Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
En maro bwolo jo matino.
Adangme[ada]
Nihi nɛ e je e hɛ ngɔ pi titli ji nihewi kɛ yihewi.
Afrikaans[af]
Hy konsentreer veral op jongmense.
Amharic[am]
በተለይ ወጣቶች የጥቃቱ ዋነኛ ዒላማ ናቸው።
Arabic[ar]
وَٱلْأَوْلَادُ هُمْ هَدَفُهُ ٱلْمُفَضَّلُ ٱلرَّئِيسِيُّ.
Azerbaijani[az]
O, əsasən gənclərə hücum çəkir.
Central Bikol[bcl]
An mga hoben an gustuhon niyang salakayon.
Bemba[bem]
Atemwa sana ukubeleleka abacaice.
Bulgarian[bg]
Атаките му са насочени особено към младежите.
Bislama[bi]
Taswe hem i traem spolem ol yangfala.
Bangla[bn]
বর্তমানে সে বিশেষভাবে অল্পবয়সিদেরকে আক্রমণ করতে পছন্দ করে।
Catalan[ca]
Els joves són el seu blanc favorit.
Cebuano[ceb]
Paborito niyang puntirya ang mga batan-on.
Chuukese[chk]
Satan a kon mesááni ekkewe kúkkún me sáráfé le otupuur.
Hakha Chin[cnh]
A hleiin mino pawl kha a doh hna.
Seselwa Creole French[crs]
I plifere target bann zenn.
Czech[cs]
Oblíbeným terčem jeho útoků jsou mladí lidé.
Chuvash[cv]
Ҫамрӑксем уншӑн — ятарлӑ мишень.
Danish[da]
Hans yndlingsmål er de unge.
German[de]
Junge Leute sind seine bevorzugte Zielscheibe.
Ewe[ee]
Sɔhɛwo koŋ dzie wòdzidze eƒe aŋutrɔwo ɖo.
Efik[efi]
Mme uyen ke enye esinen̄ede ebịne.
Greek[el]
Οι νεαροί αποτελούν ειδικό στόχο του.
English[en]
Young people are a particular favorite for attack.
Estonian[et]
Tema lemmikmärklauaks on noored.
Finnish[fi]
Hän kohdistaa hyökkäyksensä erityisesti nuoriin.
Fijian[fj]
O ira na itabagone era nona takete nabadua.
French[fr]
Les jeunes sont des cibles de choix.
Ga[gaa]
Mɛi titri ni ejie ehiɛ eka ji oblahii kɛ oblayei.
Gilbertese[gil]
E kani mamatania riki rooro n rikirake.
Gujarati[gu]
એવી જ રીતે, આજે તે ખાસ કરીને યુવાનો પર હુમલો કરે છે.
Gun[guw]
Jọja lẹ dín wẹ e te taun.
Hausa[ha]
Kuma ya fi mai da hankalinsa ga matasa.
Hebrew[he]
הצעירים מהווים אחת ממטרותיו המועדפות.
Hindi[hi]
वह खास तौर से नौजवानों को अपना निशाना बनाता है।
Hiligaynon[hil]
Gusto gid niya atakehon ang mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Mladi su njegova omiljena meta.
Haitian[ht]
Se sitou jèn yo Satan renmen atake.
Hungarian[hu]
Kedvelt célpontjai a fiatalok.
Armenian[hy]
Երիտասարդները նրա սիրելի թիրախն են։
Western Armenian[hyw]
Պատանիները մասնայատուկ կերպով իր թիրախն են։
Indonesian[id]
Target utamanya adalah kaum muda.
Iloko[ilo]
Dagiti agtutubo ti paggugustona a biktimaen.
Icelandic[is]
Unga fólkið er eitt helsta skotmark hans.
Isoko[iso]
Ọ be tẹrovi izoge na gaga nẹnẹ.
Italian[it]
I giovani sono uno dei suoi bersagli preferiti.
Japanese[ja]
若い人たちは格好の標的です。 若い人だけではありません。
Georgian[ka]
დღეს მისთვის ყველაზე სასურველი სამიზნეები ახალგაზრდები არიან.
Kongo[kg]
Baleke kele bantu ya ntete-ntete yina yandi ke sosa kukanga.
Kikuyu[ki]
Makĩria mũno, nĩ endete kũhĩtithia andũ ethĩ.
Kuanyama[kj]
Satana oku hole okuponokela unene ovanyasha.
Kazakh[kk]
Ол әсіресе жастарды нысанаға алады.
