Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا عبر ذلك معرفة بأن أسطورة مصاصي الدماء الوثنية كانت ما تزال قائمة بالعصر المسيحي
Bulgarian[bg]
Затова можем да приемем, че езическият мит за вампирите е продължил развитието си в християнския свят.
Czech[cs]
Můžeme tak vidět pohanský mýtus o upírech, který přetrval až do křesťanského období.
Danish[da]
Således kan vi se hedenske myter om vampyrer bestå ind i den kristne æra.
German[de]
Der heidnische Vampirmythos hat also weit in die christliche Ära überdauert.
Greek[el]
Συνεπώς ο παγανιστικός μύθος τον βρικολάκων συνεχίζεται και στην Χριστιανική εποχή.
English[en]
Thus we can see the pagan myth of vampires persists well into the Christian era.
Spanish[es]
Así podemos ver el mito pagano de que los vampiros continuaron bien hacia la era cristiana.
Finnish[fi]
Pakanamyytti vampyyreista, joka sopii kristillisyyden aikaan.
French[fr]
Ainsi nous pouvons voir le mythe païen de vampires persiste bien dans l'ère chrétienne.
Hebrew[he]
מה שמוכיח שהמיתוס הפגאני בקשר לערפדים שרד זמן רב לאחר שהתחיל העידן הנוצרי.
Croatian[hr]
Dakle, možemo vidjeti da je poganski mit o vampirima postojao dobrano u eri kršćanstva.
Indonesian[id]
Kita bisa tahu bahwa mitos pagan mengenai vampir berlanjut dengan baik hingga era Kristen.
Italian[it]
Pertanto possiamo vedere che il mito pagano del vampirismo persista nell'era cristiana.
Norwegian[nb]
Slik kan vi se hedenske myter om vampyrer bestå inn i den kristne æraen.
Dutch[nl]
We kunnen de Heidense mythe van vampiers zien die verdergaat in het Christelijke tijdperk.
Polish[pl]
Potwierdza to popularność pogańskiego mitu o wampirach w chrześcijańskich czasach.
Portuguese[pt]
Assim podemos ver que o mito pagão dos vampiros persiste mesmo na era cristã.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că mitul păgân legat de vampiri persistă şi-n era noastră.
Russian[ru]
Таким образом, мы видим, что языческий миф о вампирах сохранился и в эру христианства.
Swedish[sv]
Den hedniska myten om vampyrer levde alltså kvar efter kristnandet.