Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Представете си какво бе чувството, само четири години по-късно, да седя в зала пред някого, който знаех, че може да сбъдне тази мечта.
German[de]
Stellen Sie sich vor, wie ich mich nur vier Jahre später fühlte, als ich in einem Vorstandszimmer vor jemandem saß, von dem ich wusste, dass er meinen Traum wahrmachen konnte.
Greek[el]
Φανταστείτε λοιπόν πώς αισθάνθηκα μόλις τέσσερα χρόνια μετά, να κάθομαι σε μια αίθουσα, μπροστά σε κάποιον που ήξερα πως μπορούσε να πραγματοποιήσει το όνειρό μου.
English[en]
So imagine how it felt just four years later to be sitting in a boardroom in front of someone who I knew could make that dream come true.
Spanish[es]
Imagínense como me sentía cuatro años después sentada en una sala de juntas delante de alguien que yo sabía que podría realizar mi sueño.
Persian[fa]
خُب تصور کنید که چه احساسی بود درست چهار سال بعد در اتاق مدیریت نشسته باشی در جلوی کسی که من می دونستم می تواند آن رویا را به واقعیت تبدیل کند.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa miltä tuntui, kun vain neljä vuotta myöhemmin istuin kansihuoneessa erästä henkilöä vastapäätä, jonka tiesin voivan tehdä unelmastani totta.
French[fr]
Imaginez comment je me suis sentie, seulement quatre ans plus tard, d'être assise dans une salle de conférence, devant quelqu'un qui, je le savais, pouvait réaliser mon rêve.
Hebrew[he]
אז תארו לכם מה הייתה ההרגשה רק ארבע שנים מאוחר יותר כשישבתי בחדר ההנהלה מול מי שידעתי שיוכל להגשים חלום זה.
Croatian[hr]
Zamislite kakav je osjećaj bio samo četiri godine poslije sjediti u prostoriji ispred nekoga za koga znam da mi može ostvariti san.
Hungarian[hu]
Szóval képzeljék el, hogy éreztem magam csupán négy évvel később amikor egy tárgyalóban ültem egy olyan ember előtt, akiről tudtam, hogy valóra tudná váltani az álmomat.
Italian[it]
Immaginate cosa provai solo quattro anni più tardi, seduta in una sala riunioni di fronte a una persona che sapevo avrebbe potuto far avverare il mio sogno.
Korean[ko]
한번 상상해보세요. 그로부터 단지 4년 뒤에 회의실 안에 앉아 꿈을 이루어줄 수 있는 사람 앞에 앉아있는 제 기분이 어땠을 지요.
Dutch[nl]
Je kunt je voorstellen hoe het vier jaar later voelde om in een directiekamer te zitten bij iemand van wie ik wist dat hij mijn droom kon verwezenlijken.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, co czułam, tylko 4 lata później, siedząc w sali konferencyjnej naprzeciwko kogoś, kto mógł spełnić moje marzenie.
Portuguese[pt]
Imaginem como me senti, quatro anos depois, sentada numa sala de conferências, em frente de alguém que eu sabia que podia tornar realidade o meu sonho.
Russian[ru]
Представьте, что я чувствовала, когда 4 года спустя я сидела в зале заседаний совета директоров напротив человека, который, как я знала, может исполнить мою мечту.
Serbian[sr]
Zamislite kako sam se osećala samo četiri godine kasnije sedeći u sali za sastanke pred nekim za koga sam znala da može da ostvari moj san.
Turkish[tr]
Sadece dört yıl sonra hayalinizi gerçekteştirebileceğini bildiğiniz birinin yönetim kurulu toplantı odasının önünde oturmanın nasıl bir his olduğunu bir hayal edin.
Ukrainian[uk]
Уявіть, як я могла почуватися чотири роки по тому, сидячи в кімнаті для нарад напроти людини, яка могла, я це знала, здійснити мою мрію.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng, cảm giác mà 4 năm sau đó, khi ngồi ở trong phòng họp trước mặt một người mà tôi biết có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực.
Chinese[zh]
想象一下这是什么感觉吧, 仅仅四年之后, 坐在一间会议室, 面对着一个我知道 可以让我梦想成真的人。