Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další ohnisko bylo potvrzeno ve vymezeném ochranném pásmu v obci Bultei dne 10. června 2005.
Danish[da]
Den 10. juni 2005 blev endnu et udbrud bekræftet i kommunen Bultei.
German[de]
Juni 2005 hat sich innerhalb der Schutzzone in der Gemeinde Bultei ein weiterer Ausbruch bestätigt.
Greek[el]
Στις 10 Ιουνίου 2005 επιβεβαιώθηκε και άλλη εστία στην οριοθετημένη ζώνη προστασίας, εντός των ορίων του Δήμου Bultei.
English[en]
Another outbreak was confirmed in the established protection zone on 10 June 2005 in the municipality of Bultei.
Spanish[es]
El 10 de junio de 2005 se confirmó otro foco en la zona de protección establecida, en el municipio de Bultei.
Estonian[et]
Kehtestatud ohustatud tsoonis saadi kinnitus teise puhangu kohta 10. juunil 2005 Bultei haldusüksuses.
Finnish[fi]
Toinen taudinpurkaus vahvistettiin 10 päivänä kesäkuuta 2005 Bultein kunnassa sijaitsevalla suojavyöhykkeellä.
French[fr]
Un autre foyer a été confirmé dans la zone de protection établie le 10 juin 2005 dans la municipalité de Bultei.
Hungarian[hu]
2005. június 10-én Bultei településen újabb kitörést állapítottak meg a kijelölt védőkörzeten belül.
Italian[it]
In tale zona di protezione, nel comune di Bultei, il 10 giugno 2005 è stato confermato un altro focolaio.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija aplink protrūkio vietą nedelsdama nustatė trijų kilometrų spindulio apsaugos zoną, kuri pateko į dešimties kilometrų spindulio priežiūros zoną aplink tą vietą. 2005 m. birželio 10 d. nustatytoje apsaugos zonoje Bultei savivaldybėje buvo patvirtintas kitas protrūkis.
Latvian[lv]
Vēlāk, 2005. gada 10. jūnijā, noteiktajā aizsardzības zonā, Bultei pašvaldībā tika konstatēts vēl viens slimības uzliesmojums.
Dutch[nl]
Een andere uitbraak werd op 10 juni 2005 in het ingestelde beschermingsgebied in de gemeente Bultei bevestigd.
Polish[pl]
Kolejne ognisko zostało stwierdzone w ustanowionej już strefie ochronnej w gminie Bultei w dniu 10 czerwca 2005 r.
Portuguese[pt]
Confirmou-se um outro foco no interior da zona de protecção estabelecida, no município de Bultei, em 10 de Junho de 2005.
Slovak[sk]
Ďalšie ohnisko bolo potvrdené v zriadenom ochrannom pásme 10. júna 2005 v územnom celku Bultei.
Slovenian[sl]
Nadaljnji izbruh bolezni je bil potrjen na okuženem območju dne 10. junija 2005 v občini Bultei.
Swedish[sv]
Ett annat utbrott bekräftades i den upprättade skyddszonen den 10 juni 2005 i kommunen Bultei.