Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ye bua jɔ wawɛɛ kaa i kɛ Nyɛminyumu Knorr tsu ní.
Afrikaans[af]
Dit was baie lekker om saam met broer Knorr te werk.
Amharic[am]
ከወንድም ኖር ጋር መሥራት በጣም አስደሳች ነበር።
Arabic[ar]
سَرَّنِي كَثِيرًا ٱلْعَمَلُ مَعَ ٱلْأَخِ نُور.
Aymara[ay]
Knorr jilatar yanaptʼañajj wali kusiskañänwa.
Azerbaijani[az]
Neytan qardaşla bir yerdə işləmək möhtəşəm idi.
Bashkir[ba]
Норр ҡәрҙәш менән эшләү үҙе бер рәхәтлек ине.
Basaa[bas]
I sal ni mankéé Knorr i bi ti me maséé ngandak.
Central Bikol[bcl]
Nakakaugmang makatrabaho si Brother Knorr.
Bemba[bem]
Nali ne nsansa ukubombela pamo na munyinefwe Knorr.
Bulgarian[bg]
Беше истинско удоволствие да си сътруднича с брат Нор.
Bini[bin]
I wa sọyẹnmwẹ ẹghẹ ne I ya gu Ọtẹn Nokpia Knorr winna.
Bangla[bn]
ভাই নরের সঙ্গে কাজ করা সত্যিই এক আনন্দের বিষয় ছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Me nga bi meva’a ya saé a Mojañ Knorr.
Catalan[ca]
Col·laborar amb el germà Knorr va ser tot un plaer.
Garifuna[cab]
Aban katei wéiriti lubuidun nawadigimaridun luma íbiri Knorr.
Kaqchikel[cak]
Janila kiʼ qakʼuʼx ri xojsamäj junan rikʼin ri qachʼalal Knorr.
Cebuano[ceb]
Makapalipay kaayo ang pagtrabaho kauban si Brader Knorr.
Czech[cs]
Moc rád vzpomínám na dobu, kdy jsem spolupracoval s bratrem Knorrem.
Chol[ctu]
Wen utsʼatax tsaʼ cubi cheʼ tsaʼ c chaʼle eʼtel yicʼot jiñi hermano Knorr.
Chuvash[cv]
Норр тӑванпа пӗрле ӗҫлеме кӑмӑла каятчӗ.
Danish[da]
At arbejde sammen med bror Knorr var virkelig en glæde.
German[de]
Ich habe immer sehr gern mit Bruder Knorr zusammengearbeitet.
Duala[dua]
Nika e ta nde muńe̱nge̱ munde̱ne̱ o bola ebolo na munasango Kno̱r.
Jula[dyu]
A diyara ne ye kosɔbɛ ka baara kɛ ni balimacɛ Knorr ye.
Ewe[ee]
Dɔwɔwɔ kple Nɔviŋutsu Knorr do dzidzɔ nam ale gbegbe.
Efik[efi]
Ama enem mi ndinam utom ye Brọda Knorr.
Greek[el]
Η συνεργασία με τον αδελφό Νορ ήταν σκέτη απόλαυση.
English[en]
Working with Brother Knorr was truly a pleasure.
Spanish[es]
Colaborar con el hermano Knorr fue un verdadero deleite.
Estonian[et]
Vend Knorriga koos töötamine oli puhas rõõm.
Persian[fa]
به راستی کار با برادر نُر لذّتبخش بود.
Finnish[fi]
Oli todella antoisaa tehdä yhteistyötä veli Knorrin kanssa.
Fijian[fj]
E ka talei dina na cakacaka vata kei Brother Knorr.
Fon[fon]
É víví nú mì tawun ɖɔ un w’azɔ̌ ɖó kpɔ́ xá Nɔví Knorr.
French[fr]
Collaborer avec frère Knorr était un vrai plaisir.
Ga[gaa]
Miná miishɛɛ waa be ni mikɛ Nyɛminuu Knorr tsuɔ nii lɛ.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kakukurei te mwakuri ma Brother Knorr.
Guarani[gn]
Añetehápe ningo avyʼaiterei ikatu haguére ambaʼapo ermáno Knorr ndive.
Gun[guw]
Awuvivinu daho wẹ nado wazọ́n hẹ Mẹmẹsunnu Knorr.
