Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спасителят, нашият велик Пример, винаги гледа към Отца.
Bislama[bi]
Sevya, bigfala Eksampol blong yumi, i stap lukluk i go long Papa blong Hem oltaem.
Cebuano[ceb]
Ang Manluluwas, ang atong labing maayo nga Ehemplo, kanunay nga nag-atubang sa Iyang Amahan.
Czech[cs]
Spasitel, náš velký Příklad, byl vždy obrácen ke svému Otci.
Danish[da]
Frelseren, vores største eksempel, vendte altid mod sin Fader.
German[de]
Der Heiland, unser großes Vorbild, blickte stets auf seinen Vater.
Greek[el]
Ο Σωτήρας, το μέγα Παράδειγμά μας, πάντοτε ήταν επικεντρωμένος προς τον Πατέρα Του.
English[en]
The Savior, our great Exemplar, always faced His Father.
Spanish[es]
El Salvador, nuestro gran Ejemplo, siempre miraba a Su Padre.
Estonian[et]
Päästja, meie suur Eeskuju, seisis alati näoga Isa poole.
Persian[fa]
ناجی، سرمشق بی نظیر ما، همیشه به طرف پدرش رو نمود.
Finnish[fi]
Vapahtaja, meidän suuri Esikuvamme, katsoi aina Isäänsä.
Fijian[fj]
Na iVakabula, na noda iVakaraitaki cecere, e dau qarava tu ga e veigauna na Tamana.
French[fr]
Le Sauveur, notre grand exemple, regardait toujours vers son Père.
Guarani[gn]
Pe Salvador, ñane Ejemplo guasu, akóinte omañáva pe Itúvare.
Fiji Hindi[hif]
Uddhaarkarta, humare mahaan Uddhaaran, humesha Apne Pita par dhyaan diya.
Hiligaynon[hil]
Ang Manluluwas, ang aton himpit nga Ehemplo, padayon nga nagtumod sa Iya Amay.
Hmong[hmn]
Tus Cawm Seej, peb tus Yam Ntxwv zoo tshaj plaws, yeej los sawv tig mus rau Nws Leej Txiv.
Croatian[hr]
Spasitelj, naš veliki Primjer, uvijek je gledao prema svom Ocu.
Haitian[ht]
Sovè a, gwo Egzanp nou an, te toujou fokis sou Papa Li.
Hungarian[hu]
Szabadítónk, a mi nagy Példaképünk, mindig Atyja felé tekintett.
Indonesian[id]
Juruselamat, Teladan agung kita, selalu menghadap ke arah Bapa-Nya.
Icelandic[is]
Frelsarinn, okkar mikla fyrirmynd, snéri ætíð móti föður sínum.
Italian[it]
Il Salvatore, il nostro grande Esempio, aveva sempre lo sguardo rivolto verso Suo Padre.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Kolonel, li xnimal eetalil chiqu, junelik naril lix Yuwa’.
Korean[ko]
우리의 위대한 본보기인 구주께서는 항상 자신의 아버지께 초점을 맞추십니다.
Lingala[ln]
Nkolo, Ndakisa na biso ya monene, mbala mingi alandaki Tata na Ye.
Lao[lo]
ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ແບບຢ່າງ ທີ່ ດີ ເລີດ ຂອງ ເຮົາ, ໄດ້ ຫັນ ໄປ ຫາ ພຣະບິດາ ຂອງ ພຣະອົງ ສະ ເຫມີ.
Lithuanian[lt]
Gelbėtojas, mūsų didis Pavyzdys, visados atsisukęs į Savo Tėvą.
Latvian[lv]
Glābējs, mūsu dižākais Piemērs, vienmēr pārstāvēja Savu Tēvu.
Malagasy[mg]
Nitodika tany amin’ny Rainy foana ny sain’ny Mpamonjy, ilay Ohatra lehibe ho antsika.
Marshallese[mh]
Rilo̧mo̧o̧r, ej waanjon̄ak eo ad eļap, ekar aolep iien jelm̧ae Jemān.
Mongolian[mn]
Бидний агуу үлгэр дуурайл болсон Аврагч маань үргэлж Эцэг рүүгээ хардаг байсан.
Malay[ms]
Juruselamat, Teladan terhebat kita, sentiasa memandang ke Bapa-Nya.
Norwegian[nb]
Frelseren, vårt store forbilde, var alltid vendt mot sin Fader.
Dutch[nl]
De Heiland, ons grote voorbeeld, kijkt altijd naar zijn Vader.
Papiamento[pap]
E Salbador, nos Ehèmpel grandi, semper a sigui Su Tata.
Polish[pl]
Zbawca, nasz wielki Wzór, zawsze był zwrócony w stronę Ojca.
Portuguese[pt]
O Salvador, nosso grande exemplo, sempre esteve do lado de Seu Pai.
Romanian[ro]
Salvatorul, măreţul nostru Exemplu, S-a uitat întotdeauna către Tatăl Său.
Russian[ru]
Спаситель, наш великий Образец для подражания, всегда был обращен к Своему Отцу.
Slovak[sk]
Spasiteľ, náš veľký Príklad, je vždy obrátený k Svojmu Otcovi.
Samoan[sm]
O le Faaola, lo tatou Faataitaiga sili, na faasaga atu i Lona Tama i taimi uma.
Serbian[sr]
Спаситељ, наш велики Пример, увек је био лицем окренут ка свом Оцу.
Swahili[sw]
Mwokozi, Mfano wetu mkubwa, siku zote alimtazama Baba Yake.
Tagalog[tl]
Ang Tagapagligtas, na ating dakilang Huwaran, ay palaging sinusunod ang Kanyang Ama.
Tongan[to]
Ne tokanga taha maʻu pē ʻa e Fakamoʻuí, ko hotau Faʻifaʻitakiʻanga Maʻongoʻongá ki Heʻene Tamaí.
Tahitian[ty]
Ua fariu ti‘a noa te Faaora, to tatou Hi‘oraa rahi, i ni‘a i To’na Metua.
Ukrainian[uk]
Спаситель, наш величний Взірець, завжди дивився в напрямку Свого Батька.
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi, Đấng Gương Mẫu vĩ đại của chúng ta, luôn luôn tập trung vào Cha Ngài.
Chinese[zh]
救主是我们伟大的典范,他总是面向着他的父亲。