Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V pracovním plánu pro rok 2003 bylo nezbytné položit základy k provádění komplexního programu veřejného zdraví.
Danish[da]
Arbejdsprogrammet for 2003 skulle danne grundlaget for gennemførelsen af det omfattende folkesundhedsprogram.
German[de]
Mit dem Arbeitsplan für 2003 musste die Grundlage für die Umsetzung des umfassenden Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit geschaffen werden.
Greek[el]
Το πρόγραμμα εργασίας για το 2003 έπρεπε να θέσει τα θεμέλια για την υλοποίηση ολόκληρου του προγράμματος δημόσιας υγείας.
English[en]
The work plan for 2003 had to lay down the foundation for the implementation of the comprehensive public health programme.
Spanish[es]
El plan de trabajo para 2003 debía sentar las bases para la aplicación global del programa de salud pública.
Estonian[et]
2003. aasta töökavas tuli sätestada tervikliku rahvaterviseprogrammi rakendamise alused.
Finnish[fi]
Vuoden 2003 työsuunnitelmassa oli luotava perusteet kattavan kansanterveysohjelman toteuttamiselle.
French[fr]
Le programme de travail pour 2003 devait jeter les bases de la mise en oeuvre du programme de santé publique dans son ensemble.
Italian[it]
Il programma di lavoro per il 2003 doveva porre le basi per l'attuazione del programma di sanità pubblica nell'insieme.
Lithuanian[lt]
2003 m. veiksmų plane turėjo būti numatyti pagrindai išsamiai visuomenės sveikatos programai įgyvendinti.
Latvian[lv]
2003. gada darbības plānā bija jārada visaptverošas sabiedrības veselības aizsardzības programmas īstenošanas pamats.
Maltese[mt]
Il-pjan ta' xogħol għal 2003 kellu jistabbilixxi l-bażi għall-implimentazzjoni ta' program komprensiv għas-saħħa pubblika.
Dutch[nl]
Het werkprogramma voor 2003 moest de grondslag leggen voor de uitvoering van het omvattende volksgezondheidsprogramma.
Polish[pl]
Plan pracy na 2003 r. musiał ustanowić podstawy dla realizacji wszechstronnego programu zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
Fazia parte das atribuições do plano de trabalho para 2003 lançar as fundações para a execução do programa de saúde pública exaustivo.
Slovak[sk]
Pracovný plán pre rok 2003 mal ustanoviť základ pre vykonávaniee komplexného programu v oblasti verejného zdravia.
Slovenian[sl]
Delovni načrt za leto 2003 je moral določiti osnovo za izvajanje celovitega programa javnega zdravja.
Swedish[sv]
I arbetsplanen för 2003 behövde man lägga grunden för genomförandet av det omfattande folkhälsoprogrammet.