Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
1–4, Джаред Картър е призован да проповядва Евангелието чрез Утешителя.
Catalan[ca]
1–4, Jared Carter rep la crida de predicar l’evangeli pel Consolador.
Cebuano[ceb]
1–4, Si Jared Carter gitawag sa pagsangyaw sa ebanghelyo pinaagi sa Maghuhupay.
Czech[cs]
1–4, Jared Carter je povolán kázati evangelium skrze Utěšitele.
Danish[da]
1–4: Jared Carter bliver kaldet til at prædike evangeliet ved Talsmanden.
German[de]
1–4 Jared Carter wird berufen, das Evangelium durch den Tröster zu predigen.
English[en]
1–4, Jared Carter is called to preach the gospel by the Comforter.
Spanish[es]
1–4, Jared Carter es llamado a predicar el evangelio por medio del Consolador.
Estonian[et]
1–4 Jared Carter kutsutakse jutlustama Trööstija kaudu evangeeliumi.
Persian[fa]
۱–۴، جِرِد کارتر فراخوانده می شود تا مُژده را از طریق تسلّی دهنده موعظه کند.
Fanti[fat]
1–4, Wɔfrɛ Jared Carter dɛ ondua Ɔwerɛkyekyefo no do nkã asɛmpa no.
Finnish[fi]
1–4 Jared Carter kutsutaan saarnaamaan evankeliumia Lohduttajan mukaan.
Fijian[fj]
1–4, Sa lesi ko Jereti Kata me vunautaka na kosipeli, me vaka sa vakatakila vua na Dauveivakacegui.
French[fr]
1–4, Jared Carter est appelé à prêcher l’Évangile par le Consolateur.
Gilbertese[gil]
1–4, E weteaki Jared Carter bwa e na tataekina te euangkerio mai iroun te Tia Karaunano.
Croatian[hr]
1–4, Jared Carter je pozvan propovijedati evanđelje pomoću Tješitelja.
Haitian[ht]
1–4, Jared Carter resevwa apèl pou l preche levanjil la pa lantremiz Konsolatè a.
Hungarian[hu]
1–4, Jared Carter elhívást kap, hogy a Vigasztaló által prédikálja az evangéliumot.
Armenian[hy]
1–4՝ Ջարեդ Քարտերը կանչվում է՝ քարոզելու ավետարանը Մխիթարիչի միջոցով:
Indonesian[id]
1–4, Jared Carter dipanggil untuk mengkhotbahkan Injil melalui Penghibur.
Igbo[ig]
1–4, Jared Carter ka a kpọrọ ikwusa ozi-ọma site n’aka Onye-nkasi-obi.
Iloko[ilo]
1–4, Natudingan ni Jared Carter a mangikasaba iti ebanghelio babaen ti Mangliwliwa.
Icelandic[is]
1–4, Jared Carter er kallaður til að prédika fagnaðarerindið með huggaranum.
Italian[it]
1–4: Jared Carter è chiamato a predicare il Vangelo mediante il Consolatore.
Japanese[ja]
1-4 ジェレド・ カーター は、 慰 なぐさ め 主 ぬし に よって 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた える よう に 召 め される。
Maya-Q'eqchi'[kek]
1–4, Laj Jared Carter bʼoqbʼil chixjultikankil li evangelio rikʼin laj Kʼojobʼanel Chʼoolej.
Khmer[km]
១–៤, យ៉ារេឌ ខារតើរ ត្រូវ បាន ហៅ ឲ្យ ទៅ ផ្សាយដំណឹង ល្អ ដោយ ព្រះ ដ៏ ជា ជំនួយ។
Korean[ko]
1~4, 제이레드 카터는 보혜사로 인하여 복음을 전파하도록 부름을 받음.
Lithuanian[lt]
1–4 Džeredas Karteris pašaukiamas skelbti evangeliją per Guodėją.
Latvian[lv]
1–4, Jareds Kārters tiek aicināts sludināt evaņģēliju ar Mierinātāju.
Malagasy[mg]
1–4, Nantsoin’ ny Mpampionona i Jared Carter mba hitory ny filazantsara.
Marshallese[mh]
1–4, Jered Carter kar kūr e n̄an kwaļo̧k naan kōn gospel eo jān Rikaenōm̧m̧an.
Mongolian[mn]
1–4, Жаред Картер сайн мэдээг Тайтгаруулагчаар номлохоор дуудагдав.
Norwegian[nb]
1–4: Jared Carter blir kalt til å forkynne evangeliet ved Trøsteren.
Dutch[nl]
1–4: Jared Carter geroepen om het evangelie te prediken door de Trooster.
Portuguese[pt]
1–4, Jared Carter é chamado para pregar o evangelho por meio do Consolador.
Romanian[ro]
1–4, Jared Carter este chemat să predice Evanghelia prin Mângâietor.
Russian[ru]
1–4, Джаред Картер призван проповедовать Евангелие Утешителем.
Samoan[sm]
1–4, Ua valaaulia Iareto Kata e talai le talalelei e ala atu i le Faamafanafana.
Shona[sn]
1–4, Jared Carter anodaidzwa kuti aparidze vhangeri naMunyaradzi.
Swedish[sv]
1–4: Jared Carter kallas att predika evangeliet genom Hjälparen.
Swahili[sw]
1–4, Jared Carter anaitwa kuhubiri injili kwa njia ya Mfariji.
Thai[th]
๑–๔, เจเร็ด คาร์เตอร์ ได้รับเรียกให้สั่งสอนพระกิตติคุณโดยผ่านพระผู้ปลอบโยน.
Tagalog[tl]
1–4, Si Jared Carter ay tinawag na mangaral ng ebanghelyo sa pamamagitan ng Mang-aaliw.
Tongan[to]
1–4, ʻOku ui ʻa Sēleti Kaata ke malanga ʻaki ʻa e ongoongoleleí ʻi he Fakafiemālié.
Ukrainian[uk]
1–4, Джереда Картера покликано проповідувати євангелію Втішителем.
Vietnamese[vi]
1–4, Jared Carter được kêu gọi đi thuyết giảng phúc âm qua Đấng An Ủi.
Xhosa[xh]
1–4, UJared Carter ubizelwa ukushumayela ivangeli nguMonwabisi.
Chinese[zh]
1–4,雅列•卡特蒙召借保惠师传福音。
Zulu[zu]
1–4, UJared Carter ubizelwa ukushumayela ivangeli ngoMduduzi.