Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяка неделя за пост светиите от последните дни имат възможността да даряват на фонда за дарения от пост.
Czech[cs]
Každou postní neděli mají Svatí posledních dnů možnost přispět do fondu postních obětí.
Danish[da]
Hver fastesøndag har sidste dages hellige mulighed for at bidrage til fasteofferfonden.
German[de]
An jedem Fastsonntag haben die Mitglieder der Kirche die Möglichkeit, das Fastopfer zu spenden.
Greek[el]
Κάθε Κυριακή νηστείας, οι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών έχουν την ευκαιρία να προσφέρουν στο ταμείο προσφορών νηστείας.
English[en]
Every fast Sunday, Latter-day Saints have the opportunity to donate to the fast offering fund.
Spanish[es]
Cada domingo de ayuno, los Santos de los Últimos Días tienen la oportunidad de contribuir al fondo de ofrendas de ayuno.
Estonian[et]
Igal paastupühapäeval on viimse aja pühadel võimalik teha annetusi paastuannetuste fondi.
Finnish[fi]
Joka paastosunnuntai myöhempien aikojen pyhillä on tilaisuus tehdä lahjoituksia paastouhrirahastoon.
French[fr]
Chaque dimanche de jeûne, les saints des derniers jours ont l’occasion de faire une offrande.
Gilbertese[gil]
Ni katoa Taabati n aki mamatam, Aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira e reke aia tai n anga nakon te mwane n angabwai n aki mamatam.
Croatian[hr]
Svake posne nedjelje sveci posljednjih dana imaju priliku donirati u fond za posne prinose.
Hungarian[hu]
Minden böjti vasárnap lehetőség adatik az utolsó napi szentek számára, hogy pénzt adakozzanak a böjti felajánlási alapba.
Indonesian[id]
Setiap Minggu puasa, Orang-Orang Suci Zaman Akhir berkesempatan untuk menyumbang ke dana persembahan puasa.
Icelandic[is]
Alla föstusunnudaga gefst Síðari daga heilögum kostur á að greiða í föstusjóð.
Italian[it]
Ogni domenica di digiuno, i Santi degli Ultimi Giorni hanno la possibilità di fare una donazione al fondo di digiuno.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną pasninko sekmadienį pastarųjų dienų šventieji turi galimybę paaukoti pasninko atnašų fondui.
Latvian[lv]
Katrā gavēņa svētdienā Pēdējo Dienu Svētajiem ir iespēja ziedot gavēņa ziedojumu fondam.
Norwegian[nb]
Hver fastesøndag har de siste-dagers-hellige anledning til å gi bidrag til fasteofferfondet.
Dutch[nl]
Iedere vastenzondag hebben de heiligen der laatste dagen de kans om een bijdrage in het vastengavenfonds te doen.
Polish[pl]
W każdą niedzielę postną Święci w Dniach Ostatnich mają możliwość wpłacania datków na fundusz ofiary postnej.
Portuguese[pt]
Todo domingo de jejum, os santos dos últimos dias têm a oportunidade de fazer uma doação para o fundo de oferta de jejum.
Romanian[ro]
În fiecare duminică de post, sfinţii din zilele din urmă au ocazia de a face donaţii în fondul donaţiilor de post.
Russian[ru]
Каждое постное воскресенье Святые последних дней имеют возможность пополнять фонд пожертвований от поста.
Slovenian[sl]
Vsako postno nedeljo, imajo sveti iz poslednjih dni priložnost darovati v sklad za postno darovanje.
Samoan[sm]
I Aso Sa anapogi uma lava, e maua ai e le Au Paia o Aso e Gata Ai le avanoa e foai atu ai tupe o taulaga anapogi.
Swedish[sv]
Varje fastesöndag har kyrkans medlemmar möjlighet att donera pengar till fasteofferfonden.
Tahitian[ty]
I te mau Sabati haapaeraa maa atoa, e farii te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei i te haamaitairaa ia horo‘a no te moni haapaeraa maa.
Ukrainian[uk]
Кожної пісної неділі святі останніх днів мають нагоду робити внески до фонду пожертвувань від посту.
Vietnamese[vi]
Vào mỗi ngày Chúa Nhật nhịn ăn, Các Thánh Hữu Ngày Sau có cơ hội để tặng tiền cho quỹ nhịn ăn.