Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The World Book Encyclopedia “het baie Indiane aan Europese siektes gesterf.
Arabic[ar]
بحسب دائرة معارف الكتاب العالمي (بالانكليزية)، «مات عدد كبير من الهنود من امراض اوروپية.
Bulgarian[bg]
Според „Световна енциклопедия“ „голям брой индианци умрели от европейски болести.
Cebuano[ceb]
Matod sa The World Book Encyclopedia, “daghang Indian ang nangamatay tungod sa Uropanhong mga balatian.
Czech[cs]
The World Book Encyclopedia říká, že „velký počet Indiánů zemřel na nemoci Evropanů.
Danish[da]
Ifølge opslagsværket The World Book Encyclopedia „døde et stort antal indianere af europæiske sygdomme.
German[de]
Gemäß der World Book Encyclopedia „starben die Indianer massenweise an europäischen Krankheiten.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia), «πολλοί Ινδιάνοι πέθαναν από ευρωπαϊκές ασθένειες.
English[en]
According to The World Book Encyclopedia, “large numbers of Indians died from European diseases.
Estonian[et]
Teatmeteose „The World Book Encyclopedia” sõnul „suri suurel hulgal indiaanlasi eurooplaste haigustesse.
Finnish[fi]
The World Book Encyclopedia -tietosanakirjan mukaan ”intiaaneja kuoli joukoittain eurooppalaisiin tauteihin.
French[fr]
D’après une encyclopédie (The World Book Encyclopedia), “ un grand nombre d’Indiens mouraient de maladies européennes.
Croatian[hr]
The World Book Encyclopedia navodi kako je “velik broj Indijanaca umro od evropskih bolesti.
Hungarian[hu]
A The World Book Encyclopedia szerint „rengeteg indián halt meg európai betegségekben.
Indonesian[id]
Menurut The World Book Encyclopedia, ”sejumlah besar orang Indian tewas terjangkit penyakit dari Eropa.
Iloko[ilo]
Sigun iti The World Book Encyclopedia, “adu a Katutubo nga Americano ti natay gapu kadagiti sakit dagiti taga Europa.
Italian[it]
Secondo la World Book Encyclopedia, “moltissimi indios morirono a causa di malattie trasmesse dagli europei.
Japanese[ja]
ワールドブック百科事典(英語)はこう述べています。「 大勢のインディオがヨーロッパから来た病気で命を落とした。
Korean[ko]
「월드 북 백과사전」에 따르면, “상당수의 인디오들이 유럽에서 들어온 질병에 걸려 사망하였다.
Lingala[ln]
Buku moko (The World Book Encyclopedia) emonisi ete “Ba-Indiens mingi bakufaki na bamaladi ya mindɛlɛ.
Lithuanian[lt]
Kaip teigiama leidinyje The World Book Encyclopedia, „daugybė indėnų mirdavo nuo ligų, kuriomis sirgo europiečiai.
Latvian[lv]
Kā teikts The World Book Encyclopedia, ”ļoti daudz indiāņu nomira no eiropiešu ievazātajām slimībām.
Macedonian[mk]
Според The World Book Encyclopedia, „голем број Индијци умреле од европски болести.
Norwegian[nb]
Ifølge The World Book Encyclopedia var det «et stort antall indianere som døde av europeiske sykdommer.
Dutch[nl]
Volgens The World Book Encyclopedia „stierven grote aantallen indianen aan Europese ziekten.
Papiamento[pap]
Segun The World Book Encyclopedia, “un gran kantidat di indjan a muri di malesanan europeo.
Polish[pl]
W dziele The World Book Encyclopedia czytamy: „Indian dziesiątkowały europejskie choroby.
Portuguese[pt]
Segundo a The World Book Encyclopedia, “muitos índios morreram de doenças de origem européia.
Romanian[ro]
Potrivit unei enciclopedii (The World Book Encyclopedia), „un mare număr de amerindieni au murit din cauza bolilor aduse de europeni.
Slovak[sk]
Podľa diela The World Book Encyclopedia „Indiáni vo veľkom počte zomierali na európske choroby.
Slovenian[sl]
Kot piše The World Book Encyclopedia, »je veliko Indijancev umrlo zaradi evropskih bolezni.
Serbian[sr]
The World Book Encyclopedia kaže da je „veliki broj Indijanaca umro od evropskih bolesti.
Swedish[sv]
Enligt The World Book Encyclopedia ”dog ett stort antal indianer i europeiska sjukdomar.
Swahili[sw]
Kitabu The World Book Encyclopedia kinasema kwamba “Wahindi wengi sana walikufa kutokana na magonjwa ya Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Kitabu The World Book Encyclopedia kinasema kwamba “Wahindi wengi sana walikufa kutokana na magonjwa ya Ulaya.
Tagalog[tl]
Ayon sa The World Book Encyclopedia, “maraming Indian ang namatay dahil sa mga sakit ng mga Europeo.
Ukrainian[uk]
Згідно з енциклопедією «Уорлд бук», «велика кількість індіанців померла від європейських хвороб.