Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова те държахме тук. Изкара докторат по родео чрез Интернет.
Czech[cs]
Proto jsme tě drželi na farmě a pomohli ti získat ten online doktorát rodeových studií.
Greek[el]
Για αυτό σε κρατάγαμε στη φάρμα και σε βοηθάγαμε να πάρεις το διδακτορικο σου στις μελέτες του ροντεό μέσω ιντερνετ
English[en]
That's why we kept you on the farm and helped you get your online doctorate in rodeo studies.
Spanish[es]
Por eso te mantuvimos en la granja y te ayudamos a conseguir tu doctorado en línea en estudios de Rodeo.
Finnish[fi]
Siksi pidimme sinut maatilalla ja autoimme sinua hankkimaan online-tutkinnon rodeotieteissä.
French[fr]
Donc on t'a gardé à la ferme pour t'aider à obtenir ton doctorat d'études de rodéo sur internet.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהשארנו אותך בחווה, ועזרנו לך לקבל את הדוקטורט המקוון שלך במדעי הרודיאו.
Croatian[hr]
Zato smo te držali na farmi i pomogli ti da dobiješ svoj online doktorat o proučavanju rodea.
Hungarian[hu]
Ezért vittünk ki a farmra, és támogattuk, hogy a neten ledoktorálj rodeózásból.
Italian[it]
Ecco perche'ti abbiamo tenuto con noi alla fattoria, e ti abbiamo aiutato a prendere il tuo dottorato online in rodeologia applicata.
Dutch[nl]
Daarom hielden we u op de boerderij en hielp je krijgt uw online doctoraat in rodeo studies.
Polish[pl]
Dlatego trzymaliśmy cię na farmie i pomagaliśmy ci w twoim przewodzie doktorskim na temat badań nad rodeo.
Portuguese[pt]
Por isso nós o mantivemos na fazenda e ajudamos a conseguir seu doutorado on-line em estudos de rodeio.
Romanian[ro]
De asta te-am ţinut la fermă şi te-am ajutat să-ţi obţii doctoratul online în studii rodeo.
Slovak[sk]
Preto sme ťa držali na farme a pomohli ti získať online doktorát z ródeových vied.
Serbian[sr]
Zato smo te zadržali na farmi i pomogli ti da stekneš internet doktorat u nauci o rodeu.
Turkish[tr]
O yüzden seni çiftlikte büyüttük ve rodeo üzerine online doktora yapmanı sağladık.