Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit leer hulle goeie studiegewoontes en hoe om met begrip te lees.
Amharic[am]
በማስተዋል ማንበብንና ማጥናትን የመሰሉ ጥሩ ጥሩ ልማዶችን ያስተምራቸዋል።
Arabic[ar]
فهي تعلّمهم عادات جيدة للدرس والقراءة بفهم.
Central Bikol[bcl]
Itinotokdo kaiyan sa sainda an marahay na mga ugale sa pag-adal asin kun paano mabasa na may pakasabot.
Bemba[bem]
Isukulu libasambilisha inshila shisuma isha kusomenamo no kubelenga pa kuti bengomfwikisha.
Bulgarian[bg]
То ги учи на добри навици за изучаване и как да четат с разбиране.
Bislama[bi]
Skul ya i tijim olgeta blong oli tekem gudfala fasin ya blong stadi mo blong rid blong kasem save.
Cebuano[ceb]
Magtudlo kini kanila ug maayong mga batasan sa pagtuon ug kon unsaon pagbasa uban ang pagsabot.
Seselwa Creole French[crs]
I ansenny zot bann bon labitid pour etidye e konman pour lir e konpran.
Czech[cs]
Tam si osvojují dobré studijní návyky a získávají schopnost s porozuměním číst.
Danish[da]
Det vil give dem gode læse- og studievaner.
German[de]
Dadurch werden ihnen gute Studiengewohnheiten vermittelt, und sie lernen, mit Verständnis zu lesen.
Ewe[ee]
Efiaa nusɔsrɔ̃ ƒe nɔnɔme nyui kple alesi woaxlẽ nu ase egɔme la wo.
Efik[efi]
Enye ekpep mmọ nti edu ukpepn̄kpọ ye nte ẹkpekotde n̄wed ye mbufiọk.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο διδάσκονται καλές συνήθειες μελέτης καθώς και το πώς να διαβάζουν και να κατανοούν.
English[en]
It teaches them good study habits and how to read with understanding.
Spanish[es]
Les enseña a adquirir buenos hábitos de estudio y a comprender lo que leen.
Estonian[et]
See aitab neil omandada head uurimisharjumused ja õpetab lugema mõttega.
Finnish[fi]
Kun he ovat mukana tässä koulussa, he oppivat paitsi hyviä tutkimistapoja myös ymmärtämään lukemaansa.
Faroese[fo]
Á tann hátt fáa tey góðar lesi- og granskingarvanar.
Ga[gaa]
Etsɔɔ amɛ nikasemɔ sui kpakpai, kɛ bɔ ni amɛaafee amɛkane nii kɛ shishinumɔ.
Hindi[hi]
बच्चों में अध्ययन करने और विषय को समझकर पढ़ने की अच्छी आदत बन जाती है।
Hiligaynon[hil]
Nagatudlo ini sa ila sang maayong pamatasan sa pagtuon kag kon paano magbasa nga may paghangop.
Croatian[hr]
Zahvaljujući toj školi ona stječu dobre navike proučavanja i uče čitati s razumijevanjem.
Haitian[ht]
L ap ba yo bon abitid pou yo etidye e pou yo li avèk entelijans.
Hungarian[hu]
Megtanítja nekik a jó tanulmányozási szokásokat és azt, hogy hogyan olvassanak értelemmel.
Armenian[hy]
Դպրոցում նրանք ուսումնասիրելու օգտակար սովորություններ են մշակում եւ հասկացողությամբ ընթերցել սովորում։
Indonesian[id]
Sekolah ini mengajarkan kpd mereka kebiasaan belajar yg baik dan caranya membaca disertai pemahaman.
Iloko[ilo]
Masursuroda dagiti nasayaat nga ugali iti panagadal ken ti panagbasa nga addaan pannakaawat.
Icelandic[is]
Þar læra þau góðar náms- og lestrarvenjur.
Italian[it]
Tramite essa i figli acquistano buone abitudini di studio e imparano a capire ciò che leggono.
Japanese[ja]
この学校では,研究の良い習慣を身に着け,読んで理解する力を養うための助けが与えられます。
Georgian[ka]
ეს მათ სწავლის კარგი უნარისა და გააზრებულად კითხვის ჩვევის განვითარებაში უწყობს ხელს.
Kalaallisut[kl]
Tamatuma atuartarnissamut atuaqqissaartarnissamullu ajunngitsunik ileqqoqalersissavai.
Korean[ko]
신권 전도 학교는 자녀들에게 좋은 연구 습관과 읽고 이해하는 방법을 배우도록 가르칩니다.
Lingala[ln]
Eteyaka bango lolenge malamu ya koyekola, ya kotánga mpe ya kokanga ntina malamu mpenza.
Lozi[loz]
Si ba luta ku ba ni mikwa ye minde ya ku ituta ni ya ku bala ka kutwisiso.
Luvale[lue]
Yeji kuvanangula vilinga vyamwaza, mwakulilongesela namwakutangila nakwivwishisa vyuma.
Latvian[lv]
Tā viņi pierod paši pētīt materiālu un lasīt ar sapratni.
Morisyen[mfe]
Lekol la anseyn zot bann bon labitid pu etidye ek konpran kan lir.
Malagasy[mg]
Sady mampianatra azy hanana fahazarana tsara mianatra izany no mampianatra azy ny fomba hamakian-teny mba hahazoana izay vakina.
Marshallese[mh]
Ej katakin ir kin manit in katak ko remõn im kin ewi wãwen remaroñ read ilo air melele kake.
Macedonian[mk]
Таа ги учи на добри навики на проучување и како да читаат со разбирање.
Marathi[mr]
कारण मुलांना चांगला अभ्यास करण्याची आणि अर्थ समजून वाचन करण्याची सवय लागते.
