição dos recursos hídricos nas zonas rurais, ao passo que a parceria no setor agrícola se ocupará da gestão dos recursos hídricos e da redução da poluição ao nível das explorações agrícolas.
Romanian[ro]
Acest ultim PEI este interconectat cu PEI privind agricultura, deoarece se va referi la infrastructura de aprovizionare cu apă și la distribuirea apei în zonele rurale, iar PEI privind agricultura va aborda gestionarea apei și reducerea poluării la nivelul fermelor.
Slovak[sk]
To druhé partnerstvo je prepojené s poľnohospodárskym EIP, pretože zahŕňa vodnú infraštruktúru a distribúciu vody vo vidieckych oblastiach, pričom poľnohospodárske EIP sa zase bude zaoberať hospodárením s vodou a znižovaním znečisťovania na úrovni poľnohospodárskych podnikov.
Slovenian[sl]
Slednji je povezan s kmetijskim EIP, saj bo povezal vodno infrastrukturo in porazdelitev vodnih virov v podeželskih okoljih, medtem ko bo kmetijski EIP obravnaval upravljanje z vodnimi viri in zmanjševanje onesnaževanja na ravni kmetij.
Swedish[sv]
Innovationspartnerskapet för vatteneffektivitet hänger ihop med innovationspartnerskapet för jordbruk eftersom det omfattar vatteninfrastruktur och vattenfördelning i landsbygdsområden, medan innovationspartnerskapet för jordbruk är inriktat på vattenförvaltning och minskning av föroreningar på gårdsnivå.