Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И ако видя някого от вас да прекрачва тази земя отново, няма да бъда толкова дружелюбен, ако схващате за какво ви говоря
Danish[da]
Trænger i ind på min ejendom igen vil jeg ikke være så imødekommen igen
German[de]
Und wenn mir hier noch einmal einer von Ihnen begegnet, werde ich nicht mehr so höflich sein, wenn Sie verstehen
Hungarian[hu]
És ha újra rajtakapom önöket, hát nem leszek ilyen jól nevelt!Ugye értik, hogy értem?
Lithuanian[lt]
Ir jei dar kartą peržengsite mano sklypo ribą, nebūsiu toks mandagus, jei suprantate mane
Norwegian[nb]
Krenker dere eiendommen min igjen kommer jeg ikke til å være så hyggelig
Dutch[nl]
Als ik jullie weer deze kant uit zie komen... dan ben ik niet meer zo beschaafd, als je dat begrijpt
Polish[pl]
I jeśli taka sytuacja się powtórzy, nie będę taki uprzejmy
Russian[ru]
Если увижу хоть одного из вас на моих землях, я больше любезничать не стану!
Swedish[sv]
Inkräktar nån av er igen kommer jag inte att vara så artig