Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема, че все още предстои доста работа по отношение на консулските услуги.
Czech[cs]
souhlasí s tím, že pokud jde o konzulární služby, je třeba vyvinout ještě více úsilí;
Danish[da]
accepterer, at der stadig er arbejde, der skal gøres med hensyn til de konsulære tjenester;
German[de]
akzeptiert, dass im Zusammenhang mit den konsularischen Vertretungen weitere Maßnahmen erforderlich sind;
Greek[el]
αντιλαμβάνεται ότι εξακολουθούν να είναι πολλά αυτά που πρέπει να γίνουν σε σχέση με τις προξενικές υπηρεσίες·
English[en]
Accepts that there is still work to be done in relation to consular services;
Spanish[es]
Acepta que aún queda mucho por hacer en lo tocante a los servicios consulares.
Estonian[et]
nõustub, et konsulaarteenistustega seoses tuleb veel tööd teha;
Finnish[fi]
myöntää, että konsulipalveluiden osalta työtä on vielä jäljellä;
French[fr]
reconnaît que des progrès restent à faire en ce qui concerne les services consulaires;
Croatian[hr]
primjećuje da potrebno uložiti dodatne napore u vezi s konzularnim uslugama;
Hungarian[hu]
elfogadja, hogy a konzuli szolgáltatásokkal kapcsolatban vannak még tennivalók;
Italian[it]
riconosce che sono necessari ulteriori progressi per quanto riguarda i servizi consolari;
Lithuanian[lt]
sutinka, kad vis dar reikia imtis veiksmų, susijusių su konsulinėmis paslaugomis;
Latvian[lv]
atzīst, ka joprojām ir veicams darbs saistībā ar konsulārajiem dienestiem;
Maltese[mt]
Jirrikonoxxi li għad baqa' xogħol xi jsir fir-rigward tas-servizzi konsolari;
Dutch[nl]
aanvaardt dat er nog werk aan de winkel is met betrekking tot de consulaire diensten;
Polish[pl]
zgadza się, że należy nadal podejmować działania w związku z usługami konsularnymi;
Portuguese[pt]
Admite que ainda há muito por fazer em relação aos serviços consulares;
Romanian[ro]
acceptă faptul că serviciile consulare pot fi în continuare îmbunătățite;
Slovak[sk]
súhlasí s tým, že v súvislosti s konzulárnymi službami je ešte potrebné prijať ďalšie opatrenia;
Slovenian[sl]
priznava, da so na področju konzularnih storitev potrebna dodatna prizadevanja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet accepterar att arbete alltjämt kvarstår när det gäller de konsulära tjänsterna.