Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou Jehovah se volk wêreldse sterre, en wat het een Getuie in hierdie verband gesê?
Amharic[am]
የይሖዋ ሕዝቦች ዓለማዊ የመዝናኛና የስፖርት ኮከቦችን እንዴት ይመለከታሉ? ይህን በተመለከተ አንድ ምስክር ምን አለ?
Bemba[bem]
Ni shani fintu abantu ba kwa Yehova bamona abantu baishibikwa aba ku calo, kabili cinshi cintu Inte umo asosele muli uku kuloshako?
Bulgarian[bg]
Как народът на Йехова гледа на светските звезди, и какво казал един свидетел за това?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol Wetnes blong Jeova oli stap tingbaot ol nambawan man blong spot mo singsing, mo wan Wetnes blong Jeova i talem wanem from samting ya?
Cebuano[ceb]
Unsay paglantaw sa mga katawhan ni Jehova sa kalibotanong mga bituon, ug unsay giingon sa usa ka Saksi niining bahina?
Czech[cs]
Jak Jehovův lid pohlíží na světské hvězdy a co o tom řekl jeden svědek?
Danish[da]
Hvordan betragter Jehovas folk denne verdens „stjerner“, og hvad har en tidligere musiker sagt i den forbindelse?
German[de]
Wie betrachtet das Volk Jehovas die Stars dieser Welt, und was sagte ein Zeuge Jehovas dazu?
Efik[efi]
Didie ke ikọt Jehovah ẹse nta mbre eke ererimbot, ndien nso ke Ntiense kiet eketịn̄ aban̄a emi?
Greek[el]
Πώς θεωρεί ο λαός του Ιεχωβά τους κοσμικούς αστέρες, και τι είπε ένας Μάρτυρας σχετικά με αυτό;
English[en]
How do Jehovah’s people view worldly stars, and what did one Witness say in this regard?
Spanish[es]
¿Cómo ve el pueblo de Jehová a las estrellas del mundo, y qué dijo un Testigo a este respecto?
Estonian[et]
Kuidas suhtub Jehoova rahvas ilmalikesse tähtedesse, ja mida ütles selle kohta üks Jehoova tunnistaja?
Finnish[fi]
Miten Jehovan kansa suhtautuu maailmallisiin tähtiin, ja mitä eräs todistaja sanoi tästä?
French[fr]
Comment les serviteurs de Jéhovah considèrent- ils les étoiles du monde, et qu’a dit un Témoin à ce propos?
Ga[gaa]
Te Yehowa webii buɔ mɛi ni jieɔ mɛi ahiɛtserɛ yɛ je lɛ mli lɛ amɛhaa tɛŋŋ, ni mɛni Odasefonyo ko wie yɛ enɛ he?
Hindi[hi]
यहोवा के लोग संसार के सितारों को किस दृष्टि से देखते हैं, और एक गवाह ने इस सम्बन्ध में क्या कहा?
Hiligaynon[hil]
Paano ginatamod sang katawhan ni Jehova ang mga bituon sang kalibutan, kag ano ang ginsiling sang isa ka Saksi nahanungod sini?
Croatian[hr]
Kako Jehovin narod gleda na svjetske zvijezde, i što je s obzirom na to rekao jedan Svjedok?
Hungarian[hu]
Hogyan tekinti Jehova népe a világi sztárokat, és mit mondott ezzel kapcsolatban egy Tanú?
Indonesian[id]
Bagaimana umat Yehuwa memandang bintang-bintang duniawi, dan apa yang dikatakan oleh seorang Saksi berkenaan hal ini?
Iloko[ilo]
Kasano a matmatan dagiti tattao ni Jehova dagiti bituen ti lubong, ket aniat’ kinuna ti maysa a Saksi maipapan itoy?
Icelandic[is]
Hvernig líta þjónar Jehóva á stjörnur heimsins og hvað sagði vottur einn um það efni?
Italian[it]
In che modo i testimoni di Geova considerano i divi dello spettacolo e dello sport, e cosa disse un Testimone al riguardo?
Japanese[ja]
あるエホバの証人はこの点について何と言っていますか。
Georgian[ka]
როგორ განიხილავს იეჰოვას ხალხი მსოფლიო ვარსკვლავებს და რა თქვა მათ შესახებ ერთმა მოწმემ?
Korean[ko]
여호와의 백성은 세상 스타들을 어떻게 보며, 한 증인은 이 점에 대해 무엇이라고 말하였습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini libota na Jéhovah litalelaka bavedete ya mokili, mpe Temwe moko alobaki nini na kotalela likambo yango?
Lozi[loz]
Batu ba Jehova b’a nga cwañi ba ba cul’okile ba silifasi, mi ki sifi seo Paki yo muñwi n’a bulezi ka ku ama ku seo?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehovos tauta žiūri į pasaulio žvaigždes ir ką apie tai pasakė vienas Liudytojas?
Malagasy[mg]
Ahoana no fihevitry ny vahoakan’i Jehovah ny amin’ireo olo-malaza eo amin’izao tontolo izao, ary inona no nolazain’ny Vavolombelona iray mikasika izany?
Macedonian[mk]
Како гледа Јеховиниот народ на светските ѕвезди, и што рекол еден Сведок во врска со тоа?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ജനം ലോകതാരങ്ങളെ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കുന്നു, ഒരു സാക്ഷി ഈ കാര്യത്തിൽ എന്തു പറഞ്ഞു?