Ngäbere[gym]
Tikwe sribiba ja mräkä Knorr ben ye käi nämä juto tibätä.
Hausa[ha]
Yin aiki da Ɗan’uwa Knorr ya sa ni farin ciki sosai.
Hebrew[he]
השירות לצד אח נור היה הנאה צרופה.
Hiligaynon[hil]
Makalilipay gid nga makaupod sa obra si Utod Knorr.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Knorr ida gaukara karana lau moalelaia bada.
Croatian[hr]
Bio mi je užitak surađivati s bratom Knorrom.
Haitian[ht]
Mwen te vrèman kontan travay ak frè Knorr.
Hungarian[hu]
Igazi öröm volt Knorr testvérrel szolgálni.
Western Armenian[hyw]
Եղբայր Նորին հետ աշխատիլը շատ հաճելի էր։
Herero[hz]
Okuungura puna Mbuti Knorr tjiri ya ri ondjoroka.
Ibanag[ibg]
Talaga makapagayaya i pakipattrabahu kani Brother Knorr.
Indonesian[id]
Bekerja dengan Saudara Knorr benar-benar menyenangkan.
Igbo[ig]
Obi tọgburu m atọgbu na mụ na Nwanna Knorr rụkọrọ ọrụ.
Iloko[ilo]
Nagragsak ti makipagtrabaho ken Brother Knorr.
Icelandic[is]
Það var einkar ánægjulegt að starfa með bróður Knorr.
Isoko[iso]
O kẹ omẹ evawere gaga nọ me je ru iruo kugbe Brọda Knorr.
Italian[it]
Collaborare con il fratello Knorr fu un vero piacere.
Japanese[ja]
ノア兄弟の身近で奉仕できたのは楽しい経験でした。
Georgian[ka]
ძმა ნორთან თანამშრომლობა ერთი სიამოვნება იყო.
Kamba[kam]
Nĩnatanĩaa mũno kũthũkũma na Mwana-a-asa Knorr.
Kabiyè[kbp]
Pɩɩkɛnɩ-m taa leleŋ kpem se ma nɛ koobu Knorr ɖɩla tʋmɩyɛ.
Kongo[kg]
Mono vandaka na kiese ya kusala ti mpangi Knorr.
Kikuyu[ki]
Kĩarĩ gĩkeno kĩnene mũno kũrutithania wĩra na Mũrũ wa Ithe Witũ Knorr.
Kuanyama[kj]
Osha li shili shitunhula okulonga pamwe nomumwatate Knorr.
Korean[ko]
노어 형제와 함께 일한 것은 정말 큰 기쁨이었습니다.
Kaonde[kqn]
Kyawamine bingi kwingijila pamo na Mulongo Knorr.
Kwangali[kwn]
Ame kwa hafera kurugana kumwe namunazinyetu Nathan Knorr.
Kyrgyz[ky]
Норр бир тууган менен кызматташкан аябай жакчу.
Lingala[ln]
Kosala elongo na Ndeko Knorr ezalaki esengo mpenza.
Lozi[loz]
Kubeleka ni Muzwale Knorr neli tohonolo yetuna.
Lithuanian[lt]
Dirbti su broliu Noru buvo vienas malonumas.
Luba-Katanga[lu]
Kwingidila pamo na Tutu Knorr kwadi kumpa nsangaji.
Luba-Lulua[lua]
Kuenza mudimu ne muanetu Knorr kuvua kuenza disanka dia bungi.
Luvale[lue]
Chapwile hikutokwa chikuma kuzachila hamwe naNdumbu Knorr.
Lunda[lun]
Twatiyili kuwaha kuzatila hamu naManakwetu Knorr.
Luo[luo]
Nitie kinde ma ne atiyo kanyachiel gi Owadwa Knorr, kendo migawono ne mora sidang’.
Mam[mam]
Tbʼanelxix tej waqʼunane tukʼil ermano Knorr.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tsjoa tjín tokoan kʼianga ya ñatjen kisixá kao je ndsʼee Knorr.
Coatlán Mixe[mco]
Jantsy jotkujkëts nnayjawëty kots mëët nduunyë nmëguˈukˈäjtëm Knorr.
