Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الباحث الاجتماعي تشارلز موراي قام بتوثيق، أنّ بداية ظهور أتمتة الاقتصاد، وعام 1960 تقريبا عندما بدأت الشركات تستخدم أجهزة الكمبيوتر، و عند البدأ تدريجيّا في إدخال التكنولوجيا والتشغيل الآلي للمكاتب والأشياء الرقمية في الاقتصاد، تباينت حظوظ "تيد" و "بيل" كثيرا.
Bulgarian[bg]
Но както социалният изследовател Чарлз Мъри документира, когато започнахме да автоматизираме икономиката, и 1960 е точно когато компютрите навлизат в бизнеса, когато започнахме прогресивно да инжектираме технологията и автоматизацията в икономиката, състоянията на Бил и Тед силно се отдалечиха.
Czech[cs]
Ale jak ukázal sociolog Charles Murray, jak se ekonomika zautomatizovala, počítače se začaly ve firmách používat kolem roku 1960, jak jsme začali progresivně používat techologie, automatizaci a digitalizaci, osudy Billa a Teda se rozešly.
Danish[da]
Men som den sociale forsker Charles Murray har dokumenteret, begyndte vi at automatisere økonomien, og 1960 er cirka den tid hvor computere begyndte at blive anvendt i virksomheder, i takt med at vi gradvist tilfører teknologi og automatisering og digitale ting ind i økonomien, afvigede Bills og Teds formue sig meget.
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία που μας έδωσε ο κοινωνικός ερευνητής Τσαρλς Μάρεϊ, καθώς ξεκινήσαμε την αυτοματοποίηση της οικονομίας, το 1960 είναι περίπου η εποχή που οι υπολογιστές ξεκίνησαν να χρησιμοποιούνται από επιχειρήσεις, καθώς λοιπόν ξεκινήσαμε προοδευτικά να εμφυσούμε τεχνολογία και αυτοματοποίηση και ψηφιακά στοιχεία στην οικονομία, οι μοίρες του Μπιλ και του Τεντ απέκλιναν πολύ.
English[en]
But as the social researcher Charles Murray has documented, as we started to automate the economy, and 1960 is just about when computers started to be used by businesses, as we started to progressively inject technology and automation and digital stuff into the economy, the fortunes of Bill and Ted diverged a lot.
Spanish[es]
Pero tal y como lo ha documentado el investigador social Charles Murray, desde que empezamos a automatizar la economía, y en 1960 las computadoras recién empiezan a ser utilizadas en los negocios, desde que empezamos a inyectar progresivamente la tecnología, la automatización y las cosas digitales en la economía, las vidas de Bill y Ted cambiaron significativamente.
Persian[fa]
اما همان طور که "چارلز موری" محقق نشان داده است، با ماشینی کردن سیستم اقتصادی، و شروع استفاده کردن از کامپیوتر ها در تجارت از سال ۱۹۶۰ به بعد، و شروع روزافزون وارد کردن تکنولوژی و سیستم های روبوتیک و دیجیتالی در اقتصاد، و شروع روزافزون وارد کردن تکنولوژی و سیستم های روبوتیک و دیجیتالی در اقتصاد، وضعیت اقتصادی بیل و تد خیلی از هم فاصله گرفت.
French[fr]
Mais comme l'a démontré, documents à l'appui, le sociologue Charles Murray, à mesure que nous avons automatisé l'économie, et 1960 n'est que le point de départ de l'utilisation des ordinateurs par les entreprises, à mesure que nous avons commencé à injecter progressivement de la technologie, des automates et des outils numériques dans l'économie, le sort de Bill et celui de Ted ont beaucoup divergé.
Hebrew[he]
אבל החוקר הסוציאלי צ'ארלס מוריי תיעד, כאשר התחלנו להפוך את הכלכלה לאוטומטית, ו1960 זה בדיוק מתי שעסקים החלו להשתמש במחשבים, התחלנו להחדיר בהדרגה את הטכנולוגיה ואת האוטומציה ואת הדברים הדיגיטלים לכלכלה העושר של בין וטד התפצל.
Croatian[hr]
Ali, kao što je sociolog Charles Murray zabilježio, kako smo započeli automatizirati gospodarstvo, a upravo 1960. su se računala počela koristiti u tvrtkama, što smo započeli više i brže uvoditi tehnologiju, automatizaciju i digitalne stvari u naše gospodarstvo, sudbine Billa i Teda sve su se više razilazile.
Hungarian[hu]
A társadalomkutató Charles Murray azonban kimutatta, hogy ahogy elkezdtük automatizálni a gazdaságot -- és éppen a 60-as években kezdődött a számítógépek üzleti célú alkalmazása --, ahogy elkezdtünk fokozott ütemben technológiát, automatizálást és digitális dolgokat bevinni a gazdaságba, Bill és Ted sorsa kezdett határozottan elválni egymástól.
