Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God haat dit wanneer iemand weens onbenullige redes wil skei, soos omdat hy of sy bloot ontevrede met sy of haar maat is.
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٧:٣٩) فهو يكره ان يطلب المرء الطلاق لأتفه الاسباب، مثل عدم الاكتفاء بالشريك.
English[en]
(1 Corinthians 7:39) God hates it when a person seeks a divorce that is based on trivial reasons, such as simply not being satisfied with a mate.
French[fr]
Dieu déteste que quelqu’un cherche à divorcer pour des raisons futiles, par exemple ne pas être heureux avec son conjoint.
Hebrew[he]
ז’:39). אלוהים שונא גירושין על בסיס סיבות פעוטות כמו אי־שביעות רצון מבן הזוג.
Hungarian[hu]
Gyűlöli, ha valaki jelentéktelen okokból szeretne elválni, például azért, mert nincs megelégedve a házastársával.
Italian[it]
Dio odia l’atteggiamento di chi cerca ogni pretesto per chiedere il divorzio, come ad esempio il semplice fatto di non sentirsi soddisfatti del proprio coniuge.
Maltese[mt]
(1 Korintin 7:39) Alla jobgħod il- fatt li wieħed jiddivorzja għal raġunijiet ibbażati fuq affarijiet żgħar, bħal li sempliċement ma jkunx sodisfatt bis- sieħeb jew is- sieħba tiegħu.
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၇:၃၉) အိမ်ထောင်ဖက်ကို အလိုမကျတာနဲ့ပဲ အသေးအမွှားကိစ္စတွေကို အကြောင်းပြပြီး ကွာရှင်းဖို့ ကြိုးစားတာမျိုးကို ဘုရားသခင် စက်ဆုပ်ရွံရှာတယ်။
Dutch[nl]
God haat het als iemand zomaar wil scheiden, bijvoorbeeld omdat iemand niet tevreden is met zijn of haar partner.
Polish[pl]
Bóg nienawidzi sytuacji, gdy ktoś dąży do rozwodu z błahych powodów, takich jak niezadowolenie ze związku.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 7:39) Por isso, Deus odeia quando uma pessoa busca o divórcio por motivos fúteis, como simplesmente não estar satisfeito com o cônjuge.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời ghét việc một người đòi ly dị với những lý do nhỏ nhặt, chẳng hạn như sống không hợp nhau.
Chinese[zh]
哥林多前书7:39)上帝非常憎恨人用牵强的理由,比如对配偶有点不满,就提出离婚。 人不应该随随便便就决定离婚。(
Zulu[zu]
(1 Korinte 7:39) UNkulunkulu uyamzonda umuntu ofuna isehlukaniso esisekelwe ezizathwini ezingathi shú, njengalapho umuntu enganelisekile ngomuntu ashade naye.