Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тук става такова приятно течение... което мисля е важно... защото проветряването сред приятели особено...
German[de]
So weht hier gleich eine herrlich frische Brise herein.
English[en]
I get this delightful breeze through here... which I think is important, because ventilation...
Spanish[es]
Tengo esta deliciosa brisa por aquí que creo que es importante porque la ventilación entre amigos
Estonian[et]
See on lahendus... ma arvan, et see on tähtis... sest ventilatsioon sõprade vahel...
Persian[fa]
... فکر کنم نسیم خنکی که از اینجا میاد ... باید مهم باشه چون دستگاه تهویه هوا
Finnish[fi]
Täältä tulee mukava ilmavirta... ja pidän sitä tärkeänä, sillä tuuletus ystävien kesken...
French[fr]
C'est important, la ventilation, entre amis.
Hebrew[he]
אני מקבל את הרוח הנעימה הזאתי מפה... שאני חושב שהיא חשובה..
Hungarian[hu]
Ez miatt van itt ilyen nagyszerű szellőzés... mert én azt fontosnak gondolom... még testvérek között is...
Indonesian[id]
Aku merasakan hembusan angin di belakang sini.. menurutku penting... karena ventilasi di antara teman
Dutch[nl]
Ik heb gezorgd voor een lekker briesje... want ik denk dat het belangrijk is... dat je wat ventilatie hebt-
Polish[pl]
To ważne, bo wentylacja...
Portuguese[pt]
Eu consigo esta brisa deliciosa por aqui... que eu penso que é importante... porque a ventilação no meio dos amigos-
Romanian[ro]
Am prins aceasta placuta briza pana aici... care cred ca este importanta... deoarece aerisirea printre prieteni...
Russian[ru]
Оттуда чувствуется такое свежее дыхание, что мне представляется важным, поскольку, между нами, вентиляция...
Vietnamese[vi]
Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...