Motu[meu]
Tadikaka Knorr ida na ḡaukara hebouva karana na moalelaia bada.
Malagasy[mg]
Nahafinaritra be ny niara-niasa tamin’ny Rahalahy Knorr.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukuombela pamwi nu Mwina Knorr lyali isyuko cuze.
Marshallese[mh]
Ekar juon jeraam̦m̦an el̦ap ñan ña ke iar jerbal ippãn Jeid im Jatid Knorr.
Macedonian[mk]
Тоа што соработував со брат Нор ми причинуваше големо задоволство.
Malayalam[ml]
നോർ സഹോദരന്റെകൂടെയുള്ള ജോലി സന്തോഷമുള്ള ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Ноор ахтай цуг ажиллах үнэхээр таатай.
Mòoré[mos]
Saam-biig a Knorr naag n tʋm sɩd ra bee yamleoogo.
Marathi[mr]
बंधू नॉर यांच्यासोबत काम करण्याची मिळालेली संधी माझ्यासाठी एक चांगला अनुभव होता.
Malay[ms]
Saya amat berbesar hati kerana dapat bekerja dengan Saudara Knorr.
Burmese[my]
ညီအစ်ကို နောရ် နဲ့အတူ အလုပ်လုပ် ရတာ တကယ် ပျော်စရာ ကောင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Det var virkelig en glede å arbeide sammen med bror Knorr.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nelia tlauel nechpaktik nitekitis iuaya toikni Knorr.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi nechyolpaktij nitekitis iuan tokniuj Knorr.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Melauak onechyolpakti onitekitik iuan tokni Nathan Knorr.
North Ndebele[nd]
Ukusebenza lomfowethu uKnorr kwangithokozisa kakhulu.
Nepali[ne]
भाइ नोरसँग काम गर्दा साँच्चै रमाइलो भएको थियो।
Ndonga[ng]
Osha li oshiwanawa lela okulonga pamwe nomumwatate Knorr.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nitekitis iuan tokniuj Knorr melak onechyolpakti.
Dutch[nl]
Ik heb altijd met veel plezier samengewerkt met broeder Knorr.
South Ndebele[nr]
Ukusebenza noMfoweth’ uKnorr kwamambala bekumnandi.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thabela kudu go šoma le Ngwanabo rena Knorr.
Nyanja[ny]
Ndinasangalala kwambiri kugwira ntchito ndi M’bale Knorr.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oma ọ merhenren mẹ mie lele Omizu Knorr wian kugbe.
Oromo[om]
Obboleessa keenya Noorii wajjin hojjechuun baayʼee nama gammachiisa.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਨੌਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸੱਚੀ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Talagan makapaliket so pikimey ed si Brother Knorr.
Papiamento[pap]
Tabata un plaser pa traha huntu ku Ruman Knorr.
Polish[pl]
Niezwykle przyjemna była współpraca z bratem Knorrem.
Pohnpeian[pon]
I uhdahn perenki ei iang doadoahk rehn Brother Knorr.
Portuguese[pt]
Trabalhar com o irmão Knorr foi um verdadeiro privilégio.
Quechua[qu]
Wawqi Knorrwan trabajëqa alläpa kushikïpaqmi kashqa.
Rundi[rn]
Gukorana n’umuvukanyi Knorr kabaye agateka kadasanzwe.
Romanian[ro]
A fost o adevărată plăcere să colaborez cu fratele Knorr.
Russian[ru]
Работать с братом Норром было одно удовольствие.
Kinyarwanda[rw]
Gukorana n’umuvandimwe Knorr byari bishimishije rwose.
Sango[sg]
A nzere na mbi mingi ti sara kua lani na terê ti Ita Knorr.
Sinhala[si]
මං සහෝදර නෝර් එක්ක වැඩ කළේ හරිම සතුටෙන්.
Sidamo[sid]
Roduu Noori ledo loosa kaajja qoossooti!
Slovak[sk]
Spolupracovať s bratom Knorrom bolo veľmi príjemné.
Slovenian[sl]
V veliko zadovoljstvo mi je bilo sodelovati z bratom Knorrom.
Samoan[sm]
O se matuā faaeaga le galulue faatasi ma le uso o Knorr.
Shona[sn]
Zvaifadza chaizvo kushanda naHama Knorr.