Marathi[mr]
जगातील कलाकारांच्या बाबतीत यहोवाचे लोक कोणता दृष्टिकोन बाळगून आहेत, आणि एका साक्षीदाराने याबद्दल काय म्हटले?
Norwegian[nb]
Hvordan ser Jehovas folk på verdslige stjerner, og hva sa et av Jehovas vitner i den forbindelse?
Niuean[niu]
Fefe e onoonoaga he tau tagata a Iehova ke he tau tagata talahaua he lalolagi, mo e ko e heigoa e talahauaga he taha Fakamoli hagaao ia ke he mena nei?
Dutch[nl]
Hoe beziet Jehovah’s volk wereldse sterren, en wat zei één Getuige in dit verband?
Northern Sotho[nso]
Batho ba Jehofa ba lebelela bjang dinaletšana tša lefase, gomme Hlatse e nngwe e rile’ng tabeng ye?
Nyanja[ny]
Kodi anthu a Yehova amaziwona motani ngwazi zakudziko, ndipo nchiyani chimene mmodzi wa Mboni za Yehova ananena pazimenezi?
Polish[pl]
Jak lud Jehowy zapatruje się na światowych idoli i co powiedział na ten temat jeden ze Świadków?
Portuguese[pt]
Como encara o povo de Jeová os astros e as estrelas do mundo, e o que disse sobre isso certa Testemunha?
Romanian[ro]
Cum consideră poporul lui Iehova starurile lumeşti, şi ce a spus un Martor referitor la acest lucru?
Russian[ru]
Как народ Иеговы рассматривает мировых звезд и что в этом отношении сказал один Свидетель?
Kinyarwanda[rw]
Ubwoko bwa Yehova bubona bute ibirangirire by’isi mu mikino, kandi ni iki Umuhamya umwe yabivuzeho?
Slovak[sk]
Ako sa Jehovov ľud pozerá na svetské hviezdy a čo v tejto súvislosti povedal jeden svedok?
Slovenian[sl]
Kako Jehovovo ljudstvo gleda na posvetne zvezdnike; kaj je o tem rekla neka Priča?
Shona[sn]
Vanhu vaJehovha vanorangarira sei nyanzvi dzenyika, uye chii icho Chapupu chimwe chakataura muna ikoku?
Albanian[sq]
Si i konsiderojnë dëshmitarët e Jehovait yjet e shfaqjeve dhe të sportit dhe çfarë tha një Dëshmitar në lidhje me këtë?
Serbian[sr]
Kako Jehovin narod gleda na svetske zvezde, i šta je jedan Svedok rekao o tome?
Sranan Tongo[srn]
Fa a pipel foe Jehovah e si pôpi sma foe grontapoe èn san wán Kotoigi ben taki ini a tori disi?
Southern Sotho[st]
Batho ba Jehova ba nka likhalala tsa lefatše joang, hona Paki e ’ngoe e kile ea re’ng tabeng ee?
Swedish[sv]
Hur betraktar Jehovas folk världsliga stjärnor, och vad sade ett vittne angående detta?
Swahili[sw]
Watu wa Yehova huwaonaje mabingwa wa kilimwengu, na Shahidi mmoja alisema nini kuhusu hilo?
Thai[th]
ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ พวก ดารา ใน วงการ แสดง และ พยาน ฯ คน หนึ่ง ได้ พูด อย่าง ไร ใน เรื่อง นี้?
Tagalog[tl]
Ano ang pangmalas ng mga lingkod ni Jehova sa makasanlibutang mga artista, at ano ang sinabi ng isang Saksi kung tungkol dito?
Tswana[tn]
Batho ba ga Jehofa ba leba jang dikgantshwane tsa lefatshe, mme ke eng seo mongwe wa Basupi a ileng a se bua mabapi le seno?
Turkish[tr]
Yehova’nın kavmi dünyevi starlara ne gözle bakar ve bir Şahit bu konuda neler söyledi?
Tsonga[ts]
Xana vanhu va Yehovha va ti languta njhani tingwenya ta misava, naswona Mbhoni yin’wana yi vule yini hi leswi?
Tahitian[ty]
Nafea te nunaa o Iehova ia faariro i te feia tuiroo o teie nei ao, e eaha ta te hoê Ite i parau no nia i teie tuhaa?
Ukrainian[uk]
Як люди Єгови ставляться до зірок цього світу і що про це сказав один Свідок?
Vietnamese[vi]
Dân sự Đức Giê-hô-va coi các minh tinh thế gian như thế nào, và một Nhân-chứng đã nói gì liên quan đến điều này?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu ʼa te hahaʼi ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te ʼu hahaʼi ʼiloa ʼo te malamanei, pea koteā te talanoa ʼa te Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Abantu bakaYehova babagqala njani abantu ababalaseleyo ehlabathini, yaye elinye iNgqina lathini ngokuphathelele oku?
Yoruba[yo]
Bawo ni awọn eniyan Jehofa ṣe ń wo awọn ogbontarigi ayé, ki si ni Ẹlẹ́rìí kan sọ nipa eyi?
Zulu[zu]
Abantu bakaJehova bababheka kanjani osaziwayo bezwe, futhi yini omunye uFakazi ayisho ngalokhu?