Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elektroniske transaktioner gør det endelige forbrug yderst mobilt og indebærer en potentiel risiko for momsunddragelse.
German[de]
Durch den elektronischen Geschäftsverkehr wird der Endverbrauch extrem mobil und die MwSt für Steuerumgehung anfällig.
Greek[el]
Οι ηλεκτρονικές συναλλαγές προσδίδουν μεγάλη κινητικότητα στην τελική κατανάλωση και εμπεριέχουν τον κίνδυνο δυνητικής φοροαποφυγής του ΦΠΑ.
English[en]
Electronic transactions make final consumption highly mobile and expose VAT to potential tax avoidance.
Spanish[es]
El comercio electrónico podría influir profundamente en el funcionamiento de los sistemas impositivos de la UE, dado que la tercera parte de los ingresos públicos procede de los impuestos indirectos.
Finnish[fi]
Sähköisten transaktioiden vuoksi loppukulutus muuttuu erittäin liikkuvaksi ja mahdollistaa veronkierron arvonlisäveron osalta.
French[fr]
Les transactions électroniques rendent la base d'imposition (consommation finale) extrêmement mobile et le système TVA est donc potentiellement exposé à un risque d'évasion fiscale.
Italian[it]
Le operazioni elettroniche rendono i consumi finali altamente mobili ed il sistema IVA è pertanto esposto ad un rischio di evasione fiscale.
Portuguese[pt]
As transacções electrónicas podem tornar o consumo final altamente móvel e expõem o IVA à possibilidade de evasão fiscal.
Swedish[sv]
Elektroniska transaktioner gör den slutliga konsumtionen mycket rörlig och gör att mervärdesskatten riskerar att bli föremål för skatteplanering.