Italian[it]
Ma come ha documentato il ricercatore sociale Charles Murray quando abbiamo iniziano ad automatizzare l'economia e il 1960 è proprio quando i computer hanno iniziato a essere usati dalle imprese, quando abbiamo iniziato a iniettare progressivamente tecnologia e automazione e roba digitale nell'economia, le fortune di Bill e Ted hanno iniziato a divergere, molto.
Japanese[ja]
しかし 社会学者チャールズ・マレーが 著書にまとめたように 経済の自動化が始まり― 1960年は コンピュータが 業務に使われ始めたときでした― 新しい技術や自動化や デジタル機器による進歩を 経済に投入し続けるようになり― ビルとテッドの未来は 違う方向に進み始めたのです
Korean[ko]
그러나 사회연구원 찰스 머레이가 기록했듯이 경제가 자동화되기 시작하고 1960년에 컴퓨터가 업무에 사용되기 시작하면서 점차적으로 기술이 도입되기 시작하고 자동화와 디지털 기기가 경제로 진입하게 되자 빌과 테드의 운명은 크게 달라졌습니다.
Burmese[my]
သို့သော် လူမှုရေး သုတေသနပညာရှင် Charles Murray မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သလိုပဲ ကျွန်တော်တို့ဟာ စီးပွားရေးကို အလိုလိုလည်ပတ်စေရန် လုပ်ကိုင်လာတဲ့ အချိန်မှာ ၁၉၆၀ ဆိုတာ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေမှာ ကွန်ပျူတာကို စသုံးခါစ အချိန်ပါ အဲဒီလို ကျွန်တော်တို့ဟာ နည်းပညာ၊ အော်တိုထိန်းချုပ်မှု၊ ဒီဂျစ်တယ်ပစ္စည်းတွေကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ စီးပွားရေးစနစ်ထဲကို သွတ်သွင်းလာကြချိန်မှာတော့ ဘီလ်နဲ့ တက်ဒ်တို့ ရဲ့ ကံကြမ္မာဟာ လုံးဝတစ်ခြားစီ ဖြစ်သွားပါတယ်
Dutch[nl]
Maar sociaal onderzoek door Charles Murray heeft uitgewezen dat, toen we begonnen met het automatiseren van de economie, - en rond 1960 begonnen computers te verschijnen in de bedrijven - toen we begonnen geleidelijk technologie, automatisering en digitale spullen te injecteren in de economie, de wegen van Bill en Ted uit elkaar begonnen te lopen.
Polish[pl]
Ale jak udokumentował to badacz społeczny Charles Murray, gdy rozpoczęliśmy automatyzację gospodarki, a 1960 r. to okres, kiedy firmy zaczęły wykorzystywać komputery, gdy zaczęliśmy stopniowo wprowadzać technologię, automatyzację i produkty cyfrowe do gospodarki, losy Billa i Teda zaczęły się bardzo różnić.
Portuguese[pt]
Mas, como o investigador social Charles Murray documentou, quando começámos a automatizar a economia — foi por volta de 1960 que as empresas começaram a usar computadores — quando começámos progressivamente a injetar tecnologia, automatização e equipamentos digitais na economia, a sorte de Bill e Ted divergiram muito.
Romanian[ro]
Dar după cum a constatat sociologul Charles Murray, pe măsură ce se automatiza economia -- prin 1960 firmele tocmai începeau să utilizeze calculatoare -- pe măsură ce injectam tehnologia, automatizarea și digitalul în economie, soarta lui Bill și a lui Ted a început să difere mult.
Russian[ru]
Но как отметил социолог Чарльз Мюррей, когда мы стали автоматизировать экономику, а в 1960 году компьютеры только стали применяться в бизнесе, как только мы стали активно внедрять технологии, автоматизацию и цифровое оборудование в экономику, судьбы Билла и Теда сильно разошлись.
Slovak[sk]
Ale ako zaznamenal sociálny výskumník Charles Murray, ako sme začali automatizovať ekonómiu, a 1960 je približne obdobie, kedy sa začali používať vo firmách počítače, ako sme začali postupne zavádzať technológiu a automatizáciu a digitálne vecičky do ekonómie, osudy Billa a Teda sa poriadne rozdelili.
Albanian[sq]
Por sic ka dokumentuar edhe studiuesi social Charles Murray, nderkohe qe filluam te automatizojme ekonomine, dhe ne 1960 sapo kishte filluar qe bizneset te perdornin kompjutera, nderkohe qe filluam progresivisht te injektojme teknologjine dhe automatizimin dhe dixhitalizimin ne ekonomi, pasurite e Bill dhe Ted ndryshuan shume.
Serbian[sr]
Ali kao što je istraživač sociolog Čarls Mari zabeležio, što smo više automatizovali privredu, a 1960-te su godine kad kompjuteri ulaze u poslovanje, kako smo počeli da ubrzano implementiramo tehnologiju i automatizaciju i digitalni svet u privredu, sudbine Bila i Teda su se razišle.
Chinese[zh]
但根据社会研究员查尔斯 · 默里的记载, 当我们开始经济自动化, 1960 年正是计算机开始进入商用, 我们开始逐步将技术 自动化和数字化注入经济 Bill和Ted的命运,偏离了很多。