Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت عدة وفود أخرى إلى أنه نتيجة لما تخلفه أنشطة صيد الأسماك من أثر على التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، ينبغي توخي الوضوح في تناول العلاقة بين الصك الجديد والاتفاقات القائمة في هذا الصدد.
English[en]
Several other delegations noted that because fishing activities had an impact on marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, the relationship between a new instrument and existing agreements in that regard should be addressed clearly.
Spanish[es]
Otras delegaciones observaron que, dado que las actividades pesqueras incidían en la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional, la relación entre un nuevo instrumento y los acuerdos existentes en ese sentido se debería abordar con toda claridad.
French[fr]
Selon plusieurs autres, étant donné que les activités de pêche avaient des répercussions sur la diversité biologique marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale, il fallait définir clairement les relations entre le nouvel instrument et les accords en vigueur.
Russian[ru]
Несколько других делегаций отметили, что, поскольку деятельность в сфере рыболовства сказывается на морском биологическом разнообразии за пределами действия национальной юрисдикции, должна быть четко установлена связь между новым документом и существующими соглашениями в этой области.
Chinese[zh]
其他若干代表团指出,因为捕鱼活动对于国家管辖范围以外区域的海洋生态多样性有影响,所以应当明确阐述新文书和现行协定之间在这方面的关系。