Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy hierdie stadium in jou geestelike ontwikkeling bereik?
Arabic[ar]
فهل بلغتم هذه المرحلة في نموكم الروحي؟
Bemba[bem]
Bushe walifika kuli ici cipimo mu kulunduluka kobe ukwa ku mupashi?
Bislama[bi]
? Yu yu kasem mak ya finis long saed blong speret? ?
Cebuano[ceb]
Nahidangat ka na ba niining ang-anga sa imong espirituwal nga pagtubo?
Czech[cs]
Dospěl jsi ve svém duchovním vývoji do tohoto stadia?
Danish[da]
Er du nået til dette punkt i din åndelige udvikling?
German[de]
Bist du in deiner geistigen Entwicklung an diesem Punkt angelangt?
Efik[efi]
Nte afo emedisịm idaha emi ke n̄kọri eke spirit fo?
Greek[el]
Έχετε φτάσει σε αυτό το σημείο στην πνευματική σας ανάπτυξη;
English[en]
Have you come to this stage in your spiritual development?
Spanish[es]
¿Ha llegado usted a esta etapa en su desarrollo espiritual?
Estonian[et]
Kas sina oled oma vaimses arengus jõudnud sellise astmeni?
Finnish[fi]
Oletko edistynyt hengellisesti tähän vaiheeseen?
French[fr]
Êtes- vous arrivé à ce stade de votre développement spirituel?
Hiligaynon[hil]
Nakalab-ot ka na bala sa sining halintang sa imo espirituwal nga pagtubo?
Croatian[hr]
Jesi li dospio do tog stupnja u svom duhovnom razvoju?
Hungarian[hu]
Eljutottál ebbe az állapotba szellemi fejlődésed során?
Indonesian[id]
Apakah saudara telah sampai pada tingkat ini dalam perkembangan rohani saudara?
Iloko[ilo]
Nagtenganyon kadi daytoy nga addang iti naespirituan nga irarang-ayyo?
Italian[it]
Nella tua crescita spirituale, sei arrivato a questo livello?
Japanese[ja]
あなたは霊的に成長して,この段階に達しておられますか。
Korean[ko]
당신은 영적으로 발전하여 이 단계에 이르렀는가?
Malagasy[mg]
Efa tonga amin’izany ambaratonga izany ve ianao eo amin’ny fitomboanao ara-panahy?
Macedonian[mk]
Дали си стигнал до овој степен во твојот духовен развој?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ വളർച്ചയിൽ നിങ്ങൾ ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നുവോ?
Burmese[my]
သင့်ဝိညာဏတိုးတက်မှုတွင် ဤအဆင့်သို့ရောက်လာပြီလော။
Norwegian[nb]
Har du nådd dette stadiet i din åndelige utvikling?
Dutch[nl]
Hebt u in uw geestelijke ontwikkeling dit stadium bereikt?
Nyanja[ny]
Kodi inu mwafika pamfundo imeneyi m’kukula kwanu kwauzimu?
Polish[pl]
Czy osiągnąłeś ten etap rozwoju duchowego?
Portuguese[pt]
Chegou a esse estágio no seu desenvolvimento espiritual?
Romanian[ro]
Ai ajuns şi tu la acest stadiu în dezvoltarea ta spirituală?
Russian[ru]
Подошел ли ты в своем духовном развитии к этой стадии?
Slovak[sk]
Dospel si vo svojom duchovnom vývine k tomuto stupňu?
Slovenian[sl]
Ali si v svojem duhovnem razvoju že prišel do sem?
Shona[sn]
Wakasvika paiyi nhano mukufambira mberi kwako kwomudzimu here?
Serbian[sr]
Da li si dospeo do tog stepena u svom duhovnom razvoju?
Southern Sotho[st]
Na u se u le boemong boo khōlong ea hao ea moea?
Swedish[sv]
Har du kommit till den punkten i din andliga utveckling?
Swahili[sw]
Je! umefikia hatua hiyo katika ukuzi wako wa kiroho? Je!
Telugu[te]
నీ ఆత్మీయ వికాసమందు నీవు ఈ స్థాయికి ఎదిగావా?
Thai[th]
คุณ ได้ มา ถึง ขั้น นี้ ใน พัฒนาการ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ ไหม?
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay sumapit na sa yugtong ito sa iyong espirituwal na pag-unlad?
Tswana[tn]
A o fitlhile mo seemong seno mo kgolong ya gago ya semoya?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long yu? Yu kamap pinis long dispela mak?
Turkish[tr]
Sen ruhi gelişmende bu döneme geldin mi?
Tsonga[ts]
Xana se u fikile exiyin’weni lexi hi nhluvuko wa wena wa moya?
Tahitian[ty]
Ua naeahia anei teie faito ia outou i roto i to outou tupuraa i te pae varua?
Ukrainian[uk]
Чи ви досягнули цього рівня у своєму духовному розвитку?
Vietnamese[vi]
Bạn đã đạt đến mức độ này trong sự tiến bộ về mặt thiêng liêng chưa?
Wallisian[wls]
Kua koutou aʼu koa ki te tuʼuʼaga ʼaia ʼi takotou tuputupu fakalaumālie?
Xhosa[xh]
Ngaba uye wafikelela kweli nqanaba ekukhuleni kwakho ngokomoya?
Yoruba[yo]
Iwọ ha ti dé ipo yii ninu idagbasoke rẹ nipa tẹmi bi?
Chinese[zh]
你的灵性是否已成长至这个阶段?
Zulu[zu]
Ingabe usufinyelele kuleliqophelo entuthukweni yakho engokomoya?