Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Спецификациите на задълженията за извършване на обществени услуги трябва също така да бъдат в съответствие с целите на политиката, посочени в документите на политиката за обществения транспорт в държавите членки.
Czech[cs]
Specifikace musí být rovněž v souladu s cíli politiky uvedenými v dokumentech členských států týkajících se veřejné dopravy.
Danish[da]
De detaljerede regler for offentlige serviceforpligtelser skal være i overensstemmelse med de politiske mål som omhandlet i medlemsstaternes dokumenter om offentlig transportpolitik.
German[de]
Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen müssen zudem mit den politischen Zielen, die in den Strategiepapieren für den öffentlichen Verkehr in den Mitgliedstaaten aufgeführt sind, vereinbar sein.
Greek[el]
Οι προδιαγραφές των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας πρέπει επίσης να είναι σύμφωνες προς τους στόχους πολιτικής που αναφέρονται σε έγγραφα πολιτικής δημόσιων μεταφορών στα κράτη μέλη.
English[en]
The PSO specifications must also be consistent with the policy objectives stated in public transport policy documents of the Member States.
Spanish[es]
Las especificaciones de las obligaciones de servicio público también deben ser compatibles con los objetivos políticos que figuran en los documentos de política de transporte público de los Estados miembros.
Estonian[et]
Avaliku teenindamise kohustuste tehnilised kirjeldused peavad ühtlasi olema vastavuses ühistranspordipoliitikat käsitlevates liikmesriikide dokumentides märgitud poliitiliste eesmärkidega.
Finnish[fi]
Julkisen palvelun velvoitteiden eritelmien on myös oltava johdonmukaisia julkista liikennettä koskevissa jäsenvaltioiden toimintapoliittisissa asiakirjoissa esitettyjen toimintapoliittisten tavoitteiden kanssa.
French[fr]
Les spécifications des obligations de service public doivent également être cohérentes avec les objectifs stratégiques fixés dans les documents exposant la politique en matière de transports publics des États membres.
Croatian[hr]
Specifikacije obveza obavljanja javnih usluga moraju, osim toga, biti usklađene s ciljevima politike navedenima u dokumentima država članica o politici javnog prijevoza.
Hungarian[hu]
A közszolgálati kötelezettségekre vonatkozó előírásoknak továbbá összhangban kell lenniük a tagállamok közösségi közlekedéssel kapcsolatos szakpolitikai dokumentumaiban megjelölt szakpolitikai célkitűzésekkel.
Italian[it]
Le specifiche degli OSP devono inoltre essere coerenti con gli obiettivi politici indicati nei documenti sulla politica del trasporto pubblico negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Be to, viešųjų paslaugų įsipareigojimų specifikacijos turi atitikti valstybių narių viešojo transporto politikos dokumentuose nustatytus politikos tikslus.
Latvian[lv]
SPSS specifikācijām arī jāatbilst politiskajiem mērķiem, kas norādīti dalībvalstu sabiedriskā transporta politikas dokumentos.
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjonijiet OSP jridu jkunu konsistenti mal-objettivi tal-politika ddikjarati fid-dokumenti tal-politika tat-trasport pubbliku tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
De PSO-specificaties moeten tevens stroken met de beleidsdoelstellingen die zijn uiteengezet in de beleidsdocumenten van de lidstaten inzake openbaar vervoer.
Polish[pl]
Specyfikacje zobowiązań z tytułu świadczenia usługi publicznej muszą być spójne z celami polityki określonymi w dokumentach dotyczących polityki transportu publicznego w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
As especificações OSP também têm de ser coerentes com os objetivos estratégicos enunciados nos documentos sobre a política de transportes públicos nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Specificarea obligațiilor de serviciu public trebuie să fie în concordanță cu obiectivele de politică, astfel cum se menționează în documentele de politică privind transportul public din statele membre.
Slovak[sk]
Špecifikácie príslušných orgánov tiež musia byť v súlade s cieľmi politiky, ako sa uvádza v dokumentoch týkajúcich sa politiky v oblasti verejnej dopravy v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Specifikacije za obveznosti javne službe morajo biti tudi skladne s cilji politike, navedenimi v dokumentih držav članic, ki opredeljujejo politiko javnega prevoza.
Swedish[sv]
Specifikationerna av allmän trafikplikt måste också överensstämma med de politiska mål som fastställs i policydokument för kollektivtrafik i medlemsstaterna.