Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като общо правило представителството следва да не бъде под равнището на членовете на Комитета на постоянните представители на правителствата на държавите-членки.
Czech[cs]
Obecně platí, že zastoupení by nemělo být nižší než na úrovni členů výboru stálých zástupců vlád členských států.
Danish[da]
Generelt bør repræsentationen ikke være lavere end niveauet for medlemmerne af komitéen af faste repræsentanter for medlemsstaternes regeringer.
German[de]
Im Allgemeinen sollte die Vertretung nicht unterhalb der Ebene der Mitglieder des Ausschusses der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten angesiedelt sein.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, η αντιπροσώπευση δεν θα πρέπει να είναι επιπέδου χαμηλότερου των μελών της επιτροπής των μόνιμων αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών.
English[en]
As a general rule, representation should not be below the level of members of the committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States.
Spanish[es]
Como norma general, la representación no debe estar por debajo del nivel de miembros del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados Miembros.
Estonian[et]
Üldjuhul peaks esindatus olema tagatud vähemalt liikmesriikide valitsuste alaliste esindajate komitee liikmete tasemel.
Finnish[fi]
Yleisenä sääntönä voidaan pitää, että kokoukseen pitäisi osallistua vähintään jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitean jäseniä.
French[fr]
En règle générale, le niveau de la représentation ne doit pas être inférieur à celui des membres du comité des représentants permanents des gouvernements des États membres.
Hungarian[hu]
Általános szabályként a képviselet nem lehet alacsonyabb szintű a tagállami kormányzati Állandó Képviselők Bizottságának tagjainál.
Italian[it]
Di norma, il livello della rappresentanza non dev’essere inferiore a quello dei membri del comitato dei rappresentanti permanenti dei governi degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Paprastai atstovavimas turėtų būti ne žemesnis už valstybių narių vyriausybių nuolatinių atstovų komiteto narių lygio atstovavimą.
Latvian[lv]
Pārstāvībai parasti nav jābūt zemākai par dalībvalstu valdību Pastāvīgo pārstāvju komitejas locekļu līmeni.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, ir-rappreżentazzjoni m'għandhiex tkun 'l isfel mil-livell tal-membri tal-kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti tal-gvernijiet tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
In de regel mag het niveau van vertegenwoordiging niet lager zijn dan het niveau van de leden van het Comité van permanente vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten.
Polish[pl]
Co do zasady reprezentacja nie powinna być na poziomie niższym niż poziom członków Komitetu Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
Em regra, a representação não deve ser de grau inferior ao dos membros do comité de representantes permanentes dos governos dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Ca regulă generală, reprezentarea nu ar trebui să fie sub nivelul membrilor comitetului reprezentanților permanenți ai guvernelor statelor membre.
Slovak[sk]
Zastúpenie by podľa všeobecného pravidla malo byť minimálne na úrovni členov výboru stálych zastúpení vlád členských štátov.
Slovenian[sl]
Praviloma raven zastopnikov ne sme biti pod ravnjo članov odbora stalnih predstavništev vlad držav članic.
Swedish[sv]
Representationsnivån bör som en allmän regel inte ligga under nivån i Ständiga representanternas kommitté.