Kannada[kn]
ಯುವ ಜನರೇ ಅವನ ಗುರಿಹಲಗೆ.
Korean[ko]
청소년들이 공격의 주된 표적입니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino bakyanyike bobo atemwa kulukuka.
Kwangali[kwn]
Vadinkantu yiwo ana kutaparara po unene.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekani diandi diantete i vukumuna aleke.
Kyrgyz[ky]
Ал, айрыкча, жаштарды олжолоп алгысы келет.
Ganda[lg]
Bwe kityo, ayagala nnyo okulumba naddala abo abakyali abato.
Lingala[ln]
Azali koluka mingimingi kokweisa bilenge.
Lozi[loz]
Batu ba nomile hahulu Satani kacenu ki ba banca.
Lithuanian[lt]
Jo atakos ypač dažnai nukreiptos prieš jaunuolius.
Luba-Katanga[lu]
Uvudile kutamba bankasampe.
Luba-Lulua[lua]
Bansonga ke batuye utamba kubunda.
Luvale[lue]
Eji kuhungumwisanga chikuma vanyike navakweze.
Lunda[lun]
Wakeñaña kulukuka chikupu atwansi.
Luo[luo]
Ohero ahinya wuondo rowere.
Lushai[lus]
Naupangte chu a beih duh berte an ni.
Latvian[lv]
Sevišķi bīstamā situācijā ir tie, kas ir gados jauni.
Malagasy[mg]
Ny tanora no tena ataony lasibatra.
Macedonian[mk]
Младите му се главна мета.
Malayalam[ml]
യുവാക്കളെ വഴിതെറ്റിക്കാനാണ് അവന് ഏറ്റവും താത്പര്യം.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, kom-bɩɩsã la a makd n yɩɩda.
Marathi[mr]
तो खासकरून तरुणांना आपले लक्ष्य बनवतो.
Malay[ms]
Orang muda merupakan sasaran utamanya.
Maltese[mt]
Iż- żgħażagħ huma l- iktar uħud li jħobb jattakka.
Burmese[my]
ဒီအချိန်မှာ စာတန်အကြိုက်ဆုံးပစ်မှတ်က လူငယ်တွေပဲ။
Norwegian[nb]
Ungdommer er et yndet angrepsmål.
North Ndebele[nd]
Vele ufuna ukuhlasela ikakhulu abasakhulayo.
Nepali[ne]
त्यसमा पनि केटाकेटी तथा किशोरकिशोरीलाई त्यसले आफ्नो मुख्य तारो बनाउन चाहन्छ।
Ndonga[ng]
Aagundjuka oyo unene e hole okuninga iihakanwa ye.
Niuean[niu]
Ko e tau foliaga pauaki haana he vahā nei ko lautolu ne ikiiki.
Dutch[nl]
Hij heeft het vooral gemunt op jongeren.
South Ndebele[nr]
Nakubabantu abatjha bona, uthaba aqethuke ngabo.
Northern Sotho[nso]
O hlasela bafsa kudu.
Nyaneka[nyk]
Ava ehole vali okulwisa ovakuendye novahikuena.
Nyankole[nyn]
Sitaane naakira kwenda kuhabisa eminyeeto.
Nzima[nzi]
Ngakula yɛɛ ɔfa ɔ nye ɔsie bɛ nwo zo kpalɛ a.
Oromo[om]
Keessumaa dargaggootarratti baay’ee xiyyeeffata.
Ossetic[os]
Йӕ хъавд сӕйраджыдӕр у ӕрыгӕттӕм.
Pangasinan[pag]
Say labalabay ton biktimaen et saray kalangweran.
Papiamento[pap]
Su blanko faborito ta e hóbennan.
Palauan[pau]
Me chelecha el taem e ngileakl el soal el oldechelakl er a remekekerei el chad.
Pijin[pis]
Olketa main wan hem attakim hem young pipol.
Polish[pl]
Szczególnie chętnie atakuje młodych.
Pohnpeian[pon]
Irail me pwulopwul kan iei me e keieu men uhwong.
Portuguese[pt]
Os jovens estão entre seus alvos favoritos.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunam kanku lliw mozo-sipaskuna.
Rundi[rn]
Abakiri bato ni bo canecane arondera.
Ruund[rnd]
Ansand ayirishishin mu mutapu umwing wa pakampwil.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe yibasira cyane cyane abakiri bato.
Sena[seh]
Kazinji kene Sathani asayesera aphale na atsikana.
