Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявайте, няма защо да викате полицията. Дайте сами да се разберем.
English[en]
, Excuse me, do not call the police do something.
Spanish[es]
No, señor, escuche, antes de llamar la policía... vamos hacer una cosa:
Italian[it]
, Scusi, non chiami i carabinieri facciamo una cosa.
Polish[pl]
Przepraszam, niech pan nie wzywa zrobimy pewną rzecz.
Portuguese[pt]
Não, senhor, escute, não, antes de chamar a polícia... vamos fazer uma coisa:
Romanian[ro]
Nu, domnule, scuzaţi-mă, nu, înainte să chemaţi poliţia... să facem o mică înţelegere:
Russian[ru]
Извините меня, не стоит вызывать полицию, давайте сами разберемся.
Slovak[sk]
Prepáčte, nevolajte políciu niečo urobíme.
Serbian[sr]
Izvinite, ne zovite karabinjere, da uradimo ovako.