Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تدخل أساليب هذا التقييم في نطاق هذا المبدأ التوجيهي (انظر المبدأ التوجيهي الذي أعده فريق المشروع 1-1 التابع لشراكة المعدات الحاسوبية)، ولكن يمكن لشخص ذو خبرة ودراية أن يقرر سريعاً في كثير من الأحيان - على أساس النموذج والعمر والحالة والمظهر - ما إن كانت هناك سوق محتملة للمعدات الحاسوبية في مجال مواصلة الاستخدام أم ينبغي اعتبارها خردة لاسترداد المواد.
English[en]
The methods of such evaluation are outside the scope of this guideline (see guideline produced by PACE Project Group 1.1), but an experienced, knowledgeable person can often decide swiftly – based on model, age, condition and appearance – whether computing equipment has potential market value in continuing use or should be scrapped for material recovery.
Spanish[es]
Los métodos de esa evaluación trascienden el alcance de la presente directriz (véase la directriz producida por el Grupo de Proyecto 1.1 de PACE), pero una persona experimentada y debidamente informada suele poder decidir rápidamente –sobre la base del modelo, la edad, el estado y la apariencia– si el equipo de computadoras tiene valor comercial potencial respecto de la continuación de su uso o si se deberá desguazar para recuperar materiales.
French[fr]
Les méthodes permettant ce type d’évaluation n’entrent pas dans le cadre de la présente directive (se reporter à la directive établie par le Groupe de projet 1.1 du Partenariat), mais une personne expérimentée et bien informée peut souvent savoir rapidement, en se fondant sur le modèle, l’âge, l’état et l’apparence de l’équipement informatique si celui-ci peut présenter une valeur marchande dans le cas d’une utilisation continue ou s’il doit être mis au rebut pour en récupérer les matériaux.
Russian[ru]
Методы такой оценки выходят за рамки настоящего руководства (см. руководящие положения, подготовленные проектной группой 1.1 ПМКО), но опытный, знающий специалист часто может быстро решить – в зависимости от модели, возраста, состояния и внешнего вида – имеет ли компьютерное оборудование потенциальную рыночную стоимость при дальнейшем использовании, или должно быть направлено для рекуперации материалов.
Chinese[zh]
评估方法不属于本准则范围之内(见计算机设备行动伙伴关系项目组1.1编写的准则),但有经验的知识渊博者往往可以很快(根据型号、年限、状况和外观)确定计算机设备是否具有继续使用的潜在市场价值,或是否应该进行材料回收。