Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي رواندا، ساعد برنامج سنديكوب التابع لمنظمة العمل الدولية عمال النقل بالدراجات البخارية على تنظيم أنفسهم رسميا في منظمات للمساعدة الذاتية توفر الائتمان والتدريب وتساعد على منع الجريمة وتخاطب الحكومة المحلية دفاعا عن مصالح أعضائها
English[en]
In Rwanda, the ILO SYNDICOOP programme helped motorbike transportation workers to formally organize themselves into a self-help organization that provides credit, training, crime protection and local government lobbying for its members
Spanish[es]
En Rwanda el programa SYNDICOOP de la OIT ayudó a los trabajadores del transporte en motos a organizarse formalmente en una organización de autoayuda que facilita crédito, imparte capacitación, presta servicios de protección personal y actúa como grupo de presión ante el gobierno local en favor de sus miembros
French[fr]
Au Rwanda, le programme SYNDICOOP de l'OIT a aidé des employés de transport motorisé à se constituer en groupes d'entraide fournissant crédits, formation, protection contre les agressions et intervenant auprès des autorités locales pour protéger les droits des membres
Chinese[zh]
在卢旺达,劳工组织的工会合作社计划帮助摩托车运输工人正式组成了可以提供信贷、培训、犯罪防范以及为其成员向当地政府游说的自助组织。