Norwegian[nb]
Den lærer dem gode studievaner og å lese med forståelse.
Niuean[niu]
Kua fakamahani fakamitaki aki a lautolu he tau puhala ke fakaako mo e ke totou mo e manamanatuaga.
Dutch[nl]
Ze leren daardoor goede studiegewoonten en te lezen met begrip.
Northern Sotho[nso]
Go ba ruta mekgwa e mebotse ya go ithuta le kamoo ba ka balago ka gona ka kwešišo.
Nyanja[ny]
Imawaphunzitsa zizoloŵezi zabwino za kuphunzira ndi mmene angaŵerengere moti amvetse.
Nyankole[nyn]
Niribeegyesa emiringo mirungi y’okweshomesa n’oku baine kushoma bakeetegyereza.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਕੂਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਮਾਗ਼ ਲਾ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨ ਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esei ta siña nan bon custumber di studia i con pa lesa cu comprendimentu.
Polish[pl]
Dzięki niej uczą się studiować oraz czytać ze zrozumieniem.
Pohnpeian[pon]
E pahn sewese irail en ahneki koasoandi mwahu me pid pein arail onop oh iaduwen re kak wehwehki dahme re wadewadek.
Portuguese[pt]
Ensina-lhes bons hábitos de estudar e como ler com compreensão.
Rundi[rn]
Birabigisha utumenyero twiza two kwiga be n’uburyo bwo gusoma bafise ugutahura.
Romanian[ro]
Şcoala îi învaţă să dobândească obiceiuri bune de a studia şi de a citi folosindu-şi întreaga capacitate de înţelegere.
Russian[ru]
Учась на Школе, они приобретают полезные навыки в изучении и осмысленном чтении.
Kinyarwanda[rw]
Bibigisha kugira akamenyero keza ko kwiga n’ukuntu basoma bagerageza gusobanukirwa.
Slovak[sk]
Učí ich to dobrým študijným návykom a schopnosti čítať s porozumením.
Slovenian[sl]
V njej si pridobijo preučevalne navade ter se naučijo brati z razumevanjem.
Samoan[sm]
E aʻoaʻoina ai i latou i masaniga lelei o le faia o suʻesuʻega ma le auala e faitau ai ma le malamalama.
Shona[sn]
Chinovadzidzisa miitiro yakanaka yokudzidza uye kuti vangaverenga sei nokunzwisisa.
Albanian[sq]
Ajo u mëson atyre zakone të mira studimi dhe si të lexojnë me kuptueshmëri.
Serbian[sr]
Ona ih uči dobrim navikama proučavanja i čitanja s razumevanjem.
Sranan Tongo[srn]
A skoro e leri den fu abi bun gwenti te den e studeri èn fa fu leisi na so wan fasi taki den e frustan san den leisi.
Southern Sotho[st]
Ho ba ruta mekhoa e metle ea ho ithuta le mokhoa oa ho bala ka kutloisiso.
Swedish[sv]
Det lär dem goda studievanor och förmågan att förstå det de läser.
Swahili[sw]
Huwafundisha mazoea mazuri ya kujifunza na jinsi ya kusoma kwa uelewevu.
Tamil[ta]
நல்ல படிப்புத் திட்டத்தை வைத்திருப்பது, புரிந்து வாசிப்பது போன்ற நல்ல பழக்கங்களை அது கற்றுக்கொடுக்கும்.
Telugu[te]
మంచి అధ్యయన అలవాట్లనూ, అవగాహనచేసుకుంటూ ఎలా చదవాలనేదాన్నీ అది వారికి బోధిస్తుంది.
Thai[th]
โรง เรียน นี้ สอน ให้ พวก เขา มี นิสัย ที่ ดี ใน การ ศึกษา และ รู้ วิธี อ่าน ด้วย ความ เข้าใจ.
Tagalog[tl]
Ito’y nagtuturo sa kanila ng mabuting kaugalian sa pag-aaral at kung paano magbabasa taglay ang kaunawaan.
Tswana[tn]
Go ba ruta mekgwa e mentle ya go ithuta le gore ba ka bala jang ka go tlhaloganya.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilabayiisya ziyanza zigwasya zyakuliyiisya alimwi ambobakonzya kuzimvwisya nzyobabala.
Turkish[tr]
Bu onlara iyi bir inceleme yapma ve anlayarak okuma alışkanlığı kazandırır.
Tsonga[ts]
Ku va dyondzisa mikhuva leyinene ya ku dyondza ni ku hlaya va twisisa.
Twi[tw]
Ɛma wotumi hu sɛnea wosua ade na wɔkenkan ade te ase.
Ukrainian[uk]
Вона навчає їх звичок вивчати і як читати з розумінням.
Venda[ve]
Zwi vha gudisa mikhwa yavhuḓi ya u guda na u vhala vha pfesesa.
Vietnamese[vi]
Điều này dạy chúng những thói quen học hỏi tốt và cách đọc với sự hiểu biết.
Wallisian[wls]
ʼE nātou ako ai te ʼu agamāhani lelei ʼaē ko te ako, te lautohi pea mo tanatou faiga ke nātou mahino ki te ʼu meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Sibafundisa imikhwa emihle yokufundisisa nendlela yokufunda ngokuqonda.
Yoruba[yo]
Ó ń fi àṣà tó dára kọ́ wọn, ìyẹn kíkẹ́kọ̀ọ́ àti kíkàwé lọ́nà tí yóò fi yé wọn.
Chinese[zh]
训练班有助他们学会良好的研读习惯,以及在阅读方面运用理解力。
Zulu[zu]
Kuzifundisa imikhuba emihle yokutadisha nendlela yokufunda ngokuqonda.