Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise se zavázala k horizontální průmyslové politice a je rozhodnuta zabránit návratu selektivních intervencionistických politik.
Danish[da]
Det er Kommissionens opgave at se på de horisontale aspekter af industripolitikken og at undgå en tilbagevenden til selektive foranstaltninger.
German[de]
Die Kommission hat sich zu einer horizontalen Industriepolitik verpflichtet und ist entschlossen, jede Rückkehr zu selektiven interventionistischen Politiken zu vermeiden.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί όσον αφορά την οριζόντια φύση της βιομηχανικής πολιτικής καθώς και όσον αφορά την αποφυγή της επιστροφής σε επιλεκτικές παρεμβατικές πολιτικές.
English[en]
The Commission is committed to the horizontal nature of industrial policy and to avoid a return to selective interventionist policies.
Spanish[es]
La Comisión se ha comprometido a que la política industrial sea de carácter horizontal y a evitar un retorno a políticas intervencionistas selectivas.
Estonian[et]
Komisjon kohustub järgima horisontaalset tööstuspoliitikat ning vältima tagasipöördumist selektiivsete sekkumispoliitikate juurde.
Finnish[fi]
Komissio on sitoutunut teollisuuspolitiikan laaja-alaisuuteen ja pyrkii välttämään paluuta valikoiviin interventionistisiin toimintalinjoihin.
French[fr]
La Commission soutient fermement la nature horizontale de la politique industrielle et s’engage à éviter de revenir à des politiques interventionnistes sélectives.
Hungarian[hu]
A Bizottság elkötelezte magát horizontális jellegű iparpolitika folytatása mellett, és el kívánja kerülni a szelektív, intervencionista politikához való visszatérést.
Italian[it]
La Commissione intende difendere il carattere orizzontale della politica industriale ed evitare il ritorno a politiche interventistiche selettive.
Lithuanian[lt]
Komisija yra įsipareigojusi laikytis horizontalaus pobūdžio pramonės politikos ir vengti grįžti prie atrankinių intervencinių politikos krypčių.
Latvian[lv]
Komisija ir apņēmusies veidot horizontālu rūpniecības politiku un izvairīties no atgriešanās pie selektīvas iesaistīšanās politikas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tħossa marbuta li żżomm in-natura orizzontali tal-politika industrijali u li tevita r-ritorn lejn politika selettiva li tiffavorixxi l-intervenzjonijiet.
Dutch[nl]
De Commissie hecht er groot belang aan dat het industriebeleid horizontaal van aard is en dat een terugkeer naar selectief interventionistisch beleid wordt vermeden.
Polish[pl]
Komisja przywiązuje wagę do horyzontalnego charakteru polityki przemysłowej i unikania powrotu do selektywnych polityk interwencyjnych.
Portuguese[pt]
A Comissão está empenhada na natureza horizontal da política industrial e em evitar o retorno a políticas intervencionistas selectivas.
Slovak[sk]
Komisia sa riadi horizontálnym charakterom priemyselnej politiky a je rozhodnutá predísť návratu k politike selektívneho zasahovania.
Slovenian[sl]
Komisija se zavzema za horizontalno naravo industrijske politike in si prizadeva preprečiti vračanje k selektivnim intervencijskim politikam.
Swedish[sv]
Kommissionen inriktar sig på industripolitikens övergripande karaktär och på att undvika en återgång till en selektiv interventionspolitik.