Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek het nogtans vir die Kommunistiese Party gestem omdat die kommuniste myns insiens die meeste gedoen het om geregtigheid vir die arbeidersklas te verkry.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ذلك، صوَّت لمصلحة الحزب الشيوعي لانني اعتقدت ان الشيوعيين كانوا يعملون اكثر ليحققوا العدل للطبقة العاملة.
Danish[da]
På trods af dette stemte jeg stadig på kommunistpartiet, fordi jeg mente at kommunisterne var dem der gjorde mest for at skabe retfærdige forhold for arbejderklasserne.
German[de]
Dennoch wählte ich die kommunistische Partei, weil ich glaubte, die Kommunisten würden die größten Anstrengungen unternehmen, der Arbeiterklasse Gerechtigkeit zu verschaffen.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, ψήφιζα ακόμη υπέρ του Κομμουνιστικού Κόμματος γιατί πίστευα ότι οι κομμουνιστές ενεργούσαν περισσότερο απ’ όλους για να επιτευχθεί δικαιοσύνη για την εργατική τάξη.
English[en]
In spite of this, I still voted for the Communist Party because I felt the communists were doing the most to obtain justice for the working class.
Spanish[es]
A pesar de esto, voté por el Partido Comunista porque pensé que los comunistas se esforzaban más que los demás por obtener justicia para los obreros.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta äänestin yhä kommunistipuoluetta, koska mielestäni kommunistit saivat eniten aikaan oikeuden hankkimiseksi työväenluokalle.
French[fr]
Cependant, je continuais quand même à voter pour le parti communiste qui, à mon avis, était celui qui s’évertuait le plus à obtenir la justice pour la classe ouvrière.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sini, nagbotar ako gihapon para sa Partido Komunista bangod nagapati ako nga ang mga komunista nagahimo sang ila labing masarangan sa pagtigayon sing katarungan para sa nagatrabaho nga klase.
Italian[it]
Nonostante questo, votavo ancora comunista perché ero convinto che i comunisti fossero quelli che più si davano da fare per ottenere giustizia per la classe operaia.
Japanese[ja]
にもかかわらず,私が依然として共産党に投票していたのは,労働者階級のために公正を獲得する努力は,ほとんどが共産主義者によって行なわれていると思っていたからです。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 나는 공산주의자들이 근로 계급을 위한 공의를 달성하기 위해서 최선의 역할을 하고 있다고 느꼈기 때문에 공산당을 여전히 지지했다.
Malagasy[mg]
Nanohy nandatsa-bato ho an’ny antoko kaominista ihany anefa aho, satria, araka ny hevitro, dia io no nikely aina indrindra mba hampahitana ny rariny ho an’ny kilasin’ny mpiasa.
Norwegian[nb]
Til tross for dette stemte jeg fremdeles på kommunistpartiet, ettersom jeg mente at kommunistene gjorde mest for å oppnå rettferdighet for arbeiderklassen.
Dutch[nl]
Desondanks stemde ik nog steeds op de Communistische Partij, omdat ik vond dat de communisten nog het meest deden om recht voor de werkende klasse te verkrijgen.
Nyanja[ny]
Mosasamala kanthu za ichi, ndinachitabe voti kaamba ka Chipani cha Chikomyunizimu chifukwa ndinadzimva kuti makomyunisiti anali kuchita zambiri kuti apeze chilungamo kaamba ka gulu logwira ntchito.
Polish[pl]
Niemniej jednak w dalszym ciągu głosowałem na partię komunistyczną, uważałem bowiem, że w walce o sprawiedliwość dla klasy robotniczej komuniści mają największe osiągnięcia.
Portuguese[pt]
Apesar disso, eu ainda votava a favor do Partido Comunista, porque achava que os comunistas faziam mais para obter justiça para a classe operária.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, am votat încă pentru partidul comunist care, după părerea mea, era cel care lupta cel mai mult pentru obţinerea dreptăţii în favoarea clasei muncitoare.
Shona[sn]
Pasinei zvapo naikoku, ndakangovhotera Communist Party nemhaka yokuti ndairangarira kuti makomonisiti akanga achiita zvakawanda zvikurusa kuwana ruramisiro nokuda kweboka rinoshanda.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe sena, ka ’na ka khetha Mokha oa Bokomonisi hobane ke ne ke ikutloa hore makomonisi a ne a etsa karolo e khōlō ka ho fetisisa bakeng sa ho fumanela basebetsi tōka.
Swedish[sv]
Trots det röstade jag på kommunistpartiet, eftersom jag ansåg att kommunisterna gjorde mest för att uppnå rättvisa för arbetarklassen.
Tagalog[tl]
Sa kabila nito, ang ibinoto ko pa rin ay ang Partido Komunista sapagkat inakala ko na ang mga komunista ang pinakamalaki ang nagagawa sa pagtatamo ng katarungan para sa uring manggagawa.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, ke ne ka nna ka tlhopha Lekoko la Bokomonisi ka gonne ke ne ke akanya gore makomonisi a ne a dira bojotlhe go bonela badiri tshiamo.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswi, ndzi tlhele ndzi hlawula Ntlawa wa Vukhomunisi hikuva a ndzi vona onge makhomunisi ma endla hi matimba ku tisela ntlawa lowu tirhaka vululami.
Xhosa[xh]
Phezu kwako nje oku, ndandisavotele iQela lobuKomanisi ngenxa yokuba ndandivakalelwa kukuba amakomanisi ayesenza unako nako ukufumana okusesikweni esenzela udidi lwabasebenzi.
Chinese[zh]
尽管如此,我仍然投票支持共产党,因为我觉得共产党在替工人阶级争取公平待遇方面最为努力。
Zulu[zu]
Naphezu kwalokhu, ngavotela iQembu LamaKhomanisi ngoba nganginomuzwa wokuthi amakhomanisi ayezinikela ekuzuzeni ukulunga kwesigaba sezisebenzi.