Sango[sg]
Azo so lo yeke sara ngangu mingi na ndo ti ala, a yeke amaseka.
Sinhala[si]
ඔහුගේ ප්රධානම ඉලක්කය යෞවනයන්.
Slovak[sk]
Zameriava sa najmä na mladých.
Slovenian[sl]
Še posebej se rad spravlja na mlade.
Samoan[sm]
Ua avea talavou ma taulaʻiga autū a Satani.
Shona[sn]
Anonyanya kuda vechiduku.
Songe[sop]
Ba nsongwalume na bansongwakashi, nyi baakwete kukimba menemene bwa kwibakwata.
Albanian[sq]
Të rinjtë sidomos janë preja e tij e preferuar.
Serbian[sr]
Njegova omiljena meta su mladi.
Sranan Tongo[srn]
Satan lobi fu kori yongusma.
Swati[ss]
Bantfu labasha basengotini lenkhulu yekuhlaselwa nguSathane.
Southern Sotho[st]
O hlasela bacha haholo.
Swedish[sv]
Han tycker särskilt mycket om att rikta in sig på ungdomar.
Swahili[sw]
Anawashambulia hasa vijana.
Congo Swahili[swc]
Anawawinda zaidi sana vijana.
Tamil[ta]
முக்கியமாக இளைஞர்கள்மீது கண்ணாக இருக்கிறான்.
Tetun Dili[tdt]
Liuliu, sira neʼebé nia gosta atu ataka mak joven sira.
Telugu[te]
అందుకే, సాతాను నేడు యువతనే లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు.
Tajik[tg]
Хусусан ҷавонон имрӯз зери нишони ӯ қарор доранд.
Thai[th]
เป้าหมาย ที่ มัน ชอบ โจมตี เป็น พิเศษ ใน ทุก วัน นี้ คือ เยาวชน.
Tiv[tiv]
Man ka agumaior je a hembe soon u tan num sha ve ye.
Tagalog[tl]
Paborito niyang biktimahin ang mga kabataan.
Tetela[tll]
Nde ndekaka sɔmana l’ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka.
Tswana[tn]
Basha ke bone ba segolobogolo Satane a ba tlhaselang.
Tongan[to]
Ko ‘ene tāketi tefito he ‘aho ní ‘a e to‘utupú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Satana watesesa kulandizga ampupuka.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu mbayandisya kapati mbana bacili basyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Em i save wok strong long pundaunim ol yangpela.
Turkish[tr]
Onun hedefi özellikle gençlerdir.
Tsonga[ts]
U hlasela ngopfu vantshwa.
Tswa[tsc]
A vaswa hi vona nguvunguvu va nga le khombyeni.
Tatar[tt]
Ул үз укларын аеруча яшьләргә төзәп тора.
Tumbuka[tum]
Ŵawukirano ndiwo ŵali pa ngozi yikuru comene.
Tuvalu[tvl]
Ko talavou eiloa kolā e taua atu ki ei.
Twi[tw]
Mmerante ne mmabaa paa na Satan atu n’ani asi wɔn so.
Tahitian[ty]
Te feia apî iho â râ.
Tzotzil[tzo]
Solel mu skʼan ti xkʼot ta smoso Jeova li kerem tsebetike o buchʼuuk noʼox.
Ukrainian[uk]
Його особливою мішенню є молодь.
Umbundu[umb]
Eye wa siata oku yapuisa calua amalẽhe.
Urdu[ur]
اِسی طرح شیطان آجکل نوجوانوں کو اپنا نشانہ بناتا ہے۔
Venda[ve]
U vutshela vhaswa nga maanḓa.
Vietnamese[vi]
Hắn đặc biệt nhắm vào người trẻ.
Makhuwa[vmw]
Satana onnitepa waalupattha amiravo.
Wolaytta[wal]
I qohanau koyiyo waannati yelagata.
Waray (Philippines)[war]
An mga batan-on an labi na nga iya ginpupuntirya.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e ba ga’ ni ma nameg ni nge bannag e piin fel’ yangaren.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló fi jẹ́ pé àwọn ọ̀dọ́ ló fẹ́ràn láti máa dájú sọ.
Yucateco[yua]
Satanaseʼ jach maʼ kiʼimak u yóol ken u yil juntúul máax taak u meyajtik Jéeoba bey palitsileʼ.
Chinese[zh]
今天,他也特别喜欢以青少年为目标。
Zulu[zu]
Abantu abasha yibo ngokukhethekile abayizisulu zakhe azithandayo.