Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتكِ عن فطيرة جيم-جيم بالتفاح ؟
Czech[cs]
Já jsem ti říkal o štrůdlu?
Danish[da]
Fortalte jeg dig om æbletærten?
German[de]
Erzählte ich dir von Gam-Gams Apfelkuchen?
Greek[el]
Μήπως μπορώ να σας πω για μηλόπιτα Gam-Gam του;
English[en]
Did I tell you about Gam-Gam's apple pie?
Spanish[es]
¿Te conté sobre la tarta de manzanas de " Gam-Gam "?
French[fr]
Je t'ai aussi parlé des tartes aux pommes?
Hebrew[he]
סיפרתי לך על פאי התפוחים של סבתא?
Croatian[hr]
Jesam li ti rekao o GAM GAM-ova pita od jabuka?
Hungarian[hu]
Meséltem a nagyi almás pitéjéről is?
Italian[it]
Ti ho detto della torta di mele Gam-Gam?
Dutch[nl]
Heb ik je verteld over Gam-Gam's appeltaart?
Polish[pl]
Opowiadałem ci o szarlotce mojej Babi-Babi?
Portuguese[pt]
Contei sobre a torta de maçã da vovó?
Romanian[ro]
Ti-am spus de placinta cu mere?
Slovak[sk]
Povedal som ti o Gam-Gam'vom jablkovom koláči?
Serbian[sr]
Pričao sam ti o i babinoj piti sa jabukama?
Turkish[tr]
Alman fahişenin elmalı turtasını anlatmış mıydım?