Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet slog til lyd for den gratis ombytning af nationale mønter med euro, fordi det drejer sig om en obligatorisk ombytning.
German[de]
Dieses Parlament hatte sich dafür ausgesprochen, daß Umrechnungen der nationalen Währungen in Euro, da sie obligatorisch sind, gebührenfrei erfolgen müssen.
English[en]
The House has been calling for there to be no charge for changing national currencies into euros because it is a compulsory exchange.
Spanish[es]
Esta Asamblea defendió que el cambio de las monedas nacionales por euros fuera gratuito, puesto que se trata de un cambio obligatorio.
Finnish[fi]
Tämä parlamentti vaati kansallisten valuuttojen ilmaista vaihtamisesta euroiksi, koska on kysymys pakollisesta vaihtamisesta.
French[fr]
Cette Assemblée a plaidé pour l'échange gratuit des devises nationales en euros, dans la mesure où il s'agit d'une conversion obligatoire.
Italian[it]
L'Assemblea aveva chiesto che la conversione da unità monetarie nazionali a unità euro non fosse essere soggetta a commissioni poiché tale conversione è obbligatoria.
Dutch[nl]
De gratis omruiling van nationale munten naar euro werd door dit Huis bepleit omdat het gaat over een verplichte omruiling.
Portuguese[pt]
A conversão gratuita em euros das moedas nacionais foi defendida neste Parlamento, por se tratar de uma conversão obrigatória.
Swedish[sv]
Den här kammaren har yrkat för en gratis växling av nationella valutor till euro eftersom det gäller en obligatorisk växling.