Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Alhoewel nie een van die mees elegante, het dit nog gestaan het die toetsing dragelijk goed.
Belarusian[be]
Хоць ні адзін з самы зграбны, ён яшчэ стаяў кантролю ніштавата.
Bulgarian[bg]
Въпреки, че нито един от най- елегантните, тя все още стоеше на контрол, доста добре.
Catalan[ca]
Encara que cap dels més elegants, que encara es trobava l'escrutini bastant bé.
Czech[cs]
I když žádný z nejelegantnějších, to ještě stál kontrolou dosti dobře.
Welsh[cy]
Er bod yr un o'r mwyaf cain, eto roedd gwaith craffu tolerably dda.
Danish[da]
Selvom ingen af de mest elegante, det endnu stod kontrol nogenlunde godt.
German[de]
Obwohl keiner der elegantesten, es noch stand die Kontrolle ziemlich gut.
Greek[el]
Αν και καμία από τις πιο κομψές, ανερχόταν ακόμη τον έλεγχο καλά ανεκτό.
English[en]
Though none of the most elegant, it yet stood the scrutiny tolerably well.
Spanish[es]
Aunque ninguno de los más elegantes, que aún se encontraba el escrutinio bastante bien.
Estonian[et]
Kuigi ükski kõige elegantsem, seda veel seisis kontrolli mõõdukalt hästi.
French[fr]
Bien qu'aucun des plus élégants, il était encore à l'examen assez bien.
Irish[ga]
Cé aon cheann de na is galánta, bhí sé fós ina ngabhann grinnscrúdú tolerably maith.
Galician[gl]
Aínda que ningún dos máis elegantes, aínda estaba razoabelmente ben o escrutinio.
Hebrew[he]
למרות שאף אחד האלגנטיים ביותר, הוא עדיין עמד בדיקה נסבלת.
Croatian[hr]
Iako nitko od najelegantnijih, to još uvijek stajao promatranje podnošljivo dobro.
Hungarian[hu]
Bár egyik legelegánsabb, akkor még állt a vizsgálat meglehetősen jól.
Indonesian[id]
Meskipun tak ada yang paling elegan, itu belum berdiri pengawasan the lumayan baik.
Icelandic[is]
Þó ekkert af glæsilegri, stóð það enn athugun tolerably vel.
Italian[it]
Sebbene nessuno dei più eleganti, è ancora in piedi l'esame abbastanza bene.
Korean[ko]
가장 우아한의 없음 있지만, 아직 참을 수있을 정도로 잘 감시 지경.
Lithuanian[lt]
Nors nė viena iš labiausiai elegantiškas, jis dar stovėjo tikrinimu Znośnie.
Latvian[lv]
Lai gan neviens no visvairāk elegants, tas vēl stāvēja kontroles apmierinoši labi.
Macedonian[mk]
Иако ниту еден од најпознатите домот, таа се уште стоеше на контрола доста добро.
Malay[ms]
Walaupun tiada yang paling elegan, lagi berdiri penelitian yang lumayan.
Maltese[mt]
Għalkemm l- ebda aktar eleganti, encore kien l- iskrutinju tajjeb tollerabbli.
Norwegian[nb]
Selv om ingen av de mest elegante, det ennå sto gransking tolleg godt.
Dutch[nl]
Hoewel geen enkele van de meest elegante, maar toch stond de controle redelijk goed.
Polish[pl]
Choć żaden z najbardziej eleganckie, to jeszcze stał kontroli tako.
Portuguese[pt]
Embora nenhum dos mais elegantes, ele ainda estava razoavelmente bem o escrutínio.
Romanian[ro]
Deşi nici unul dintre cele mai elegante, cum era încă control tolerabile bine.
Russian[ru]
Хотя ни один из самый изящный, он еще стоял контроля сносно.
Slovak[sk]
Aj keď žiadny z najelegantnejších, to ešte stál kontrolou dosť dobre.
Slovenian[sl]
Čeprav nobena izmed najbolj elegantna, je še stal pregled dokaj dobro.
Albanian[sq]
Edhe pse asnjë nga më elegante, ende qëndronte shqyrtim njëfarësoj mirë.
Serbian[sr]
Иако ниједан од најелегантнијих, тек стајао надзором подношљиво добро.
Swedish[sv]
Även om ingen av de mest eleganta, stod det ännu granskningen tämligen väl.
Swahili[sw]
Ingawa hakuna kifahari zaidi, ni uchunguzi bado alisimama tolerably vizuri.
Thai[th]
ไม่มีใครคิดที่งดงามมากที่สุดก็ยังยืนอยู่ที่การพิจารณาอย่างอดทนดี
Turkish[tr]
En zarif hiçbiri rağmen, henüz inceleme bayağı iyi durdu.
Ukrainian[uk]
Хоча жоден з найвитонченіший, він ще стояв контролю стерпно.
Vietnamese[vi]
Mặc dù không ai trong số thanh lịch nhất, nó được nêu ra đứng giám sát tolerably.