Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صُنعت الأطراف الصناعية المعدنية أو الجبسية وبدأ التأهيل البدني الفعلي.
Bulgarian[bg]
Ампутираният крайник или шината беше изработена, и той започваше реалната физическа рехабилитация.
Czech[cs]
Jeho protéza byla hotová a on začínal opravdovou fyzickou rehabilitaci.
German[de]
Die Beinprothese wurde hergestellt und er begann mit der wirklichen physikalischen Rehabilitation.
Greek[el]
Φτιάξαμε το καλούπι του προσθετικού, και ξεκίνησε την φυσική αποκατάσταση.
English[en]
The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
Spanish[es]
Se tomaron los moldes de los muñones, se hicieron las prótesis. y comenzó la rehabilitación física efectiva.
Persian[fa]
بخش اصلی یا بُن پروتزها ساخته شد، و او توابخشی فیزیکی را شروع کرد. بخش اصلی یا بُن پروتزها ساخته شد، و او توابخشی فیزیکی را شروع کرد. بخش اصلی یا بُن پروتزها ساخته شد، و او توابخشی فیزیکی را شروع کرد.
French[fr]
On a fabriqué la prothèse moulée, et il a commencé la vraie rééducation.
Hebrew[he]
פרותזה זמנית יוצרה, והוא התחיל את השיקום הפיזיוטראפי האמיתי.
Croatian[hr]
Batrljak ili gipsana proteza se napravila, i počeo je pravu fizičku rehabilitaciju.
Hungarian[hu]
Elkészítettük a törzset vagy az öntött protézist, és elkezdődött az igazi fizikai rehabilitáció.
Italian[it]
Facemmo il moncone, la protesi di prova, e lui cominciò la riabilitazione vera e propria.
Japanese[ja]
義肢の型が取られました 本格的な機能回復訓練が 始まりました
Korean[ko]
절단 후 남은 다리 부분에 댈 의족이 만들어졌고 그를 위한 신체재활치료가 실제로 시작했습니다.
Latvian[lv]
Tika izgatavota amputācijas stumbra jeb atlējuma protēze un viņš sāka īsto fizikālo rehabilitāciju.
Dutch[nl]
De stomp of gegoten prothese werd gemaakt en hij begon met de echte fysieke revalidatie.
Polish[pl]
Jego gipsowa proteza była gotowa, a on sam zaczynał prawdziwą fizjoterapię.
Portuguese[pt]
Fez-se o coto ou molde das próteses, e ele estava a começar a verdadeira reabilitação física.
Romanian[ro]
„Ciotul” sau proteza initială era gata și a început adevărata recuperare fizică.
Russian[ru]
Литые протезы были изготовлены, и пришло время для настоящей физической реабилитации.
Slovak[sk]
Vyhotovila sa privykacia protéza alebo odliatok protézy a začal skutočnú telesnú rehabilitáciu.
Thai[th]
เบ้าขาเทียมที่หล่อไว้เสร็จแล้ว และเขากําลังเริ่มต้น การฟื้นฟูทางกายภาพอย่างแท้จริง
Turkish[tr]
Yapma bacak veya alçı protez yapılmıştı ve gerçek fizik rehabilitasyona başlıyordu.
Vietnamese[vi]
Mẩu cụt hoặc khuôn của bộ phận giả được làm, và anh ấy bắt đầu chương trình hồi phục thể chất thật sự.
Chinese[zh]
义肢做好了 他开始了 真正的物理康复治疗