Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
" Über Mondgebirge und durch Schattentäler... "
English[en]
" Over the mountains of the moon Down the valley of the shadow "
Spanish[es]
" Montes de luna cruzando, Bajando a valles sombríos "
French[fr]
" Au- delà des montagnes de la lune, descendant la vallée de l' ombre
Croatian[hr]
" Preko planina mjesecevih, I kroz doline sjena "
Hungarian[hu]
' A hld hegyein túl, az árnyék völgyében '
Icelandic[is]
' Yfir ánafjöllin háu Niður í skuggadal '
Italian[it]
" Sulle montagne della luna, nella valle delle ombre "
Norwegian[nb]
" Over månens fjell, Ned i skyggens dal. "
Dutch[nl]
Door de bergen van de maan en het dal van de schaduw
Polish[pl]
" Poprzez ksiezycowe góry, Poprzez cienista doline "
Portuguese[pt]
" Transpondo as montanhas da lua Descendo ao vale tapado
Romanian[ro]
" Peste munti, când este luna, sa calarim prin valea umbrelor
Slovenian[sl]
' Cez lunine gre, p dlinah senc '
Swedish[sv]
" Över månens berg Ner i skuggans dal "