Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير إلى الفقرة 183 من اتفاق أكرا المتعلقة بالوحدة المستقلة للسلع الأساسية وإلى القرار الذي اتخذته الفرقة العاملة في دورتها الخمسين لإنشاء حساب فرعي لتلك الوحدة، وتحث على تنفيذها تنفيذاً دقيقاً ليتسنى للأونكتاد أن يسهم على نحوٍ أكثر فعالية في الجهود التي تبذلها البلدان النامية - ولا سيما أقل البلدان نمواً - لوضع استراتيجيات وسياسات تستجيب للتحديات التي تطرحها أسواق السلع الأساسية وللفرص التي تتيحها؛
English[en]
Recalls paragraph 183 of the Accra Accord concerning the autonomous unit on commodities and the decision of the Working Party at its fiftieth session establishing a sub-account for this unit, and urges its faithful implementation, in order that UNCTAD will contribute more effectively to the efforts of developing countries – especially those of the LDCs – to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets;
Spanish[es]
Recuerda el párrafo 183 del Acuerdo de Accra sobre el servicio autónomo de productos básicos y la decisión que el Grupo de Trabajo adoptó en se 50o período de sesiones en el sentido de crear una subcuenta para esta unidad, e insta a que se aplique fielmente esa decisión, a fin de que la UNCTAD contribuya más efectivamente a los esfuerzos de los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados, por formular estrategias y políticas que respondan a los desafíos y las oportunidades de los mercados de productos básicos;
French[fr]
Rappelle le paragraphe 183 de l’Accord d’Accra concernant l’unité autonome chargée des produits de base et la décision prise à sa cinquantième session de créer un sous‐compte pour cette unité, et demande instamment que ces dispositions soient scrupuleusement appliquées afin que la CNUCED puisse contribuer plus efficacement aux efforts des pays en développement − en particulier des PMA − pour élaborer des stratégies et des politiques leur permettant de faire face aux contraintes imposées et aux perspectives offertes par les marchés de produits de base;
Russian[ru]
ссылается на пункт 183 Аккрского соглашения, касающийся автономного подразделения по сырьевым товарам, и на решение пятидесятой сессии Рабочей группы об открытии субсчета для этого подразделения и настоятельно призывает к добросовестному осуществлению этих положений в целях более эффективного содействия ЮНКТАД усилиям развивающихся стран, особенно НРС, в деле разработки стратегий и политики реагирования на вызовы и возможности сырьевых рынков;