Albanian[sq]
Ka qenë vërtet kënaqësi të punoja me vëlla Norin.
Swati[ss]
Ngakujabulela kakhulu kusebanta neMzalwane Knorr.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thabela ho sebetsa le mor’abo rona Knorr haholo.
Swedish[sv]
Jag tyckte verkligen om att arbeta med Nathan Knorr.
Swahili[sw]
Nilifurahia sana kufanya kazi na Ndugu Knorr.
Congo Swahili[swc]
Kutumika pamoja na Ndugu Knorr kuliniletea furaha kabisa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí niñejunʼ ga̱jmu̱ʼ ndxájulú Knorr ninindxu̱u̱ májánʼ wéñuʼ.
Telugu[te]
సహోదరుడు నార్తో కలిసి పనిచేయడం నిజంగా చాలా సంతోషం అనిపించింది.
Tajik[tg]
Бо бародар Нейтан Норр кор кардан хеле хурсандибахш буд.
Tigrinya[ti]
ምስ ሓውና ኖር ምዕያይ ብሓቂ ባህ ዜብል እዩ ነይሩ።
Turkmen[tk]
Norr dogan bilen bile işleşmek diýseň ýakymlydy.
Tagalog[tl]
Napakasayang maglingkod kasama ni Brother Knorr.
Tetela[tll]
Nkamba kaamɛ l’ɔnangɛso Knorr akambisha ɔngɛnɔngɛnɔ mɛtɛ.
Tswana[tn]
E ne e le tshiamelo go direla le Mokaulengwe Knorr.
Tongan[to]
Ko ha me‘a fakafiefia mo‘oni ‘a e ngāue mo Tokoua Knorr.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndakondwanga kuteŵete limoza ndi Mubali Knorr.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakali kukkomanisya kapati kubeleka a Mukwesu Knorr.
Tojolabal[toj]
Aʼtel lajan soka jmoj-aljeltik Knorr jelni yaʼa gustoʼil.
Papantla Totonac[top]
Taskujkan tala Knorr lu tlan kitaxtulh.
Turkish[tr]
Knorr biraderle çalışmak gerçekten harikaydı.
Tsonga[ts]
A swi tsakisa swinene ku tirha na Makwerhu Knorr.
Tatar[tt]
Норр кардәш белән хезмәттәшлек итү зур фатиха булды.
Tumbuka[tum]
Chikaŵa chakukondweska chomene kuteŵetera lumoza na Mubali Knorr.
Tuvalu[tvl]
A te ga‵lue fakatasi mo te Taina ko Knorr se mea fakafiafia eiloa.
Twi[tw]
Nokwasɛm ne sɛ m’ani gyei sɛ me ne Onua Knorr yɛɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
Служити з братом Норром було справжнім задоволенням.
Urhobo[urh]
Ghini uphẹn rode, mẹ vẹ Oniọvo Knorr vwọ ga kugbe.
Venda[ve]
Zwo vha zwavhuḓi vhukuma u shuma na Wahashu Knorr.
Vietnamese[vi]
Được làm việc với anh Knorr thật sự là niềm vui.
Wolaytta[wal]
Ishaa Nooraara oottiyoogee tumukka ufayssiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Makalilipay gud an pag-alagad kaupod hi Bugto Knorr.
Xhosa[xh]
Kwakumnandi nyhani ukusebenza noMzalwan’ uKnorr.
Mingrelian[xmf]
ჯიმა ნორწკუმა მსახურება მართალო დიდ ბედნერობა რდუ.
Yao[yao]
Kamula masengo ni M’bale Knorr waliji upile wekulungwa.
Yucateco[yua]
Jach tu taasajten kiʼimak óolal úuchik in múul meyaj yéetel le sukuʼun Knorroʼ.
Cantonese[yue]
同诺尔弟兄一齐工作的确系一个好大嘅福分。
Isthmus Zapotec[zai]
Guizáʼ sicarú bineʼ sentir bineniáʼ hermanu Knorr dxiiñaʼ.
Zande[zne]
Mangasunge na Wiriba Knorr aima du ni ndikidi pa ngbarago.
Zulu[zu]
Kwakujabulisa ngempela ukukhonza noMfoweth’ uKnorr.